Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tamil
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Technology
containing
subject
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a large body of literature exists on this
subject
обширная специальная литература существует по данному
alphabetic
subject
catalog
предметный каталог
alphabetic
subject
catalogue
предметный каталог
alphabetical
subject
catalog
каталог предметов по алфавиту
Anticipate the
subject
matter
Порочит новизну изобретения
(
Oleksandr Spirin
)
are
subject
to change without notice
изменяются без уведомления
be new to the
subject
впервые знакомиться с предметом
be
subject
to
подвергаться воздействию
be
subject
to
duty
impost
подлежать обложению пошлиной
classified
subject
index
систематический указатель
Non-observance of the standard is
subject
to legal prosecution
Несоблюдение стандарта преследуется по закону
(
Медведь
)
not be
subject
to limitation
не нормироваться
(
Phyloneer
)
preceding
subject
предыдущий пункт
wood
preservative is
subject
to leaching
антисептик подвержен выщелачиванию
Source-to-
Subject
источник-объект
(
eugeene1979
)
source-to-
subject
от источника до объекта
(
eugeene1979
)
specifications
subject
to change without notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject
to change without notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject
to change without notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
specifications
subject
to change without notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject
a metal to
e.g., a transverse
test
испытывать металл на
subject
an aeroplane to a manoeuvre
вводить самолёт в манёвр
subject
being photographed
фотографируемый объект
(
dimock
)
subject
contrast
контраст объекта
(съёмки)
subject
copy
оригинал
(в факсимильной связи)
subject
field
подчинённое поле
subject
glossary
предметный классификатор
subject
heading authority list
перечень утверждённых предметных рубрик
subject
image
сюжетное изображение
(кадра)
subject
knowledge
знание темы
subject
knowledge
знание предмета
subject
matter
суть дела
subject
of research
объект исследования
subject
of standardization
предмет стандартизации
subject
program
предметная программа
(для выполнения строго определённой функции)
subject
the coke to dry quenching
тушить кокс сухим способом
subject
to a hydrostatic test
опрессовывать
(испытывать под давлением)
subject
to a pressure test
опрессовывать
(испытывать под давлением)
subject
to approval
подлежит одобрению или утверждению
subject
to bending
подвергать изгибу
subject
to change without prior notice
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to change without prior notice
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject
to change without prior notice
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to change without prior notice
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to compression
сжимать
subject
to compression
подвергать сжатию
subject
to compressive stress
находиться под действием сжимающего напряжения
Subject
to factory verification
Подлежит заводской проверке
(
Helena Obratnova
)
subject
to heat
подвергать воздействию тепла
subject
to inaccuracy
допускающий неточность
subject
to legislation
регулироваться законодательными актами
(
translator911
)
subject
to movement
могущий перемещаться
(
Gaist
)
subject
to normal wear
подверженный естественному износу
(
Soulbringer
)
subject
to stress
подвергать напряжению
subject
to technical changes
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to technical changes
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to technical changes
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
subject
to technical changes
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
subject
to tensile stress
подвергать растягивающему напряжению
subject
to the
following
equality
при условии выполнения равенства
technical data are
subject
to change
сохраняем за собой право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject
to change
право на технические изменения сохраняется
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject
to change
сохраняется право на технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
technical data are
subject
to change
возможны технические изменения
(
Andrey Truhachev
)
the ionosphere is
subject
to continuous variations
ионосфера непрерывно изменяется
the ionosphere is
subject
to variations associated with the sunspot cycle
ионосфера подвержена изменениям, связанным с уровнем солнечной активности
the literature of the
subject
специальная литература по данному вопросу
there is an extensive literature of the
subject
обширная специальная литература существует по данному
use of NNN is
subject
to regulations
использование NNN регламентируется правилами
(
translator911
)
Get short URL