streams – phrases

English ⇄

Terms for subject Proverb containing streams | all forms | exact matches only

English	Russian
cross the stream where it is shallowest	не зная броду, не суйся в воду (дословно: Переходи речку в самом мелком месте)
cross the stream where it is shallowest	переходи речку в самом мелком месте
Cross the stream where it is shallowest	Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт (Andrey Yasharov)
don't change horses in mid-stream	коней на переправе не меняют
don't swap horses when crossing a stream	лошадей на переправе не меняют
England is merely an island of beef flesh swimming in a warm gulf stream of gravy	Англия – всего лишь остров из говядины, плавающий в тёплом океанском течении подливки (Mansfield; К. Мэнсфилд)
go against the stream	пойти против течения
it is ill striving against the stream	не следует плыть против течения
it is ill striving against the stream	не надо плыть против течения
little streams make great rivers	из малого выходит великое
little streams make great rivers	из многих малых выходит одно большое
little streams make great rivers	большое складывается из малого
never swap horses crossing a stream	на переправе коней не меняют
shallow streams make most din	мелкие ручейки звонко шумят
shallow streams make most din	пустая бочка пуще гремит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки)
shallow streams make most din	в пустой бочке много звона (Xenia Hell)
shallow streams make most din	пустая бочка громче гремит
shallow streams make most din	пустая бочка пуще гремит
shallow streams make most din	самый большой шум производят мелкие потоки
shallow streams make most din	где река мельче, там она больше шумит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки)
shallow streams make most din	где река глубже, там она шумит меньше
shallow streams make most din	где река глубже, там она меньше шумит (дословно: Самый большой шум производят мелкие потоки)

Get short URL