| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | a sump-type sewer system | выгребная канализационная система |
| refrig. | absorbent solution sump | поддон для раствора абсорбента |
| oil | air-operated sump pulser | насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом |
| oil | air-operated sump pump | насос для бурения с продувкой забоя скважины воздухом |
| O&G, gas.proc. | amine sump | сборник амина |
| O&G, karach. | amine sump | аминовый амбар (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | amine sump | аминовый сборник |
| oil | amine sump drum | ёмкость приямка амина |
| O&G, karach. | amine sump pump | насос аминового амбара (Leonid Dzhepko) |
| oil | amine sump pump | насос в приямке амина |
| O&G, gas.proc. | amine sump tank | дренажная ёмкость амина |
| tech. | ash sump | золоотстойник |
| tech. | auxiliary building sump tank | бак-отстойник вспомогательного здания |
| energ.ind. | auxiliary building sump tank | отстойный резервуар вспомогательного здания (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh. | backwash sump | сборник воды обратной промывки |
| mil., arm.veh. | baffled sump | картер, разделённый перегородками |
| avia. | bearing sump | масляная полость подшипника (Victorian) |
| energ.ind. | bearing sump scavenging pump | насос отсоса грязи из отстойников подшипников (напр., газовой турбины) |
| nautic. | bilge sump | отстойник |
| nautic. | bilge sump | сточный колодец |
| tech. | blowdown sump | отстойник продувочной воды (translator911) |
| oil | caustic sump drum | ёмкость приямка каустика |
| oil | caustic sump pump | насос в приямке каустика |
| mining. | Chance cone sand sump | песковый зумпф в конусе |
| O&G, karach. | chlorination sump | установка хлорирования (Leonid Dzhepko) |
| tech. | clarified water sump | зумпф осветлённой воды (In these circumstances, in a closed-tailings liquid circuit, the clarified water sump can overflow. Dominator_Salvator) |
| mining. | classifier screen effluent sump | зумпф стоков грохота классификации (Leonid Dzhepko) |
| mining. | classifier underflow sump | зумпф нижнего классификатора (Leonid Dzhepko; песковой зумпф классификатора gr82bstr8) |
| O&G, sahk.r. | clean water sump | отстойник очищенной воды |
| O&G, sahk.r. | clean water sump concrete | зумпф сброса очищенной воды |
| construct. | clearing sump | отстойный бассейн |
| gen. | closed drain sump fabrication | изготовление закрытого отстойника (eternalduck) |
| gen. | closed drain sump pump | насос закрытого отстойника (eternalduck) |
| gen. | closed drain sump tank | сборный резервуар закрытого дренажа (eternalduck) |
| gen. | closed drain sump tank | резервуар закрытой дренажной системы (eternalduck) |
| mining. | coarse & super coarse effluent sump | зумпф стоков крупной и сверхкрупной фракции (Leonid Dzhepko) |
| O&G | coker amine sump | сборник амина для УК |
| O&G, sakh. | Collecting sump | сборный отстойник |
| tech. | compressor sump | поддон компрессора |
| O&G, sakh. | concrete clean water sump | отстойник незагрязнённой воды |
| energ.ind. | containment recirculation sump | приямок рециркуляции ядерного реактора |
| energ.ind. | containment recirculation sump isolation valve | отсечной клапан приямка рециркуляции ядерного реактора |
| el. | containment sump | отстойник контейнмента |
| gen. | containment sump | приямок защитной оболочки (герметичной оболочки, контейнмента Lanita2) |
| el. | containment sump pump | насос отстойника контейнмента |
| energ.ind. | containment sump pump | насос приямка защитной оболочки |
| tech. | converter sump screen | сетка отстойника гидротрансформатора |
| refrig. | cooling tower suction sump | приёмный колодец градирни |
| energ.ind. | cooling tower sump pan | поддон колодца градирни (ТЭС) |
| mining. | correct medium sump | зумпф готовой среды (Leonid Dzhepko) |
| auto. | crank sump | поддон картера (I. Havkin) |
| tech. | crankcase oil sump | масляный отстойник картера |
| mil. | crankcase oil sump | поддон картера |
| auto. | crankcase sump | маслоотстойник картера |
| auto. | crankcase sump | поддон картера двигателя |
| tech. | crankcase sump | поддон картера (в двигателе) |
| nautic. | crankcase sump | поддон картера |
| ecol. | desilting work sump | отстойник |
| el. | dewatering sump | водоотводный отстойник |
| tech. | dewatering sump | дренажный колодец (google Lialia03) |
| tech. | differential oil sump | масляный отстойник дифференциала |
| tech. | differential sump scavenge | откачка отстойника дифференциала |
| tech. | differential sump scavenge pump | откачивающий насос отстойника дифференциала |
| O&G | dirty mud sump | амбар для загрязнённого бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | dirty mud sump | амбар для спуска загрязнённого бурового раствора |
| O&G. tech. | dirty-mud sump | амбар для загрязнённого бурового раствора |
| tech. | drain sump | поглощающий колодец |
| tech. | drain sump | дренажный колодец |
| oil | drain sump | отстойник дренажных стоков |
| ecol. | drain sump | отстойник для отработавшего моющего раствора |
| publ.util. | drain sump | отстойник для отработанного моющего раствора |
| fire. | drain sump | осушительный колодец |
| geol. | drain sump | зумпф |
| O&G. tech. | drain sump | сточный колодец |
| mining. | drain sump | водосборник |
| ecol. | drain sump | сточная яма |
| gen. | drain sump | зумпф дренажной системы (Alexander Demidov) |
| oil.proc. | drain sump pump | насос отстойника (Dzhem) |
| Makarov. | drain the sump of a fuel tank | сливать отстой из топливного бака (ав.) |
| avia., Makarov. | drain the sump of a fuel tank | сливать отстой из топливного бака |
| Gruzovik, mining. | drainage sump | водосточный колодец |
| nautic. | drainage sump | дренажный зумпф |
| tech. | drainage sump | дренажный колодец |
| construct. | drainage sump | водосборный колодец |
| el. | drainage sump | дренажный отстойник |
| nautic. | drainage sump | отстойник |
| mil., arm.veh. | drainage sump | осушительный для отвода воды колодец |
| fire. | drainage sump | сточный колодец |
| ecol. | drainage sump | поглощающий колодец |
| nautic. | drainage sump | осушительный колодец |
| Gruzovik, sewage | drainage sump without soakaway | водосборный колодец (in trenches in impervious soil) |
| el. | draining sump | дренажный отстойник |
| O&G | draw-off sump | приямок (MichaelBurov) |
| O&G | draw-off sump | сливной колодец резервуара (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | drawoff sump | приямок (на резервуаре Yeldar Azanbayev) |
| O&G | draw-off sump | отстойник (MichaelBurov) |
| O&G | draw-off sump | сливной колодец (MichaelBurov) |
| tech. | dredging sump | элеваторный зумпф |
| met. | dredging sump | отстойник с ковшовым элеватором |
| tech. | dredging sump | багерзумпф |
| oil | drill sump | отстойник |
| oil | drill sump | зумпф |
| oil | drilling mud sump | амбар для загрязнённого бурового раствора |
| O&G | drilling sump | зумпф (Climber) |
| tech. | dropout sump | спускной резервуар (крекинг-установки) |
| oil | drop-out sump | спускной резервуар (крекинг-установки) |
| tech. | drop-out sump | спускной резервуар |
| bridg.constr. | drop-out sump | аварийный резервуар |
| oil | drop-out sump | аварийная шахта |
| tech. | dropout sump | аварийный резервуар |
| tech. | drop-out sump | аварийный резервуар (крекинг-установки) |
| auto. | dry sump | сухой поддон картера |
| construct. | dry sump | наземная часть здания насосной станции |
| construct. | dry sump | сухой картер |
| construct. | dry sump | насосная камера |
| tech. | dry sump | сухой отстойник |
| auto. | dry sump engine | двигатель с сухим картером |
| sport. | dry-sump lubrication | смазка разбрызгиванием |
| auto. | dry sump lubrication | смазка при сухом картере |
| auto. | dry sump lubrication | система смазки с сухим картером |
| tech. | dry-sump lubrication | смазка с сухим картером |
| tech. | dry-sump lubrication | система смазки с сухим картером |
| avia. | dry sump lubrication | смазка сухого картера |
| tech. | dry-sump lubrication system | система смазки с сухим картером |
| tech. | dry-sump lubrication system | система смазки с сухим отстойником |
| avia. | dry sump oil tank | маслобак системы с "сухим картером" |
| gen. | dry sump oiling system | лубрикаторной системы смазки (Alexander Demidov) |
| gen. | dry sump oiling system | лубрикаторная система смазки (Unlike a wet sump system where oil is stored in the pan, a Dry Sump Oiling system stores oil in a separate tank – leaving the pan essentially "dry."  enginebuildermag.com Alexander Demidov) |
| tech. | dry sump pump outlet | выпуск насоса сухого отстойника |
| avia. | dry-sump system | система смазки с сухим картером |
| tech. | drywell equipment drain sump | оборудование дренажного колодца сухого бокса |
| tech. | drywell floor drain sump | дренажный колодец для приёма трапных вод из сухого бокса |
| energ.ind. | drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого колодца (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого сухой шахты (кипящего ядерного реактора) |
| energ.ind. | drywell floor drain sump | приямок дренажа пола сухого бокса (кипящего ядерного реактора) |
| el. | drywell sump | отстойник сухой шахты (колодца) |
| gen. | dump sump | зумпф разгрузки (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | emergency sump | аварийный амбар (Елена Синева) |
| tech. | emptying sump | приёмный колодец водопроводной галереи опорожнения камеры (судоходного шлюза) |
| mil., arm.veh. | engine oil sump | отстойник картера двигателя |
| tech. | engine oil sump | масляный отстойник двигателя |
| tech. | engine oil sump compartment | отсек отстойника масла двигателя |
| railw. | engine sump | нижний поддон двигателя |
| auto. | engine sump | нижний картер двигателя |
| auto. | engine sump | поддон картера двигателя |
| auto. | engine sump | поддон картера |
| auto. | engine sump | поддон двигателя |
| tech. | engine sump | отстойник двигателя |
| transp. | engine sump well | отстойник в нижнем картере двигателя |
| mil., arm.veh. | engine sump well | маслоотстойник |
| auto. | engine sump well | отстойник в нижнем картере двигателя |
| auto. | engine sump well | маслоотстойник двигателя |
| refrig. | evaporator sump | поддон испарителя |
| min.proc. | feed sump | зумпф питания (alann) |
| O&G, sakh. | ff collection sump | сборник противопожарной воды |
| O&G, sakh. | ff collection sump pump | насос откачки из сборника противопожарной воды |
| O&G, sakh. | ff collection sump pump motor | электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды |
| Makarov. | filling sump | приёмный колодец водопроводной галереи наполнения камеры (судоходного шлюза) |
| transp. | filter sump | отстойник фильтра |
| construct. | filter sump | фильтр-отстойник |
| Gruzovik, sewage | filtered-water sump | водосборный колодец осветлённой воды |
| met. | filtrate sump | приёмный бак для фильтрата |
| tech. | final drive sump | отстойник бортовой передачи |
| O&G, sakh. | flare area collection sump | сборник стоков факельной площадки |
| O&G, sakh. | flare area collection sump pump | насос сборника стоков факельной площадки |
| O&G, sakh. | flare area collection sump pump motor | электродвигатель насоса сборника факельной площадки |
| O&G, sakh. | float sump | флотационный отстойник |
| tech. | front sump | передний отстойник |
| el. | fuel pump sump | отстойник топливного насоса |
| tech. | fuel sump | топливный отстойник |
| tech. | fuel sump tank drain valve | сливной кран отстойника топливного бака |
| tech. | fuel system sump tank | бак отстоя топливной системы |
| tech. | gear case sump | отстойник картера редуктора |
| tech. | gearbox sump | отстойник редуктора |
| tech. | governor drive housing sump | отстойник корпуса привода регулятора оборотов |
| tech. | governor oil sump tank | маслосборник регулятора (Reyandy) |
| tech. | governor sump | отстойник регулятора оборотов |
| met. | grab bucket sump | отстойник для окалины, убираемый грейферным краном |
| met. | grab bucket sump | отстойник для окалины |
| tech. | grab bucket sump | отстойник, убираемый грейферным краном (для окалины) |
| O&G, sahk.r. | gravity flow to open drain sump | сток самотёком в открытый дренажный |
| O&G, sakh. | gravity flow to open drain sump | сток самотёком в открытый дренажный отстойник |
| O&G, sakh. | gravity flow to open drain sump | сток самотёком в открытый дренаж |
| mining. | grease plant tailings sump | зумпф хвостов липкостной сепарации (Leonid Dzhepko) |
| tech. | grenade sump | гранатоуловитель |
| mil., tech. | grenade sump | гранатоуловитель (яма на дне рва окопа для улавливания ручных гранат) |
| mil., tech. | grenade sump | гранатоулавливающий окопчик |
| mining. | grit sump | гравийный фильтр |
| auto. | heavily ribbed sump | поддон картера с развитым оребрением (translator911) |
| tech. | increased capacity oil sump | масляный отстойник увеличенной ёмкости |
| tech. | increased capacity sump | отстойник увеличенной ёмкости |
| Makarov. | ink sump | краскосборник |
| energ.ind. | leakage water sump pump | насос приямка протечек (ядерного реактора) |
| refrig. | liquid accumulating sump | резервуар для сбора конденсата |
| el. | liquid waste area sump | отстойник зоны хранения жидких радиоактивных отходов |
| O&G, sakh. | lng loading arms oil sump | сборник нефтепродуктов в зоне загрузочных рукавов |
| tech. | loading-road sump | водосборный колодец под путями |
| railw. | lubricating oil sump tank | отстойник масла |
| railw. | lubricating oil sump tank | маслосборник |
| automat. | machine tool sump | резервуар СОЖ станка |
| mining. | main sump | главный водосборник |
| O&G. tech. | main sump | главный картер |
| tech. | manual sump pump | ручной насос отстойника |
| met. | medium sump | сборник для тяжёлой суспензии |
| tech. | medium sump | сборник для суспензии |
| dril. | mud selling sump | приёмный амбар для бурового раствора |
| mining. | mud settling sump | грязеотстойник |
| oil | mud settling sump | отстойник для бурового раствора |
| mining. | mud settling sump | шламоосадитель |
| mining. | mud settling sump | приямок для грязевого насоса |
| mining. | mud settling sump | зумпф |
| dril. | mud settling sump | отстойник (правильно должно быть mud settling sump, mud sump или же mud settler oleks_aka_doe) |
| ecol. | mud sump | грязеуловитель |
| ecol. | mud sump | отстойный колодец |
| mining. | mud settling sump | приямок для грязевого насоса |
| tech. | mud sump | амбар для загрязнённого бурового раствора |
| tech. | mud sump | грязевой отстойник |
| tech. | mud sump | грязеотстойник |
| mining. | mud settling sump | грязеотстойник |
| mining. | mud settling sump | шламоосадитель |
| O&G | mud sump | амбар для спуска загрязнённого бурового раствора (MichaelBurov) |
| oil | mud sump | приёмный чан для глинистого раствора |
| oil | mud sump | приёмный амбар для бурового раствора |
| oil | mud sump | отстойник |
| mining. | mud settling sump | зумпф |
| construct. | mud sump | грязевой канализационный колодец |
| nautic. | mud sump | грязевик |
| met. | mud-settling sump | шламоотстойник |
| mil., WMD | non-permitted sump | временный отстойник |
| tech. | oil pan sump | отстойник масляного поддона |
| tech. | oil pan sump configuration | форма отстойника поддона картера |
| tech. | oil sump | поддон картера (в двигателе) |
| mil. | oil sump | поддон (картера Киселев) |
| Makarov. | oil sump | нижний картер двигателя |
| tech. | oil sump | нефтяной амбар |
| tech. | oil sump | маслосборник |
| railw. | oil sump | маслоуловитель |
| railw. | oil sump | чаша |
| automat. | oil sump | масляная ванна |
| automat. | oil sump | масляная полость |
| railw. | oil sump | маслоотстойник |
| tech. | oil sump | нижний картер |
| tech. | oil sump | масляный отстойник |
| tech. | oil sump | проба масла |
| O&G, oilfield. | oil sump | отстойник масла |
| auto. | oil sump | поддон картера |
| auto. | oil sump | масляное корыто |
| auto. | oil sump | поддон картера двигателя |
| auto. | oil sump | маслоуловительная чашка |
| auto. | oil sump | масляный поддон |
| tech. | oil sump | маслоотстойник |
| el. | oil-sump | маслосборный |
| gen. | oil sump | отстойник для масла (AD Alexander Demidov) |
| auto. | oil sump capacity | ёмкость масляного корыта |
| auto. | oil sump capacity | ёмкость маслоотстойника |
| transp. | oil sump collector | коллекторный маслосборник |
| transp. | oil sump collector | коллекторный |
| product. | oil sump drain valve | сливной клапан маслосборника (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | oil sump strainer | фильтр маслоотстойника |
| tech. | oil sump suction pipe | всасывающий патрубок маслоотстойника |
| tech. | oil-sump tank | маслосборный бак |
| O&G, oilfield. | oil sump tank | маслосборный бак |
| tech. | oil sump tank | лекажный агрегат (Lialia03) |
| tech. | oil sump temperature | температура масляного отстойника |
| avia. | oil sumps venting circuit | магистраль суфлирования маслосборников |
| transp. | oil-filter sump | масляный отстойник фильтра |
| O&G, karach. | oily water pump sump | насос отстоя нефтесодержащей воды (conc sump Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | oily water pump sump | сборник нефтесодержащей воды (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | oily water sump | водомасляный отстойник |
| O&G | oily water sump | приямок загрязнённой нефтью воды |
| O&G, sakh. | oily water sump | заглублённая ёмкость для нефтесодержащей воды |
| O&G | oily water sump pumps | насосы в приямке загрязнённой нефтью воды |
| O&G, sahk.r. | open drain sump | отстойник открытой дренажной системы |
| O&G, sakh. | open drain sump | заглублённая ёмкость открытого дренажа |
| O&G, sahk.r. | open drain sump | зумпф открытой дренажной системы (secondary containment) |
| O&G, sakh. | open drain sump | зумпф открытой дренажной системы (secondary containment) |
| gen. | open drain sump fabrication | изготовление отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| gen. | open drain sump fabrication materials | материалы для изготовления отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| oil | open drain sump heater | подогреватель отстойника производственно-ливневых стоков |
| O&G, sakh. | open drain sump pump | погружной насос заглублённой ёмкости открытого дренажа |
| gen. | open drain sump pump | насос отстойника открытой дренажной системы (eternalduck) |
| O&G, karach. | overflow and drain pipes are not lined up exactly with the sumps | переливные и сливные трубопроводы не выведены точно в приёмные колодцы (Leonid Dzhepko) |
| oil | overflow sump | приямок для сбора утечек и перелива |
| goldmin. | pit sump | карьерный водоотлив (MichaelBurov) |
| oil | pneumatic sump pulser | компрессор для бурения с продувкой воздухом |
| oil | pneumatic sump pump | компрессор для бурения с продувкой воздухом |
| mil., WMD | pollution abatement system area sump | отстойник системы ОГВ |
| mil., WMD | pollution abatement system sump pump | насос отстойника системы ОГВ |
| tech. | power train sump | отстойник силовой передачи |
| tech. | power transmission sump | отстойник коробки передач |
| tech. | pump case sump | отстойник корпуса насоса |
| water.suppl. | pump sump | приёмный резервуар насосной станции (Люца) |
| Makarov. | pump sump | зумпф насоса |
| el. | pump sump | поддон насоса |
| construct. | pump sump | приямок насоса |
| tech. | pump sump | отстойник насоса (Bukvoed) |
| gen. | pump sump | насосный приямок (Alexander Demidov) |
| textile | pump-oil sump | отстойник масляного насоса |
| Gruzovik, bot. | rag sump weed | циклахена дурнишниковая (Iva xanthifolia) |
| Gruzovik, bot. | rag sump weed | циклахена дурнишниколистная (Iva xanthifolia) |
| O&G, oilfield. | rainwater sump | дождеприёмник (Dinadene) |
| nucl.phys. | reactor containment sump | отстойник защитной оболочки реактора |
| tech. | reactor containment sump | отстойник защитной оболочки ядерного реактора |
| nucl.phys. | reactor containment sump pump | насос отстойника защитной оболочки реактора |
| tech. | reactor containment sump pump | насос отстойника защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | reactor sump | приямок ядерного реактора |
| tech. | reactor sump | приямок (ядерного реактора) |
| energ.ind. | reactor sump | приямок в здании ядерного реактора |
| Makarov. | reactor sump | приямок ядерного реактора |
| refrig. | receiver sump | поддон ресивера |
| construct. | recirculation sump | приямок рециркуляции |
| construct. | recirculation sump line | трубопровод приямка рециркуляции |
| refrig. | refrigerant sump | поддон для холодильного агента |
| refrig. | refrigeration sump | поддон для холодильного агента |
| tech. | rig waste sump | отстойник для сточных вод на буровой площадке |
| oil | salvage sump | нефтяная ловушка (в системе нефтезаводской канализации) |
| mining. | sand sump | отстойник для песка |
| tech. | scale sump | отстойник для окалины |
| tech. | sea sump | труба для сброса отходов с морского основания |
| tech. | self-contained oil sump | отдельный масляный отстойник |
| mining. | settling sump | отстойник |
| mining. | settling sump | зумпф |
| geol. | shaft bottom sump | зумф |
| melior., Makarov. | silt sump | колодец-отстойник |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | зумпф-насос |
| O&G, sakh. | skimmed oil sump | отстойник плёнки нефтепродуктов |
| mining. | slimes effluent collection sump | зумпф сбора шламов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | sludge sump | приямок отстойника |
| construct. | sludge sump | иловая камера |
| nautic. | sludge sump | сливной колодец (Val_Ships) |
| met. | slurry sump | шламосборник |
| construct. | slurry sump | шламовый отстойник |
| Gruzovik, tech. | smidge sump | элеваторный зумпф |
| gen. | smidge sump | элеваторный зумпф |
| met. | smudge sump | отстойный зумпф |
| tech. | smudge sump | элеваторный зумпф |
| tech. | smudge sump | багерзумпф |
| mining. | spillage collection sump | зумпф сбора разливов (Leonid Dzhepko) |
| tech. | storage sump | шахтный водосборник |
| plumb. | submersible sump pump | погружной водоотливной насос (ray-of-light) |
| tech. | submersible sump pump | погружной насос приямка ядерного реактора |
| tech. | suction sump | приёмный колодец (градирни) |
| energ.ind. | suction sump | приёмный колодец градирни |
| med. | sump action | аспирирующее действие (jagr6880) |
| med. | sump action | отсасывающее действие (jagr6880) |
| tech. | sump area | зона отстойника |
| Makarov. | sump assembly for grease-oil separator | отстойник для сепаратора жиров и масел |
| O&G, sakh. | sump caisson pump | насос кессона-отстойника |
| energ.ind. | sump canyon | каньон приямков радиоактивных отходов |
| tech. | sump capacity | ёмкость отстойника |
| refrig. | sump capacity | ёмкость поддона |
| automat. | sump cavity | сливное углубление (напр., для СОЖ) |
| ecol. | sump chamber | отстойная камера |
| Makarov. | sump chambers | отстойные камеры |
| mining. | sump cleaner | рабочий по очистке зумпфа |
| geol. | sump cleaner | чистильщик зумпфа |
| el. | sump cooling | охлаждение приямка |
| tech. | sump cover | крышка отстойника |
| railw. | sump drain | слив картера |
| avia. | sump drain | слив отстоя |
| avia. | sump drain | слив отстоя топлива из баков (Lena Nolte) |
| auto. | sump drain plug | сливная пробка поддона картера (двигателя) |
| mil., arm.veh. | sump drain plug | сливная пробка поддона картера двигателя |
| tech. | sump drain plug | сливная пробка отстойника |
| dril. | sump drilling | амбарное бурение (kondorsky) |
| oil | sump filter | фильтр грязеотстойника |
| auto., engin. | sump filter | поддон фильтра |
| tech. | sump for collection of flush water | сборник промывочной воды (Soulbringer) |
| mining. | sump force | усилие зарубки |
| mining. | sump force | усилие внедрения |
| mining. | sump gangway | ходок в водосборник |
| mil., arm.veh. | sump gasket | прокладка поддона картера двигателя |
| auto. | sump gasket | прокладка поддона |
| refrig. | sump heater | подогреватель поддона (компрессора) |
| mining. | sump hole | зумпфовая скважина |
| mining. | sump hole | амбар для бурового раствора |
| mining. | sump hole | передовая скважина |
| transp. | sump hole | отверстие для слива дренажа |
| oil | sump hole | амбар для хранения бурового раствора |
| Makarov. | sump hole | отстойная яма (для бурового раствора) |
| geol. | sump hole | начальная скважина |
| mil., inf. | sump hole detail | наряд по очистке помойных ям |
| tech. | sump level | уровень отстойника |
| automat. | sump-life | срок службы рабочей жидкости (напр., СОЖ) |
| automat. | sump life | срок службы рабочей жидкости (напр., СОЖ) |
| mining. | sump management | организация работы в забое шахтного ствола (а проходке) |
| oil | sump oil | амбарная нефть |
| tech. | sump oil | отстойное масло |
| tech. | sump oil temperature alarm | сигнал температуры масла в отстойнике картера |
| O&G | sump packer | зумпф-пакер (Yan) |
| refrig. | sump Pallox | поддон колодца (градирни) |
| tech. | sump pan | поддон колодца градирни (в двигателе) |
| tech. | sump pan | поддон колодца (градирни) |
| tech. | sump passage | канал отстойника |
| construct. | sump pipe | сливная труба (резервуара) |
| pulp.n.paper | sump pit | ёмкость приямка (HannaSha) |
| construct. | sump pit | зумпф, углубление для сбора жидкости в помещении (shestakovva) |
| auto. | sump plate | поддон маслоприёмника (Drewg) |
| construct. | sump plug | пробка поддона |
| tech. | sump plug | пробка отстойника |
| oil | sump pulser | насос для очистки нефтезаводских ловушек |
| tech. | sump pump | насос для очистки нефтезаводских ловушек |
| el. | sump pump | насос для откачки из приямка |
| el. | sump pump | насос для откачки протечек |
| O&G, gas.proc. | sump pump | насос дренажной ёмкости |
| pulp.n.paper | sump pump | насос приямка (HannaSha) |
| O&G | sump pump | насос сборника |
| O&G. tech. | sump pump | зумпф-насос |
| O&G, molikpaq. | sump pump | насос отстойника |
| mil., tech. | sump pump | насос для откачки сточных вод |
| tech. | sump screen | сетка отстойника |
| gen. | sump screen | сетка приямка (ludvi) |
| geol. | sump shaft | ствол с помойницей |
| tech. | sump shooting | взрывание врубного шпура |
| mining. | sump shooting | взрывание первого шпура |
| Makarov. | sump shooting | взрывание врубового шпура |
| auto. | sump slope | наклон отстойника |
| met. | sump strainer | фильтр отстойника |
| O&G, oilfield. | sump strainer | фильтр грязеотстойника |
| fin. | sump sum settlement | договор на мизерную сумму |
| med. | Sump syndrome | синдром "слепого мешка" (Тантра) |
| roll. | sump tank | бак-отстойник |
| energ.ind. | sump tank | бак-приямок |
| nautic. | sump tank | отстойная цистерна |
| pulp.n.paper | sump tank | приямок-отстойник (Харламов) |
| tech. | sump tank | бак отстоя |
| nautic. | sump tank | сточная цистерна |
| gen. | sump tank | резервуар-отстойник (Alexander Demidov) |
| el. | sump tank pump | насос для откачки из отстойного резервуара |
| energ.ind. | sump tank with boron solution store | бак-приямок с запасом борного раствора на АЭС |
| energ.ind. | sump tank with boron solution store | бак-приямок с запасом борного раствора борной кислоты на АЭС |
| tech. | sump tube | трубка отстойника |
| nautic. | sump-type fuel tank | топливная цистерна с отстойником |
| mil., tech. | sump-type grenade catcher | гранатоуловитель (в виде ямы на дне траншеи) |
| mil., WMD | sump-type sewer system | выгребная канализация |
| mining. | sump up | законурить |
| avia. | sump vent line | линия продувки картера |
| O&G | sump water | амбарная вода (MichaelBurov) |
| el. | sump water | воды из отстойника активной зоны |
| el. | sump water | трапные воды |
| el. | sump water hold up tank | бак выдержки трапных вод |
| el. | sump water monitoring and storage tank | хранилище трапных вод |
| el. | sump water train | водяные тракты приямка |
| mil., arm.veh. | sump well | колодец поддона картера двигателя |
| auto. | sump well | колодец поддона |
| mil. | engine sump well | маслоотстойник двигателя |
| gen. | sumps of treatment facilities | амбары очистных сооружений (ABelonogov) |
| auto. | sunroof sump | раздвижная секция крыши |
| met. | surge sump | шламосборник |
| gen. | tailings sump | хвостовой зумпф (Alexander Demidov) |
| oil | tank sump | отстойник резервуара |
| auto. | tank sump | отстойник бака |
| O&G, sakh. | tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions | резервуар требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями |
| O&G, sakh. | tank vessel or sump to be confirmed according to Russian regulation and climatic conditions | отстойник требует уточнения в соответствии с российскими нормами и климатическими условиями |
| gen. | TEG drain sump | отстойник ТЭГ (eternalduck) |
| tech. | torque converter sump | отстойник гидротрансформатора |
| tech. | tower sump | отстойник (inplus) |
| energ.ind. | transfer sump | резервуар для пульпы системы гидрозолоудаления |
| mining. | transfer sump | передаточный зумпф |
| mining. | transfer sump | промежуточный водосборник |
| therm.eng. | transfer sump | резервуар гидрозоловой пульпы |
| tech. | transmission oil sump | масляный отстойник коробки передач |
| tech. | transmission sump | отстойник коробки передач |
| tech. | transmission sump | поддон трансмиссии |
| auto. | transmission sump pan | маслосборник трансмиссии |
| tech. | transmission sump pan | поддон трансмиссии |
| pulp.n.paper | trash sump | ловушка для тяжёлых и металлических примесей (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; в ролле Sergey Old Soldier) |
| mil. | trench drainage sump | водоотстойник (в окопе) |
| construct. | tubular well sump | отстойник трубчатого колодца |
| O&G | vertical sump pump | вертикальный водоотливной насос |
| gen. | waste oil sump tank | сборный резерв отработанного масла (eternalduck) |
| tech. | water drainage sump | водосборник |
| mining. | water sump | зумпф |
| mil. | water sump | водоотвод (Киселев) |
| mil. | water sump | водоотводный колодец (Киселев) |
| O&G, sakh. | water sump | колодец |
| O&G, sakh. | water sump | отстойник душевой воды |
| geol. | water sump | водосборник |
| mil. | water sump and dry waste pit | яма для сбора воды и сухих отходов |
| pulp.n.paper | water sump tank | бак-водосборник (Харламов) |
| refrig. | water-collecting sump | поддон для воды |
| Gruzovik | water-collecting sump | водоотстойник |
| mining. | water-lowering sump | водопонижающий колодец |
| mining. | water-receiving sump | водоприёмный колодец |
| hi.energ. | wave sump | волновой зумп |
| auto. | wet sump | система смазки с мокрым картером (udafflong) |
| auto. | wet sump | с поддоном "мокрого" типа (тип системы смазки двигателя translator911) |
| construct. | wet sump | приямок насоса |
| Makarov. | wet sump | зумпф насоса |
| Gruzovik, auto. | wet sump | мокрый картер |
| construct. | wet sump | подземная часть здания насосной станции |
| avia. | wet sump | картер |
| mil., arm.veh. | wet sump engine | двигатель с мокрым картером |
| mil., arm.veh. | wet sump lubricating system | система смазки с мокрым картером |
| Gruzovik, auto. | wet-sump lubrication | картерная смазка |
| mil. | wet-sump lubrication system | система смазки с мокрым картером |
| gen. | wet sump oiling system | картерная система смазки (Картерная система смазки ( при помощи масляной ванны) широко распространена преимущественно в шестеренных коробках станков. АД) |
| construct. | wet sump pump | дренажный насос |
| tech. | winch sump | отстойник лебёдки |
