| Subject | English | Russian |
| hydrol. | limit of swash | граница заплеска |
| hydrol. | refraction of swash | рефракция заплеска |
| tech. | rotating swash-plate pump | роторный насос с наклонным опорным диском |
| Makarov. | rotating swash-plate pump | роторный насос с напорным опорным диском |
| avia. | stationary swash-plate | невращающееся кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев) |
| avia. | stationary swash-plate | неподвижное кольцо тарелки автомата перекоса (Киселев) |
| fish.farm. | swash action | волноприбойная деятельность (dimock) |
| nautic. | swash bar | прибойный вал |
| gen. | swash buckler | самохвал |
| gen. | swash buckler | забияка |
| gen. | swash buckler | крикун |
| gen. | swash buckler | рубака |
| gen. | swash buckler | хвастун |
| shipb. | swash bulkhead | штормовая переборка |
| O&G, sakh. | swash bulkhead | отбойный лист |
| nautic. | swash bulkhead | отбойная переборка |
| transp. | swash cam | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение |
| transp. | swash cam | качающаяся шайба |
| ocean. | swash channel | узкий пролив между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью |
| navig. | swash channel | пролив, идущий поперёк мели |
| navig. | swash channel | пролив, идущий между песчаными банками |
| navig. | swash channel | канал, идущий поперёк мели |
| hydrol. | swash channel | промоина |
| Makarov. | swash channel | канал прибойного потока |
| nautic. | swash channel | канал попёрек мели |
| ocean. | swash channel | узкий канал между песчаными мелями или между сушей и песчаной мелью |
| navig. | swash channel | канал, идущий между песчаными банками |
| hydrol. | swash channel | меандр по течению |
| Makarov. | swash channel | узкий проход между мелями |
| avia. | swash check | контроль перекоса |
| geogr. | swash flow | накат волны |
| geogr. | swash flow | прямой поток заплеска |
| el. | swash height | высота прибоя |
| nautic. | swash height | высота наката волны |
| navig. | swash height | высота вкатывания волны на берег |
| nautic. | swash height | высота вкатывания волны (вк) |
| relig. | swash letter | орнаментированная буква |
| polygr. | swash letter | орнаментированная курсивная буква |
| fish.farm. | swash mark | верхняя отметка прибойного заплеска (dimock) |
| hydrol. | swash mark | знак прибоя |
| ocean. | swash mark | полоса водорослей, раковин, обломков, выброшенных на берег прибоем |
| ocean. | swash mark | верхняя отметка прибойного всплеска |
| navig. | swash mark | верхняя отметка прибоя (в виде волнистой линии мелкого песка, водорослей) |
| geol. | swash marks | знаки прибоя |
| gen. | swash over | переплёскиваться |
| gen. | swash over | перехлестнуть |
| Gruzovik | swash over | переплеснуться (pf of переплёскиваться) |
| Gruzovik | swash over | перехлёстываться (of waves) |
| Gruzovik | swash over | переплёскиваться (impf of переплеснуться) |
| Gruzovik | swash over of waves | перехлестнуть (pf of перехлёстывать) |
| Gruzovik | swash over | переплёскивать (impf of переплеснуть; = переплёскиваться) |
| gen. | swash over | перехлеснуть |
| gen. | swash over | переплёскивать |
| Gruzovik | swash over | перехлеснуть (of waves; = перехлестнуть) |
| gen. | swash over | переплеснуть |
| gen. | swash over | переплеснуться |
| Gruzovik | swash over | перехлёстывать (of waves) |
| gen. | swash over | перехлёстывать |
| mech.eng., obs. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение (cam) |
| mech.eng., obs. | swash plate | кулак Уатта (cam) |
| auto. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение |
| shipb. | swash plate | перегородка (гидравлической муфты) |
| energ.ind. | swash plate | отбойный лист (напр., в цистерне) |
| construct. | swash plate | поворотная плата |
| tech. | swash plate | наклонный диск (аксиально-поршневого насоса) |
| automat. | swash plate | поворотная шайба (ssn) |
| auto. | swash plate | качающаяся шайба |
| tech. | swash plate | кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| tech. | swash variable plate | поворотная шайба (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | swash plate | наклонная шайба (аксиально-поршневого насоса) |
| tech. | swash plate | тарелка автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| nautic. | swash plate | отбойная переборка |
| mech.eng. | swash plate | торцовый кулак |
| transp. | swash plate | наклонная шайба |
| mech.eng. | swash plate | диск, насаженный на ось не под прямым углом (действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь) |
| transp. | swash plate | тарелка кольцо автомата перекоса (несущего винта вертолёта) |
| avia. | swash plate | автомат перекоса |
| avia. | swash plate | наклонная шайба (плунжерного насоса) |
| avia. | swash plate | тарелка автомата перекоса (несущего винта) |
| shipb. | swash plate | фартук (в цистерне) |
| nautic. | swash plate | отбойный лист |
| construct. | swash plate cam | диск, насаженный на ось под прямым углом |
| construct. | swash plate cam | кулак ватта |
| construct. | swash plate cam | качающаяся шайба |
| refrig. | swash plate compressor | компрессор с качающейся шайбой |
| auto. | swash-plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| mil., arm.veh. | swash plate engine | двигатель, работающий на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| auto. | swash plate engine | двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы (без коленчатого вала) |
| nautic. | swash plate engine | двигатель с качающейся шайбой (без коленчатого вала) |
| avia. | swash plate gimbal | кардан автомата перекоса |
| tech. | swash-plate gimbal | кардан автомата перекоса (вертолёта) |
| avia. | swash-plate gimbal | кардан автомата перекоса (вертолета) |
| avia. | swash plate horn | рычаг автомата перекоса |
| tech. | swash-plate hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор |
| avia. | swash plate lever | рычаг автомата перекоса |
| avia. | swash plate non-rotating ring | внутреннее кольцо автомата перекоса |
| Makarov. | swash-plate operated pump | аксиально-кулачковый насос |
| hydraul. | swash-plate pump | аксиально-кулачковый насос (Andrey Truhachev) |
| tech. | swash-plate pump | поршневой осевой роторный насос |
| automat. | swash-plate operated pump | аксиально-кулачковый насос |
| avia. | swash plate pump | аксиально-поршневой насос с наклонной шайбой |
| tobac. | swash-plate rings | стыковочные кольца (Ananaska) |
| avia. | swash plate rotating ring | наружное кольцо автомата перекоса |
| avia. | swash plate sleeve | ползун общего шага |
| tech. | swash plate tilt | наклон автомата перекоса (вертолёта) |
| tech. | swash-plate tilt | наклон автомата перекоса (вертолёта) |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | гидромотор с наклонной шайбой (ssn) |
| automat. | swash plate type hydraulic motor | аксиально-поршневой гидромотор (ssn) |
| Makarov. | swash pool | прибойная лагуна |
| hydrol. | swash way | промоина |
| hydrol. | swash way | канал прибойного потока |
| hydrol. | swash way | меандр |
| hydrol. | swash way | узкий пролив |
| nautic. | swash way | узкий проход между мелями |
| hydrol. | swash zone | зона заплеска (Nik-On/Off) |
| geomorph. | swash zone | приурезовая зона (зона наката (в пределах которой поиск от разрушенных волн периодически накатывается на берег), СНиП Pomazova) |
| geol. | swash zone | зона наката |
| construct. | Variable swash axial piston type motor | регулируемый гидромотор с наклонным диском аксиально-поршневого типа (Andy) |
