| Subject | English | Russian |
| auto. | appearance of electrical circuit supernumerary break | возникновение нештатного разрыва электрической цепи (Konstantin 1966) |
| obs. | be declared supernumerary | оставаться за штатом |
| Gruzovik, obs. | be declared supernumerary | оставаться за штатом |
| dentist. | having supernumerary teeth | наличие сверхкомплектных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | having supernumerary teeth | гипердентия (MichaelBurov) |
| dentist. | having supernumerary teeth | гипердонтия (MichaelBurov) |
| gen. | in a supernumerary capacity | в качестве внештатного сотрудника (Anglophile) |
| gen. | play a supernumerary part | быть на выходах (об актёре статисте) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | гиперодонтия (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | сверхкомплект зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | сверхкомплектные зубы (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | наличие сверхкомплектных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | гипердентия (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | гипердонтия (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | сверхкомплект (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | многозубость (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | избыточное количество зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | presence of supernumerary teeth | полиодонтия (MichaelBurov) |
| hydrobiol. | supernumerary annulus | добавочное кольцо (в чешуе рыб) |
| meteorol. | supernumerary bow | дополнительная радуга |
| biol. | supernumerary bud | добавочная почка |
| forestr. | supernumerary bud | запасная почка |
| genet. | supernumerary accessory chromosome | В-хромосома (dimock) |
| genet. | supernumerary chromosome | сверхкомплектная хромосома (iwona) |
| genet. | supernumerary accessory chromosome | добавочная хромосома (хромосома, присутствующая в хромосомном наборе сверх нормального диплоидного числа хромосом; В-х. известны у многих растений и (несколько реже) у животных, их число может значительно варьировать (от 1 до нескольких десятков); часто В-х. состоят из гетерохроматина (но могут содержать – видимо, вторично – и эухроматин) и генетически пассивны, хотя могут оказывать "побочные" эффекты – напр., у насекомых наличие В-х. часто обуславливает повышенную аберрантность сперматозоидов; в клеточных делениях могут быть стабильны, но чаще нестабильны (иногда митотически стабильны, но нестабильны в мейозе, где чаще образуют униваленты); изредка В-х. являются изохромосомы ; механизмы появления В-х. различны – фрагментация, гетерохроматинизация "лишних" хромосом после неправильного анафазного расхождения и т. п. ; понятие "supernumerary... " введено Э. Уилсоном в 1907, "accessory... " – К. Мак-Клунгом в 1902, а "В-х. " – Л. Рэндольфом в 1928 dimock) |
| tech. | supernumerary flight crew | дополнительный лётный экипаж (для замены основного в полете) |
| avia. | supernumerary flight crew | дополнительный лётный экипаж (для замены основного в полёте) |
| sociol. | supernumerary genders | "третий пол" (люди, чье поведение не определяется категориями "мужское"/"женское" Linch) |
| genet. | supernumerary marker chromosomes | сверхчисленные маркёрные хромосомы (George1) |
| dentist. | supernumerary molar | лишний моляр (MichaelBurov) |
| med. | supernumerary molar | сверхкомплектный моляр |
| mil. | supernumerary nuclear warhead | дополнительно выделенная резервная ядерная БЧ |
| med. | supernumerary organ | добавочный орган (акцессорный) |
| med. | supernumerary organ | полимелия (Linch) |
| med. | supernumerary organ | акцессорный орган |
| gen. | supernumerary part | немая роль |
| gen. | supernumerary part | выходная роль |
| med. | supernumerary rib | добавочное ребро (междунар. классиф. болезней МКБ-10 Abete) |
| tech. | supernumerary seat | кресло для дополнительного члена экипажа |
| med. | supernumerary second | сверхкомплектные зубы |
| Makarov. | supernumerary sperm | сверхчисленные живчики |
| med. | supernumerary spleen | добавочная селезёнка (Tiny Tony) |
| dentist. | supernumerary teeth | сверхкомплект зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | наличие сверхкомплектных зубов (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | гиперодонтия (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | многозубость (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | гипердонтия (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | гипердентия (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | сверхкомплект (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | полиодонтия (MichaelBurov) |
| dentist. | supernumerary teeth | избыточное количество зубов (MichaelBurov) |
| med. | supernumerary teeth | сверхкомплектные зубы |
| dentist. | supernumerary tooth | сверхкомплектный зуб (MichaelBurov) |
| gen. | supernumerary tooth | лишний зуб |
| hist. | supernumerary town | заштатный город (... and (3) supernumerary towns (zashtatniye gorodá), which have no particular significance ... – by Sir Donald Mackenzie Wallace Tamerlane) |
| Makarov. | the role of the supernumerary subunit of Rhodobacter sphaeroides cytochrome bc1 complex | роль "сверхштатной" субъединицы комплекса цитохрома bc1 Rhodobacter sphaeroides |
| Makarov. | the supernumerary information contained in a non-restrictive clause | дополнительная информация, содержащаяся в описательном придаточном предложении |
| construct. | wage fund for supernumerary personnel | фонд заработной платы нештатного состава |
