| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг, poetic | a stork on the roof means peace on earth | аист на крыше – мир на земле |
| humor. | a visit from the stork | рождение ребёнка |
| humor. | a visit from the stork | прибавление семейства |
| ornit. | Abdim's stork | белобрюхий аист (Ciconia abdimii) |
| ornit. | Abdim's stork | дождевой аист (Juliqa) |
| ornit. | adjutant stork | птица-адъютант |
| biol. | adjutant stork | марабу (Leptoptilos) |
| ornit. | adjutant stork | индийский зобатый аист (Leptoptilus dubius) |
| ornit. | adjutant stork | зобатый аист |
| zool. | adjutant stork | индийский зобатый аист (thefreedictionary.com Andrey Truhachev) |
| zool. | adjutant stork | аист индийский (Leptoptilus  academic.ru Andrey Truhachev) |
| biol. | adjutant stork | африканский марабу (Leptoptilos crumeniferus) |
| biol. | African openbill stork | африканский аист-разиня (Anastomus lamelligerus Юрий Гомон) |
| biol. | African open-billed stork | африканский аист-разиня (Anastomus lamelligerus) |
| ornit. | American wood stork | американский клювач (Mycteria americana) |
| biol. | Asian openbill stork | индийский аист-разиня (Anastomus oscitans Юрий Гомон) |
| biol. | Asian open-billed stork | индийский аист-разиня (Anastomus oscitans) |
| ornit. | bishop stork | белошейный аист (Ciconia episcopus) |
| biol. | black stork | чёрный аист (Ciconia nigra) |
| ornit. | black-necked stork | азиатский ябиру (Xenorhynchus) |
| biol. | black-necked stork | азиатский ябиру (Xenorhynchus asiaticus) |
| bot. | common stork's-bill | аистник обыкновенный (Erodium cicutarium wikipedia.org 'More) |
| Gruzovik, ornit. | female stork | аистиха |
| gen. | female stork | аистиха |
| med. | gait of stork | походка аиста |
| biol. | greater adjutant stork | индийский марабу (Leptoptilos dubius) |
| biol. | hammerhead stork | молотоглав (Scopus umbretta) |
| ornit. | hammerhead stork | молотоглав (Scopus) |
| fish.farm. | hammerhead stork | сумеречная цапля (Scopus umbretta dimock) |
| ornit. | hammerhead stork | теневая птица (Scopus umbretta) |
| biol. | hammerhead stork | молотоголовая цапля (Scopus umbretta) |
| ornit. | hammerhead storks | молотоглавовые (Scopidae) |
| ornit. | hammerhead storks | теневые цапли (Scopidae) |
| bot. | hemlock stork's-bill | аистник обыкновенный |
| bot. | hemlock stork's-bill | грабельки (Erodium cicutarium wikipedia.org) |
| bot. | hemlock stork's-bill | журавельник цикутный |
| biol. | jabiru stork | бразильский ябиру (Jabiru mycteria) |
| biol. | lesser adjutant stork | яванский марабу (Leptoptilos javanicus) |
| ornit. | maguari stork | аист-магуари (Euxenura) |
| ornit. | maguari stork | американский аист (Ciconia maguari, Euxenura maguari) |
| biol. | maguari stork | аист-магуари (Euxenura maguari) |
| biol. | marabou stork | африканский марабу (Leptoptilos crumeniferus) |
| ornit. | milky stork | молочный клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| ornit. | milky stork | серый клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| biol. | milky stork | молочный клювач (Ibis cinereus) |
| biol. | milky stork | серый клювач (Ibis cinereus) |
| ornit. | Milky Wood Stork | Серый клювач (Mycteria cinerea, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| biol. | openbill stork | аист-разиня (Anastomus Юрий Гомон) |
| biol. | open-billed stork | аист-разиня (Anastomus) |
| ornit. | oriental white stork | дальневосточный аист (Ciconia boyciana) |
| ornit. | Oriental White Stork | дальневосточный белый аист (Ciconia boyciana, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| ornit. | oriental white stork | китайский аист (Ciconia boyciana) |
| biol. | oriental white stork | черноклювый аист (Ciconia boyciana) |
| ornit. | painted stork | индийский клювач (Mycteria leucocephala, Ibis leucocephalus) |
| biol. | painted stork | индийский клювач (Ibis leucocephalus) |
| bot. | redstem stork's bill | аистник обыкновенный (Erodium cicutarium wikipedia.org 'More) |
| ornit. | Saddlebill Stork | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus senegalensis, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС") Breaker39) |
| ornit. | saddle-billed stork | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus) |
| biol. | saddle-billed stork | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| biol. | shoe-billed stork | китоглав (Rudy) |
| vulg. | Sir Stork | объяснение вопросов половых отношений детям |
| ornit. | southern painted stork | молочный клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| ornit. | southern painted stork | серый клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| ornit. | stork-billed kingfisher | аистоклювый гурил (Pelargopsis capensis) |
| ichtyol. | stork clingfish | аспасмихт (Aspasmichthys ciconiae) |
| vulg. | stork doctor | акушер |
| Gruzovik, ornit. | stork-family | аистовые (Ciconiidae) |
| vulg. | stork-mad | страстный |
| vulg. | stork-mad | похотливый |
| vulg. | stork-mad | беременная |
| gen. | stork parking | парковочное место для беременных женщин и молодых мам (с грудными детьми Lavrin) |
| chem. | Stork reaction | реакция Сторка |
| Gruzovik, ornit. | stork's | аистовый |
| bot. | stork's bill | пеларгония (Pelargonium gen.) |
| bot. | stork's bill | герань розовая |
| bot. | stork's-bill | аистник |
| bot. | stork's-bill | аистник цикутолистный |
| bot. | stork's-bill | журавельник цикутовый (Erodium cicutarium wikipedia.org) |
| bot. | stork's-bill | аистник обыкновенный (Erodium cicutarium, also known as common stork's-bill, redstem filaree, redstem stork's bill or pinweed, is a herbaceous annual – or in warm climates, biennial – member of the family Geraniaceae of flowering plants. It is native to Macaronesia, temperate Eurasia and north and northeast Africa,and was introduced to North America in the eighteenth century, where it has since become naturalized, particularly of the deserts and arid grasslands of the southwestern United States. wikipedia.org) |
| bot. | stork's-bill | грабельки (Erodium cicutarium wikipedia.org) |
| bot. | stork's-bill | аистник цикутовый (Erodium cicutarium wikipedia.org 'More) |
| bot. | stork's-bill | буськи |
| bot. | stork's-bill | грабельник |
| gen. | stork's-bill | гераний (растение) |
| judo. | stork step | "аистовый шаг" |
| Makarov. | the eagle and the stork build their aeries on cliffs and cedar tops | орёл и аист строят свои гнезда на утёсах или на вершинах кипарисов |
| Makarov. | the eagle and the stork, on cliffs and cedar tops thir eyries build | здесь аист и орёл, на скалах и кедрах гнёзда вьют (J. Milton) |
| humor. | the stork brought me | меня аист принёс (MerryJongen) |
| lit. | the Storks | Аисты (сказка Ганса Христиана Андерсена) |
| textile, tradem. | two storks | хлопчатобумажная фланель |
| slang | visit from the stork | рождение ребёнка |
| Gruzovik, ornit. | whale-billed stork | китоглав |
| zool. | whale-billed stork | китоглав (Balaeniceps rex) |
| ornit. | whale-headed stork | китоглав (Balaeniceps) |
| ornit. | whale-headed stork | королевская цапля (Balaeniceps) |
| biol. | whale-headed stork | королевская цапля (Balaeniceps rex) |
| biol. | whale-headed stork | китоглав (Balaeniceps rex) |
| ornit. | whale-headed storks | китоглавовые (Balaenicipitidae) |
| biol. | white stork | белый аист (Ciconia ciconia) |
| biol. | white-bellied stork | белобрюхий аист (Ciconia abdimii) |
| biol. | white-necked stork | белошейный аист (Ciconia episcopus) |
| ornit. | wood stork | американский клювач (Mycteria) |
| ornit. | wood stork | молочный клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| ornit. | wood stork | серый клювач (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| ornit. | woolly-necked stork | белошейный аист (Ciconia episcopus) |
| ornit. | yellow-billed stork | африканский клювач (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| biol. | yellow-billed stork | африканский клювач (Ibis ibis) |
| Gruzovik, ornit. | young stork | аистёнок (мн.ч. аистята) |
| Gruzovik, ornit. | young storks | аистята (ед.ч. аистёнок) |
