| Subject | English | Russian |
| med. | acoustic striae | слуховые полоски |
| med. | acoustic striae | мозговые полоски четвёртого желудочка |
| Makarov. | alternating dentinal striae | чередующиеся дентинные полоски |
| Makarov. | alternating dentinal striae | полоски Шрегера |
| Makarov. | alternating striae | чередующиеся эмалевые полоски |
| Makarov. | alternating striae | полоски Гунтера-Шрегера |
| med. | auditory striae | слуховые полоски |
| med. | auditory striae | мозговые полоски четвёртого желудочка |
| med. | corneal striae | стрии Вогта (peregrin) |
| ophtalm. | Descemet striae | стрии Хааба (разрывы в десцеметовой оболочке paseal) |
| Makarov. | glacial striae | ледниковая штриховка (системы тонких параллельных царапин, которые нанесёны на твёрдые породы ложа обломками, включёнными в нижнюю поверхность ледника) |
| geol. | glacial striae | шрамы, штрихи, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии |
| geol. | glacial striae | ледниковое изборождение |
| geol. | glacial striae | шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии |
| geol. | glacial striae | шрамы, борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии |
| ophtalm. | Haab striae | стрии Гааба (по имени описавшего их швейцарского офтальмолога Отто Гааба, Otto Haab, 1850-1931, горизонтальные разрывы десцеметовой оболочки при врождённой глаукоме. Как правило, в ед.ч. термин не употребляется  wikipedia.org doc090) |
| Makarov. | knot striae | узловая свиль |
| Makarov. | large striae produced in the bedrock by the boulders of the basal moraine in the course of glacier movement | крупные штрихи в породах ложа, нанесёнными валунами придонной морены при движении ледника |
| geol. | marked with striae | исчерченный |
| Makarov. | oblong asymmetric hillocks of hard rocks smoothed and marked with striae by the glacier | продолговатые асимметрические холмы из прочных пород со следами интенсивной ледниковой обработки |
| geol. | orientation of striae | направление штриховки |
| Makarov. | parallel adamantine striae | полоски Ретциуса |
| Makarov. | parallel adamantine striae | параллельные эмалевые полоски |
| Makarov. | parallel dentinal striae | параллельные дентинные полоски |
| Makarov. | point striae | точечная свиль |
| med. | purple intersecting striae | пурпурные пересекающиеся полосы (на коже при синдроме Иценко-Кушинга Игорь_2006) |
| med. | purple striae | багровые стрии (peregrin) |
| gen. | retinal striae | полоска сетчатки |
| laser.med. | scar striae | борозды рубца (LINLINE) |
| Makarov. | Schreger's striae | чередующиеся эмалевые полоски |
| Makarov. | Schreger's striae | полоски Гунтера-Шрегера |
| Makarov. | smoothed and marked with striae by the glacier | со следами интенсивной ледниковой обработки |
| Makarov. | stria burst | всплеск типа полоски |
| Makarov. | stria of external granular layer | полоска наружной зернистой пластинки |
| Makarov. | stria of external granular layer | полоска Бехтерева |
| Makarov. | stria of ganglionic layer | полоска ганглиозной пластинки |
| Gruzovik, geol. | stria of growth | струйка нарастания |
| Makarov. | stria of internal granular layer | полоска внутренней зернистой пластинки |
| cosmet. | Striae alba | белые стрии (terrarristka) |
| med. | striae atrophicae | атрофические полосы кожи |
| med. | striae cutis distensae | линейная атрофия (атрофия кожи с разрывом эластических волокон, характеризующаяся появлением симметричных полос, вначале красновато-багровых, позже – гипохромных, локализующихся на молочных железах, плечах, животе, ягодицах и бедрах Игорь_2006) |
| med. | striae cutis distensae | стрии (Игорь_2006) |
| med. | striae cutis distensae | растяжки (Игорь_2006) |
| med. | striae cutis distensae | полосы растяжения кожи |
| dermat. | striae distensae | растяжки, стрии (newt777) |
| med. | striae gravidarum | рубцы беременности |
| med. | striae gravidarum | полосы беременности |
| med. | striae gravidarum | полоски рожавших и беременных |
| anat. | striae medullaris thalami | медуллярные полоски таламуса (Artemie) |
| aerodyn. | Striae method | метод интерференции |
| geol. | striae of growth | струйки нарастания |
| Makarov. | striae of Retzius | полоски Ретциуса |
| med. | Striae of Retzius | Линии Ретсиуса (элемент зубной эмали @nk@) |
| Makarov. | striae of Retzius | параллельные эмалевые полоски |
| med. | striae rubrae | красные полосы (Анна Ф) |
| med. | striae rubrae | красные стрии (Maxxicum) |
| gen. | Vogt's striae | полоска Вогта |
| dermat. | Wickham striae | симптом Уикхема (newt777) |
