swallow – phrases

Terms for subject Proverb containing swallow | all forms | exact matches only

English	Russian
home truths are hard to swallow	правда глаза колет
look like the cat who swallowed the canary	знает кошка, чьё мясо съела
one cannot blow and swallow at the same time	с одного вола двух шкур не сдерёшь
one cannot blow and swallow at the same time	один пирог два раза не съешь
one swallow does not make a summer	одна ласточка весны не делает (дословно: Одна ласточка лета не делает)
one swallow does not make a summer	одна ласточка весны не делает (some parts (or signs) of a thing is not the thing yet)
one swallow does not make a summer	одна ласточка лета не делает
one swallow doesn't make a summer	одна ласточка ещё не делает весны
strain at a gnat and swallow a camel	за деревьями леса не видеть
strain at a gnat and swallow a camel	отцеживать комара, а проглотить верблюда (смысл: при невнимании к важному обращать внимание на ничтожные вещи)
strain at a gnat and swallow a camel	за деревьями не видеть леса (дословно: Отцеживать комара, а проглотить верблюда. Смысл: при невнимании к важному обращать внимание на ничтожные вещи)
swallow a bitter pill	проглотить пилюлю
swallow the bait	попадаться на удочку
swallow the pill	проглотить пилюлю (p.; not used with neg.)
the earth could swallow him up	готов, рад сквозь землю провалиться (p.: only inf.) (one wishes)

Get short URL