| English | Russian |
| construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| federal agency for management of the State subsurface fund | федеральный орган управления государственным фондом недр |
| Fuel, Energy and Subsurface Use Department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| fuel, energy and subsurface use department | Управление топлива, энергетики и недропользования |
| Lunskoye Subsurface | изучение пласта – Лунское м / р (activity – WP&B) |
| Lunsskoye subsurface Team | Группа проекта освоения и разработки Лунского месторождения |
| Piltun Subsurface | Изучение пласта – Пильтунская площадь (activity – WP&B) |
| Piltun Subsurface Team | Группа проекта освоения и разработки Пильтунского участка |
| Plan for Geological Studies of the Subsurface Area Evaluate the Possibilities of Using Geological Formations for Commercial Disposal of OPF Wastewater | Проект геологического изучения участка недр с целью оценки возможности захоронения в пласты горных пород сточных вод ОБТК |
| SCM Manager Wells and Subsurface | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС |
| seabed subsurface | подстилающие слои донного грунта-ТЭО |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан- отсекатель, дистанционно управляемый |
| subsurface controlled valve | программируемый скважинный клапан-отсекатель |
| subsurface equipment | подземное оборудование |
| subsurface equipment repair | ремонт подземного оборудования |
| subsurface foam injection | подслойная подача пены (для тушения пожара нефтяных резервуаров Yakov) |
| subsurface group | группа геологии и разработки |
| subsurface hydraulic pumping | добыча погружным насосом |
| Subsurface Law | Закон о недрах |
| Subsurface License | лицензия на недропользование (в целях, не сзязанных с добычей полезных ископаемых Elka) |
| subsurface logging | каротаж |
| subsurface logging | взятие образцов |
| subsurface realisations | варианты геологической модели |
| subsurface safety shutdown valve | подземный предохранительный клапан |
| subsurface safety shutdown valve | клапан-отсекатель |
| subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель (ТЭО стр.) |
| subsurface safety valve | подземный предохранительный клапан |
| subsurface sampling | каротаж |
| subsurface sampling | взятие образцов |
| subsurface studies | исследования по определению свойств коллекторов (Отчет отдела СРП МЭРТ Sakhalin Energy) |
| subsurface target | точка вскрытия объекта разработки |
| Subsurface Team | Подразделение геологии и разработки (СЕИКа) |
| subsurface telecommunication line | подземные коридоры коммуникаций |
| subsurface uncertainty | геологическая неопределённость |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface controlled subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, управляемый с дистанционным управлением (SCSSV) |
| surface controlled subsurface safety valve | управляемый с поверхности внутрискважинный отсекающий клапан |
| surface controlled subsurface safety valve | подземный клапан-отсекатель, управляемый с поверхности |
| surface-controlled subsurface safety valve | Дистанционно управляемый скважинный клапан-отсекатель |
| the License For the Use Of Subsurface ШОМ N 10408 НР for hydrocarbon development exploration and production in the Lunskoye License Area, issued to Sakhalin Energy Investment Company Ltd. on May 20th 1996 by the RF Committee on Geology and Use of Subsurface and Sakhalin Oblast Administration | Лицензия ШОМ N10408 НР для осуществления разработки разведки и добычи углеводородов в пределах Лунского лицензионного участка, выданная "Сахалин энерджи инвестмент компани, лтд." 20 мая 1996 г. Комитетом Российской Федерации по геологии и использованию недр и Администрацией Сахалинской области |
| tubing-retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на НКТ |
| wireline retrievable subsurface safety valve | скважинный клапан-отсекатель, извлекаемый на канате |
