straight from the shoulder

Terms containing straight from the shoulder | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a straight-from-the-shoulder remark	хлёсткое замечание
Makarov.	he told the young man straight from the shoulder what he thought of his conduct	он откровенно сказал молодому человеку, что он думает о его поведении
gen.	hit straight from the shoulder	наносить прямой удар
Makarov.	hit straight from the shoulder	говорить честно
Makarov.	hit straight from the shoulder	говорить прямо
Makarov.	hit straight from the shoulder	"рубить сплеча"
proverb	hit straight from the shoulder	хлеб-соль ешь, а правду режь
Gruzovik	hit straight from the shoulder	рубить сплеча
idiom.	say straight from the shoulder	рубить с плеча (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik, inf.	speak straight from the shoulder	рубить с плеча
inf.	speak straight from the shoulder	резать правду-матку (igisheva)
gen.	straight from the shoulder	сплеча
gen.	straight from the shoulder	без утайки
slang	straight from the shoulder	искренне
Gruzovik	straight from the shoulder	с плеча
gen.	straight from the shoulder	рубить сплеча
gen.	straight from the shoulder	рубануть с плеча
slang	straight from the shoulder	честно
gen.	straight from the shoulder	хлёсткий
gen.	straight from the shoulder	без увёрток
gen.	straight from the shoulder	без обиняков
gen.	straight from the shoulder	прямо
gen.	straight from the shoulder	откровенно
gen.	straight from the shoulder	начистоту
gen.	straight from the shoulder	открытый
gen.	straight from the shoulder	нанесённый наотмашь
gen.	straight from the shoulder	плечо
gen.	straight-from-the-shoulder	откровенный
gen.	straight-from-the-shoulder	открытый
gen.	straight-from-the-shoulder	прямой
gen.	straight-from-the-shoulder	хлёсткий
gen.	straight-from-the-shoulder	сплеча (об ударе)
gen.	straight-from-the-shoulder	нанесённый наотмашь

Get short URL