| Subject | English | Russian |
| media. | snap-off strip | гребёнка контактов, которую можно разламывать, отделяя требуемое количество контактов |
| chess.term. | strip a player off his rating | лишить игрока пунктов рейтинга |
| chess.term. | strip a player off his title | лишить игрока звания |
| math. | strip electrons off | отрывать электроны от |
| gen. | strip off | соскабливать |
| gen. | strip off | соскоблить |
| gen. | strip off | сдирать краску (strip paint off a wall Гевар) |
| gen. | strip off | отслаиваться |
| gen. | strip off | отслаивать |
| Gruzovik | strip off | сдирать (impf of содрать) |
| gen. | strip off | сдираться |
| Gruzovik | strip off | отслаивать (impf of отслоить) |
| comp. | strip off | удалить |
| Gruzovik | strip off | отслоить (pf of отслаивать) |
| Makarov. | strip off | раздеваться |
| Makarov. | strip off | счищать |
| Makarov. | strip off | ругать |
| Makarov. | strip off | раскрыть (притворство) |
| Makarov. | strip off | удалять (из текста ненужную информацию) |
| inf. | strip off | драть |
| inf. | strip off | отлупить (skin, bark, etc.) |
| auto. | strip off | обдирать |
| construct. | strip off | сдирать |
| media. | strip off | извлекать (данные из файла) |
| tech. | strip off | срывать |
| tech. | strip off | удалять |
| inf. | strip off | облупить (skin, bark, etc.) |
| inf. | strip off | лупить (skin, bark, etc.) |
| Gruzovik, inf. | strip off | залупить (pf of залуплять) |
| Makarov. | strip off | срывать (одежду) |
| Makarov. | strip off | снимать (одежду) |
| Makarov. | strip off | снимать |
| Makarov. | strip off | раздевать (одежду) |
| Makarov. | strip off | обнажать |
| Makarov. | strip off | извлекать (напр., данные из файла) |
| Gruzovik | strip off intrans | надраться (pf of надираться) |
| Gruzovik | strip off intrans | надираться (impf of надраться) |
| gen. | strip off | содраться |
| gen. | strip off | отслоить |
| Makarov. | strip off | раздеться (донага) |
| product. | strip off | демонтировать (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | strip off | отпаривать лёгкие фракции |
| automat. | strip off | извлекать |
| IT | strip off | вырезать |
| cables | strip off | зачищать изоляцию |
| cables | strip off | оголять (зачищать изоляцию) |
| cables | strip off | зачищать (провод, проводник) |
| IT | strip off | удалять из текста |
| telecom. | strip off | снимать изоляцию |
| forestr. | strip off | снимать кору полосками |
| forestr. | strip off | отгонять лёгкие фракции |
| gen. | strip off | содрать |
| Gruzovik, inf. | strip off a large quantity of | понасдирать |
| Makarov. | strip off one's clothing | снять одежду |
| Makarov. | strip off one's clothing | раздеться |
| gen. | strip off clothing | снять одежду |
| gen. | strip off clothing | раздеться |
| Makarov. | strip off in vacuo | упаривать в вакууме |
| Makarov. | strip off in vacuum | упаривать в вакууме |
| sport. | strip off medal | лишать медали (aksa) |
| construct. | strip off the formwork | распалубить опалубку (Yerkwantai) |
| chess.term. | strip off the opponent | обыграть соперника в игре на деньги |
| Makarov. | strip someone off to the naked | раздеть кого-либо донага |
| Makarov. | strip someone off to the skin | раздеть кого-либо донага |
| Makarov. | strip oneself off to the naked | раздеться донага |
| Makarov. | strip oneself off to the skin | раздеться донага |
| Makarov. | strip the bark off the tree | сдирать кору с дерева |
| Makarov. | strip the clothes off one's body | снять с себя одежду |
| Makarov. | strip the clothes off one's body | сорвать с себя одежду |
| gen. | strip the clothes off body | сорвать с себя одежду |
| Makarov. | strip the skin off | сдирать кожу с |
| med. | strip to strip off | соскабливать |
| med. | strip to strip off | сдирать |
| goldmin. | stripping blow-off | метод отдувки (MichaelBurov) |
| oil | stripping off | удаляющий |
| Gruzovik, inf. | stripping off | сдирка (= сдирание) |
| Gruzovik | stripping off | сдирание |
| oil | stripping off | удаление |
| chem. | stripping off from the form | выталкивание изделий из прессформы |
| O&G | stripping off from the form | выталкивание из прессформы |
| O&G | stripping off from the form | съёмка с формы |
| O&G | stripping off from the form | снятие с формы |
| chem. | stripping off from the form | выталкивание изделий из прессформы |
| mil., WMD | stripping-off | упаривание |
| mil., WMD | stripping-off | упарка |
| nano | stripping-off | обдирка атомов |
| nano | stripping-off | нейтрализация заряда частиц |
| gen. | take off from the strip | взлететь со взлётной полосы (from the ground, from the lake, etc., и т.д.) |
| gen. | tear someone off a strip | устроить разнос (m_rakova) |
| Makarov. | these fruit knives are very good for stripping apple skins off | овощной нож очень удобен, когда нужно очистить кожуру с яблока |
| Makarov. | tobacco leaves stripping-off | уборка табачных листьев |
