| English | Russian |
| a ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| at last I sank into a deep sleep | наконец я погрузился в глубокий сон |
| balloon sank to earth | воздушный шар упал на землю |
| balloon sank to earth | воздушный шар опустился на землю |
| become sunk in sloth | разлениться |
| counter sunk screw | винт с потайной головкой |
| drag the lake for a sunk boat | искать драгой затонувшую в озере лодку |
| foundations have sunk | фундамент осёл |
| ground sank under my feet | почва ускользала у меня из-под ног |
| harpoon sank deep into the flesh | гарпун вошёл глубоко в тело (животного) |
| he blew out the candle and sank into a deep sleep | он задул свечу и крепко заснул |
| he sank all his capital into house building | он вложил всё своё состояние в строительство домов |
| he sank all his capital into property | он вложил весь капитал в недвижимость |
| he sank all his money into house building | он вложил все деньги в строительство домов |
| he sank all his money into house building | он вложил все свои деньги в строительство домов |
| he sank back into his comfortable chair | он откинулся на спинку своего удобного стула |
| he sank his own interests in the common good | он поступился собственными интересами ради общих |
| he sank his teeth into the apple | он откусил яблоко |
| he sank into a chair | он опустился в кресло |
| he sank into a deep sleep | он погрузился в глубокий сон |
| he sank into an armchair | он опустился в кресло |
| he sank into deep melancholy | на него напала глубокая тоска |
| he sank into poverty | он впал в нищету |
| he sank the dagger up to its hilt | он вонзил кинжал по самую рукоятку |
| he sank under this last blow | это несчастье окончательно подкосило его |
| he sank up to his knees in the snow | он провалился в снег по колено |
| he sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action | он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка |
| he sank upon the ground in a collapse of misery | он опустился на землю, охваченный отчаянием |
| her eyes hazed over and she sank down in a dead faint | её глаза заволоклись, и она упала в глубокий обморок |
| Her eyes sunk | у неё ввалились запали глаза |
| her feet sank into the softest of carpets | её ступни тонули в мягчайшем ковре |
| her head sank down upon her breast | её голова склонилась на грудь |
| her heart sank within her | у неё замерло сердце |
| her spirits sank | у неё упало настроение |
| his cheeks have sunk | у него ввалились щёки |
| his hat has sunk down to his eyes | шапка лезет ему на глаза |
| his head sank on his breast | его голова упала на грудь |
| his heart sank | у него внутри всё оборвалось |
| his heart sank at the thought that the exams were a week away | у него сердце замерло при мысли, что через неделю начинаются экзамены |
| his voice sank | его голос упал |
| his voice sank to a murmur | он заговорил шёпотом |
| nobody could rouse him from the depression into which he had sunk | никто не мог вывести его из депрессии, в которую он впал |
| old aristocracy sank in wealth and prestige | старая аристократия потеряла богатство и престиж |
| over-production of eggs sank prices to rock-bottom in 1959 | в 1959 году перепроизводство яиц понизило цены до минимума |
| parts of the road have sunk in | местами дорога провалилась |
| population sank from twenty million to nine | население сократилось с двадцати миллионов до девяти (миллионов) |
| shares have sunk to nothing | акции обесценились |
| she sank back, unwilling to face her father's anger | она отступила, не желая столкнуться с гневом отца |
| she sank back, unwilling to face her father's anger | она отступила, желая избежать гнева отца |
| she sank her head on to the pillow | она опустила голову на подушку |
| she sank into a coma | она впала в коматозное состояние |
| she sank into despair | она впала в отчаяние |
| she sank under the misfortune | несчастье сломило её |
| ship sank | корабль затонул |
| ship sank and the water closed over it | корабль затонул, и воды сомкнулись над ним |
| ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| ship was sunk by an explosion | судно взорвалось и затонуло |
| sink a boring | пробить шурф |
| sink a lake | понизить уровень воды в озере |
| sink a pile | погружать сваю в грунт |
| sink a river | понизить уровень воды в реке |
| sink a shaft | проходить ствол |
| sink a working | проходить выработку (вертикальную) |
| sink a working | проводить выработку (вертикальную) |
| sink back against the pillows | откинуться на подушки |
| sink fact | держать факт в секрете |
| sink in ink | впитывать чернила |
| sink in the social scale | спуститься по общественной лестнице |
| sink in water | впитывать воду |
| sink into the sand | проваливаться в песок |
| sink into the snow | проваливаться в снег |
| sink right to the bottom | погрузиться на самое дно |
| sink river | понизить уровень воды в реке |
| sink ships to occlude the harbour | затопить корабли, чтобы закрыть вход в гавань |
| sink working | проходить проводить вертикальную выработку |
| sunk fence | изгородь по дну канавы |
| sunk greenhouse | траншейная теплица |
| the balloon sank to earth | воздушный шар упал на землю |
| the balloon sank to earth | воздушный шар опустился на землю |
| the boat sank to the bottom of the lake | лодка затонула на дне озера |
| the cruiser was mined and sank in five minutes | крейсер подорвался на мине и через пять минут затонул |
| the dog sank its teeth into his ankle | собака вцепилась ему в лодыжку |
| the dog sank its teeth into his leg | собака вонзила зубы в его ногу |
| the ground sank under my feet | почва ускользала у меня из-под ног |
| the harpoon sank deep into the flesh | гарпун вошёл глубоко в тело (животного) |
| the last three sailors were got off just before the ship sank | последних троих матросов спасли буквально перед тем, как корабль затонул |
| the lesson sank into his mind | урок ему хорошо запомнился |
| the lights are sunk flush into the ceiling | светильники утоплены в потолок |
| the lion sank his teeth in his enemy's neck | лев вонзил зубы в шею своего врага |
| the old aristocracy sank in wealth and prestige | старая аристократия утрачивала богатство и престиж |
| the population sank from twenty million to nine | население сократилось с двадцати миллионов до девяти (миллионов) |
| the rain sank into the dry ground | дождь пропитал сухую землю |
| the shares have sunk to nothing | акции обесценились |
| the shares sank yet again | акции снова упали |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал по радио сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship gave out radio signals for help until she sank | корабль подавал сигналы бедствия, пока не затонул |
| the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | когда корабль налетел на скалы, он перевернулся, и судно пошло на дно со всеми пассажирами и командой |
| the ship keeled over when it hit the rocks, and sank to the bottom with all its passengers and sailors | налетев на скалы, корабль перевернулся и пошёл ко дну со всеми пассажирами и командой |
| the ship sank and the water closed over it | корабль затонул, и воды сомкнулись над ним |
| the ship sank on the ocean floor | корабль затонул на морском дне |
| the ship sank with all hands | судно затонуло вместе со всем экипажем |
| the ship was sunk | корабль был потоплен |
| the singer's eyes hazed over and she sank down in a dead faint | глаза певицы остекленели, она упала и потеряла сознание |
| the snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle | снег почти растаял, и я проваливался в него по щиколотку |
| the spot lights are sunk flush into the ceiling | светильники утоплены в потолок |
| the sun sank below a cloud | солнце зашло за тучу |
| the sun sank below the horizon | солнце опустилось за горизонт |
| the sun sank to rest behind the hills | солнце спряталось за холмами |
| the wind sank, and a perfect calm set in | ветер стих, и наступил полный штиль |
| their money had been sunk in railway shares that everybody warned them not to buy | несмотря на все предупреждения, они поместили свой капитал в акции железнодорожных компаний |
| they sank in to each other's arms | они упали друг другу в объятия |
| they sank the poles in the ground | они врыли столбы в землю |
| they sank the ships in the harbour | они затопили корабли в гавани |
| they sank trial pit | они пробурили разведочный шурф |
| when the storm arose, the wind chopped about and the little boat nearly sank | когда начался шторм, ветер неожиданно изменил направление и лодка едва не затонула |
| you could see how his cheeks had sunk in | вы видели, как у него ввалились щеки |
| your feet sank into the softest of carpets | ваши ноги утонули в мягчайшем ковре |
