| English | Russian |
| ABC store | магазин алкогольных напитков (Technical) |
| adjustable store fixtures | разборное оборудование магазина |
| antichain store taxes | специальные налоги на сеть магазинов цепного подчинения (введённые в 40-х годах в 28 штатах) |
| appliance store | магазин бытовой техники (gennier) |
| appraiser's store | таможенный склад для проверки и оценки поступающих товаров |
| bantam store | карликовый магазин |
| basement store | отдел универмага в подвальном помещении (торгующий товарами худшего качества, часто залежалыми и по сниженным ценам) |
| c-store | магазин шаговой доступности (a store selling a limited variety of food and pharmaceutical items; open long hours for the convenience of customers см.  multitran.com 'More) |
| C-1 store | небольшой продовольственный магазин самообслуживания с удобным для покупателя размещением товара |
| chain store system | сеть магазинов |
| cheap-jack store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| cheapjack store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| cheap-john store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| cheapjohn store | магазин, торгующий дешёвыми изделиями |
| cigar-store | табачный магазин |
| combination store | магазин бакалейных товаров с продажей мяса |
| conventional store | обычный магазин |
| corner store | магазин, находящийся по соседству с жилым районом |
| craft store | магазин "Умелые руки" (Скоробогатов) |
| department store | промтоварный магазин (kee46) |
| departmentized specialty stores | крупные специализированные магазины, продажа и учёт в которых организованы по отделам |
| dime store | магазин полезных мелочей (ssn) |
| dime store | десятицентовый магазин (магазин, торгующий относительно недорогими хозяйственными товарами, где каждый отдельный товар стоит 5 -10 центов ssn) |
| discount self-service department store | универмаг самообслуживания, торгующий товарами по сниженным ценам |
| downtown department store | универмаг в торговой части города |
| family clothing store | магазин одежды (мужской, женской и детской) |
| family shoe store | обувной магазин (мужской, женской и детской обуви) |
| fashion-oriented department store | универмаг, ассортимент которого состоит исключительно из предметов одежды |
| finding-store | торговля сапожными инструментами |
| five-and-dime store | магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов |
| five-and-ten-cent store | магазин мелких товаров, продаваемых по 5 и 10 центов |
| general store | магазин со смешанным ассортиментом |
| get something at the drug store | купить в аптеке (ART Vancouver) |
| Hat and Cap Store | магазин головных уборов (ист. Rori) |
| have in store for | сулить (someone about.com Tanya Gesse) |
| high-prestige specialty store | специализированный магазин, рассчитанный на избранную клиентуру |
| home and auto supply store | магазин, торгующий предметами хозяйственного обихода и запасными частями для автомобилей |
| I'll pick you up at the liquor store | я заберу тебя у винного магазина (Alex_Odeychuk) |
| merchandise group store | магазин со смешанным ассортиментом |
| midget store | карликовый магазин |
| office, store machines, and equipment dealer | магазин конторских машин и торгового оборудования (преимущественно пишущих машинок) |
| outer zone stores | магазины в пригородных или загородных зонах |
| package store | магазин с продажей спиртных напитков навынос |
| party store | магазин шаговой доступности (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | магазин у дома (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | магазин за углом (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| party store | минимаркет (A convenience store, convenience shop, or corner store is a small retail business that stocks a range of everyday items such as coffee, groceries, snack foods, confectionery, soft drinks, tobacco products, over-the-counter drugs, toiletries, newspapers, and magazines. A convenience store may also be called a c-store, cold store, party store, bodega, carry out, mini-market, mini-mart, konbini (Japan), corner shop, deli or milk bar (Australia), dairy (New Zealand), superette (New Zealand and parts of USA), depanneur or dep (the last two are loanwords from the French term used in parts of Canada). 'More) |
| pop-up store | временный магазин (a retail store that is opened temporarily to take advantage of a trend or a seasonal product Val_Ships) |
| secondhand store | магазин подержанных вещей |
| store away quickly | набомбить (Maggie) |
| store brand | торговый бренд (US for own brand. CALD. especially American English a type of product that is made for a particular shop and has the shop's name on it: Store brands are cheaper than name brands. LDOCE. a product that is made for a store and has the store's name on it – compare name brand. MWALD Alexander Demidov) |
| store cheese | сыр чеддер |
| store up | накапливаться (Maggie) |
| sundry store | магазин мелочей (Val_Ships) |
| ten-cent store | дешёвый магазин с большим выбором товаров |
| trift store | магазин вещей бывших в употреблении (Val_Ships) |
| variety store | универсальный магазин |
| vest-pocket store | карликовый магазин |
