 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | I am not going to sugarcoat it | буду называть вещи своими именами |
| slang | sugar-coat sugarcoat | приукрашивать |
| slang | sugar-coat sugarcoat | подслащивать |
| idiom. | sugarcoat the pill | подсластить пилюлю (wiktionary.org Shabe) |
| market. | sugarcoat the risks | преуменьшать риски (какого-либо проекта, инициативы KSy) |
| idiom. | sugarcoat things | заниматься лакировкой действительности (Washington Post Alex_Odeychuk) |