 |
| English | Russian |
| do two or three jobs to survive | работать на двух-трёх работах, чтобы иметь средства к существованию (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| surviving capacity | производственная мощность |
| surviving capacity | сохранившаяся (после военных действий или стихийного бедствия) |
| surviving company | компания-наследница (напр., приобретшая имущество ликвидированной компании) |