 |
| English | Russian |
| high-street shopping | покупки на центральной улице (ssn) |
| high-street shopping | покупки в центре (ssn) |
| main-street shopping | покупки на центральной улице (ssn) |
| main-street shopping | покупки в центре (ssn) |
| street hawking | разносная торговля |
| street peddling | разносная торговля |
| street sale | уличная торговля (Olga47) |
| vibrant street | оживлённая улица (в положительном смысле -- где удобно и владельцам магазинов, и покупателям, и велосипедистам: Lonsdale was a vibrant street, now it is a mess that a lot of people avoid due to the alterations. Worst of all, all of the traffic will be pushed over to Chesterfield and St Georges, both residential streets. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| woman street trader | торговка |