| English | Russian |
| a man appeared and stuck me up | передо мной появился мужчина и ограбил меня |
| an ugly statue is stuck up in the corner | уродливая статуя задвинута в угол |
| be stuck-up | спесивиться |
| he stuck up for her and said he had always found her to be honest | он поддержал её, сказав, что всегда считал её честным человеком |
| her zipper stuck halfway up | у неё молнию заело на середине |
| her zipper stuck halfway up | у неё молния застряла на середине |
| his hair stuck up on end | у него волосы стояли торчком |
| I don't understand why he's so stuck up | я не понимаю, чего он так гордится |
| I got up to the fourth form through some ten lines, etc. and there stuck | я дошёл до четвёртого класса и т.д. и на этом застрял |
| I was stuck with the job of cleaning up | вся уборка свалилась на меня |
| stick one's finger up at | показать кому-либо кукиш (someone Abysslooker) |
| stick nose up in the air | задирать нос |
| stick two fingers up | посылать в задницу (два пальца, выставленные в виде буквы V, означают примерно то же, что и выставленный средний палец, при этом ладонь должна быть обращена к выставляющему пальцы. Если ладонь обращена в другую сторону, это жест победы, использовавшийся Черчиллем. КГА) |
| stick up | заклеивать (impf of заклеить) |
| stick up | заклеиться |
| stick up | выдаваться |
| stick up | поставить |
| stick up | заступиться (impf of заступиться; for) |
| stick up | заклеить (pf of заклеивать) |
| stick up | заклеиваться |
| stick up | записывать (to; за кем-либо) |
| stick up to | оказать сопротивление (кому-либо) |
| stick up | поднимать |
| stick up | заступаться (impf of заступиться) |
| stick up | оказать сопротивление (кому-либо) |
| stick up | торчать |
| stick up | высовывать (Many soldiers stuck their heads up from the trenches Hirsemann) |
| stick up | выступать за кого-либо что-либо |
| stick up | стоять за / заступаться за к-либо / быть на чьей-либо стороне (for someone МарияКрас) |
| stick up | выставлять |
| stick up | отстаивать |
| stick up | торчать |
| stick up a bank | ограбить банк |
| stick up a post | поставить столб |
| stick up a target | поставить мишень |
| stick up a target | устанавливать мишень (a stake, a pole, etc., и т.д.) |
| stick up for | высказаться в пользу |
| stick up for | говорить в пользу |
| stick up for | заступиться за |
| stick up for | стоять горой за кого-либо (someone) |
| stick up for | выгородить |
| stick up for | вступаться |
| stick up for | заступиться |
| stick up for | вступиться |
| stick up for | выгораживать |
| stick up for | высказываться в пользу |
| stick up for | стоять горой (someone); за кого-либо) |
| stick up for | постоять за |
| stick up for | сказать в пользу |
| stick up for | поднимать голос в защиту |
| stick up for | отстаивать (взгляды, принципы, интересы; Например: It's important to stick up for one's principles. Acruxia) |
| stick up for | вступаться |
| stick up for | поддержать |
| stick up for | защитить |
| stick up for | вступиться |
| stick up for | заступаться (Hand Grenade) |
| stick up for | выступать в защиту |
| stick up for | поднять голос в защиту |
| stick up for | поддерживать |
| stick up for | защищать |
| stick up for one's rights | защитить свои права |
| stick up for one's rights | защищать свои права |
| stick up to | оказать сопротивление |
| stick up to | оказывать сопротивление |
| stuck in the mud up to | застрять в грязи по (Stuck in the mud up to the rims, my little car was going nowhere. snowleopard) |
| stuck up | ставить торчком |
| stuck up | воображала |
| stuck up | ограбить |
| stuck up | самодовольный |
| stuck up | заносчивый |
| stuck up | высокомерный |
| stuck up | чванливый |
| stuck up | в замешательстве |
| stuck up their nose | задирать нос (Alex_Odeychuk) |
| stuck-up | воображала |
| stuck-up | самодовольный |
| stuck-up | спесивый |
| stuck-up | чванливый |
| stuck-up | заносчивый |
| stuck-up | высокомерный |
| the next customer was a very stuck-up lady | следующим покупателем была очень много о себе думающая дама |
