Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing subs | all forms
EnglishRussian
at a sub-national levelна уровне административно-территориальных образований (Alexander Matytsin)
fully sub-licensable rightправо, которое может быть в полном объёме передано другим лицам по сублицензии (sankozh)
grant sub-concessionsпредоставить субконцессию (Andy)
non-sub-licensableне пользующийся правом сублицензирования (yuriy_ageev)
owner-sub consultant agreementсоглашение о субподряде на консалтинговые услуги (Andy)
power of sub-delegationправо передоверия (Alexander Matytsin)
power to sub-delegateправо передоверия (Kovrigin)
right of sub-licenseправо переуступки (право интеллектуальной собственности Leonid Dzhepko)
sub-advocateадвокат-помощник
sub-agreementдополнительное соглашение (см. side agreement ambassador)
sub-buyerсм. subpurchaser (Баян)
sub-compactсубдоговор
sub-contract agreementдоговор субподряда (Coroner_xd)
sub-delegateпередоверять (Alexander Matytsin)
sub-delegateсовершать передоверие (Alexander Matytsin)
sub-delegateдоверенное лицо в порядке передоверия (Lavrov)
sub-delegation authorityправо передоверия (Alexander Matytsin)
sub-delegation powerправо передоверия (Alexander Matytsin)
sub-demiseсубаренда
sub-divided sharesакции, подвергнутые дроблению (в отличие от результата дробления – дробных акций Евгений Тамарченко)
sub-itemподпункт (AD)
sub judice territoryтерритория с неопределившимся статусом
sub-licensable rightsсублицензируемые права (ART Vancouver)
sub-listed brokerагент брокера (Andy)
sub-national jurisdictionсубнациональная юрисдикция (напр., субъекта федерации Stas-Soleil)
sub-national jurisdictionюрисдикция субнациональных административно-территориальных образований (напр., субъекта федерации, муниципального образования Stas-Soleil)
sub-paragraphподпункт
sub-paragraphабзац пункта
sub-paragraphабзац параграфа
sub-paragraphподпараграф
sub-paragraphабзац (пункта, параграфа)
sub-participationмолчаливое участие (Tayafenix)
sub power of attorneyдоверенность второго порядка (YuliaO)
sub-processorсубподрядчик по обработке данных (TVovk)
sub-rподправило (Vadim Rouminsky)
sub-regulationsдополнительные правовые нормы (Alex Lilo)
sub-ruleподпункт правила
sub-sectionпункт параграфа
sub-sectionпункт статьи
sub-sectionподраздел
sub-shareдробная акция (innterpreterr)
sub-sovereign entitiesсубъекты федерации (только в отношении РФ Leonid Dzhepko)
sub speratiв ожидании утверждения
sub-sub-paragraphподпункт
sub-sub-paragraphподпараграф
sub-time charterсубтайм-чартер (договор субфрахтования судна на время. В случае, если тайм-чартером не предусмотрено иное, фрахтователь (в пределах предоставленных тайм-чартером прав) может заключать от своего имени договоры фрахтования судна с третьими лицами на весь срок действия тайм-чартера или на его часть (С.-ч.). Заключение С.-ч. не освобождает фрахтователя от исполнения им тайм-чартера, заключённого с судовладельцем (ст. 202 КТМ). academic.ru Alexander Demidov)
sub-undertenantсуб-субарендатор (Leonid Dzhepko)
sub voceпод названием
territory sub judiceтерритория с неопределившимся статусом
without the right of sub delegationбез права передоверия (Translation_Corporation)

Get short URL