| English | Russian |
| architectural studio | архитектурная мастерская (AD Alexander Demidov) |
| architecture studio | архитектурная студия (vikavikavika) |
| art studio | студия искусств (Johnny Bravo) |
| ballet studio | балетная студия (bookworm) |
| construct the landscape in the studio | создавать пейзаж в студии |
| control and program studio block | АПБ (аппаратно-программный блок) |
| control and program studio block | аппаратно-программный блок (АПБ) |
| Customers leave the studio feeling a million dollars. | Клиенты покидают студию, чувствуя, что выглядят на миллион долларов. (Aslandado) |
| dance studio | школа танцев (A dance studio is a space in which dancers learn or rehearse. The term is typically used to describe a space that has either been built or equipped for the purpose. wiki Alexander Demidov) |
| dubbing studio | студия для дублирования (кинофильма) |
| electronic studio | студия звукозаписи |
| engraving studio | офортная мастерская (goroshko) |
| film studio | павильон |
| film studio | киноателье |
| film studios | кинофабрика (назв. киностудии, принятое в СССР в 1920-х-нач. 1930-х) |
| filming in the studio | студийные съёмки |
| fine arts studio | изостудия |
| fitness studio | фитнес-зал (bookworm) |
| hair salon, hair design salon, hair studio | парикмахерская (even "beauty salon" – unisex! GeorgeK) |
| he cocooned himself in his home studio | он закрылся у себя в домашней студии |
| he has a lot of brushes in his studio | у него множество кистей в мастерской |
| in-studio | студийный (Taras) |
| in-studio guest | гость студии (Taras) |
| Internet studio | веб-студия (nikanikori) |
| Internet studio | интернет студия (nikanikori) |
| keep-fit studio | спортзал (YudinMS) |
| live studio | работающая студия |
| motion-picture studio | киноателье (neut; indecl) |
| movie studio | киностудия |
| music recording studio | студия звукозаписи (музыки) |
| painter's studio | мастерская живописи |
| painter's studio | мастерская (художника) |
| photographer's studio | фотография |
| photographic studio | фотостудия |
| photographic studio | фотоателье (A photographic studio is both a workspace and a corporate body. As a workspace it is much like an artist’s studio, but providing space to take, develop, print and duplicate photographs. Photographic training and the display of finished photographs may also be accommodated in a photographic studio. Accordingly, the workspace may possess a darkroom, storage space, a studio proper – where photographs are taken, and a display room, as well as space for other related work. wiki Alexander Demidov) |
| photography studio | фотосалон (Yakov F.) |
| picture framing studio | багетная мастерская (Alexander Demidov) |
| producing studio | киностудия |
| scene-painting studio | студия художника-декоратора |
| shooting in the studio | студийные съёмки |
| spinning studio | зал со специальными велотренажёрами для имитации групповой тренировки шоссейной гонки (scherfas) |
| studio apartment | квартира гостиничного типа (Liv Bliss) |
| studio apartment | квартира-студия (elenajouja) |
| studio art | изобразительное искусство (CopperKettle) |
| studio audience | зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время съёмки (для передачи или записи их аплодисментов, смеха) |
| studio audience | зрители, приглашённые в теле-или радиостудию во время передачи или съёмки (для передачи или записи их аплодисментов, смеха) |
| studio audience | зрители, приглашённые в теле- или радиостудию во время передачи (для передачи или записи их аплодисментов, смеха) |
| studio copy | студийный экземпляр кинофильма |
| studio copy | рабочая копия (фильма) |
| studio couch | диван-кровать |
| studio easel | стационарный мольберт |
| studio electrician | мастер по свету |
| studio floor | киносъёмочный павильон |
| studio for framing pictures | багетная мастерская |
| studio greeting card | художественная поздравительная открытка |
| studio illumination | освещение съёмочного павильона |
| studio interior | павильонная декорация внутреннего вида помещения |
| studio lead by N. | студия, руководимая Н. |
| studio light board | соффит |
| studio light boards | соффит |
| studio lot | вещь на аукционе или несколько вещей |
| studio lot | место киносъёмок |
| studio lot | проданных на аукционе за общую цену |
| studio lot | территория при киностудии или вблизи нее (используемая для производства натурных съёмок) |
| studio manager | звукорежиссёр (Anglophile) |
| studio manager | директор киностудии |
| studio nub | обнажённая натурщица |
| studio pager line | эфирный пейджер (rechnik) |
| studio photos | художественная съёмка в фотостудии (Alexander Demidov) |
| studio print | студийная копия |
| studio room | "студия" (в многоквартирном доме - однокомнатная квартира, в гостинице - однокомнатный номер) |
| studio school | школа-студия (olga_zv) |
| studio stage | киноателье |
| studio stage | киносъёмочный студийный павильон |
| studio stage | съёмочный павильон |
| studio stage | закрытый павильон (предназначенный для съёмок при искусственном освещении) |
| studio theatre | театральная студия (A studio theatre (or simply studio) is a small theatre space. Studio theatres often have a flexible auditorium whose stage and seating may be re-arranged to suit the specific requirements of a production. Many studio theatres are attached to a larger theatres and function as a space for the exploration of more experimental modes of performance or the staging of new writing. Universities and drama schools often contain a studio theatre. WK Alexander Demidov) |
| studio theatre | театр-студия (a small theatre where experimental and innovative productions are staged. NODE. a small theatre within which the stage and seating can usually be rearranged. CED Alexander Demidov) |
| tanning studio | студия загара (DpoH) |
| tattoo studio | тату-салон (Юрий Гомон) |
| telecasting studio | телевизионная студия |
| television post-sync Studio | телевизионная студия для озвучивания |
| television studio employee | телевизионщик |
| the Actors Studio | Актёрская студия (экспериментальный театр-студия; основан в 1947 в г. Нью-Йорке) |
| the painter forced his apprentices to work much for him in his studio | живописец заставлял своих учеников много работать на себя в его студии |
| the recording studio | студия звукозаписи (Franka_LV) |
| the silent film studio | студия немых фильмов (Silver Lake and the east side of Los Angeles were originally built around the silent film studio – Изначально "Сильвер Лейк" и восточная сторона Лос Анжелеса строились вокруг студии немых фильмов. NickMick) |
| the studio screen-tested 100 children before casting the part | студия перепробовала на эту роль сто детей, прежде чем назначила исполнителя |
| this man put up the money to build this studio | этот человек раздобыл деньги, чтобы построить студию |
| Web studio | Веб-студия (nikanikori) |
| YouTube studio | YouTube студия (Студия для записи видео в YouTube (Ютуб) nikanikori) |
