| Subject | English | Russian |
| avia., med. | arousal sweating | выделение пота при эмоциональном эраузле |
| avia., med. | arousal sweating | выделение пота при эмоциональном возбуждении |
| Makarov. | artificial sweating | заводская ферментация |
| Makarov. | artificial sweating | внесезонная ферментация |
| gen. | balsam sweating | выделяющий бальзам |
| brew., Makarov. | barley sweating | подсушивание ячменя (перед соложением) |
| Makarov. | bulk sweating | ферментация в рыхлой массе |
| Makarov. | cacao bean sweatings | жидкие побочные продукты ферментации какао-бобов |
| food.ind. | case sweating | яичная ферментация |
| Makarov. | case sweating | ящичная ферментация |
| Makarov. | coffee bean sweating | выступание жира на поверхности зерен кофе (при обжарке) |
| Makarov. | coffee bean sweating | выступание жира на поверхности зёрен кофе (при обжарке) |
| avia., med. | cold sweating | появление холодного пота |
| leath. | cold sweating | холодное швицевание |
| med. | cold sweating | холодный пот |
| med. | emotional sweating | эмоциональное потоотделение |
| med. | English sweating disease | английская потливая горячка (Игорь_2006) |
| med. | English sweating disease | болезнь "английский пот" (Игорь_2006) |
| med. | English sweating disease | английский пот (инфекционная болезнь неясного генеза с очень высоким уровнем смертности, вспышки были отмечены в Европе (прежде всего в Англии) между 1485 и 1551 годами Игорь_2006) |
| med. | Excess Sweating, Aching and Shakes | ломка (e.g., aching, sweating, shaking, twitching, muscle tension or cramps, tightness in the chest, fever, difficulty breathing WAHinterpreter) |
| Makarov. | excessive sweating | чрезмерное потоотделение |
| Makarov. | excessive sweating | повышенное потоотделение |
| med. | excessive sweating | чрезмерная потливость |
| Makarov. | excessive sweating | избыточное потоотделение |
| Makarov. | forced sweating | ускоренная ферментация в атмосфере контролируемого состава |
| prof.jarg. | fuel sweating | течь топлива |
| prof.jarg. | fuel sweating | просачивание топлива |
| med. | general sweating | общая потливость |
| med. | gustatary sweating syndrome | аурикулотемпоральный синдром |
| med. | gustatory sweating | невралгия ушно-височного нерва (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | синдром Фрей-Байярже (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | синдром Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | синдром ушно-височного нерва (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | синдром Байярже-Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | околоушно-височный гипергидроз (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | аурикулотемпоральный синдром Люси Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | синдром Фрея-Байларгера (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating | аурикулотемпоральный синдром (комплекс вегетативных расстройств в околоушной области: гипергидроз, покраснение, потепление и гиперстезия кожи; обычно возникает во время еды у больных, перенесших операцию на околоушной железе Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | синдром ушно-височного нерва (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | синдром Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | невралгия ушно-височного нерва (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | синдром Фрея-Байларгера (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | околоушно-височный гипергидроз (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | аурикулотемпоральный синдром Люси Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | синдром Байярже-Фрей (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | синдром Фрей-Байярже (Игорь_2006) |
| med. | gustatory sweating syndrome | аурикулотемпоральный синдром (комплекс вегетативных расстройств в околоушной области: гипергидроз, покраснение, потепление и гиперстезия кожи; обычно возникает во время еды у больных, перенесших операцию на околоушной железе Игорь_2006) |
| Makarov. | he has been sweating over this report all morning | он трудился над этим докладом всё утро |
| gen. | he is sweating profusely | пот с него льётся градом |
| Makarov. | he was sweating with fear | он был в холодном поту от страха |
| inf. | I was sweating balls | с меня пот катился градом (Technical) |
| gen. | I'm not really sweating it | для меня на этом свет клином не сошёлся |
| Makarov. | in the sweating-room, he sweated off two pounds in an hour | он потерял два фунта всего за час пребывания в парилке |
| perf. | lipstick sweating | выпотевание губной помады |
| med. | local sweating | местная потливость |
| Makarov. | macaroni sweating | отволаживание макарон |
| brew., Makarov. | malt sweating | выпот солода |
| brew., Makarov. | malt sweating | выпот зелёного солода |
| avia., med. | minimization of sweating | сведение до минимума потения |
| avia., med. | minimization of sweating | уменьшение потения |
| avia., med. | minimization of sweating | минимизация потения |
| food.ind. | natural sweating | сезонная ферментация |
| Makarov. | natural sweating | ферментация |
| oil | paraffin sweating | обезмасливание парафина |
| chem. | paraffin sweating | потение парафина |
| chem. | paraffin sweating | выпотевание парафина |
| Gruzovik, med. | phosphorescent sweating | фосфоргидроз |
| Makarov. | profuse sweating | чрезмерное потоотделение |
| Makarov. | profuse sweating | повышенное потоотделение |
| Makarov. | profuse sweating | чрезмерная потливость |
| Makarov. | profuse sweating | избыточное потоотделение |
| gen. | promote sweating | заставить пропотеть |
| gen. | promote sweating | вызвать потение |
| Makarov. | purification by sweating of organic solid solutions by melt crystallization | очистка органических твёрдых растворов вытапливанием при кристаллизации из расплава |
| Makarov. | she had much hectic and sweating | у неё была сильная лихорадка и потоотделение |
| Makarov. | she left him sweating over the final few pages of his novel | она оставила его корпеть над заключительными страницами романа |
| leath. | steam sweating | швицевание в паровой среде |
| med. | stimulate sweating | вызывать потоотделение (alemaster) |
| Gruzovik, physiol. | subject to sweating | потливый |
| perf. | surface sweating | поверхностное выпотевание |
| railw. | sweating a thimble | напаивать наконечник |
| med. | sweating bath | потогонная ванна |
| gen. | sweating bath | паровая ванна |
| inf. | sweating buckets | обливаться потом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sweating fever | потовая горячка |
| gen. | sweating house | паровая баня |
| gen. | sweating iron | скребок для соскабливания мыла у лошади |
| gen. | sweating iron | скребок для соскабливания пены у лошади |
| construct. | sweating of bituminous road pavement | потение битумного покрытия |
| chem. | sweating of ore | ликвация |
| chem. | sweating of ore | вытапливание |
| oil | sweating of paraffin | швицевание парафина |
| nautic. | sweating of the hull | отпотевание обшивки корпуса (The system of piping for the removal of water that collects in the bilges, resulting from sweating of the hull or other causes. BorisKap) |
| agric. | sweating of vegetables | потение овощей |
| chem. | sweating of wax | потение парафина |
| polygr. | sweating-on | напаивание (напр., клише на подставку с помощью расплавленной фольги) |
| tech. | sweating-out | капельная ликвация |
| tech. | sweating-out | газовая ликвация |
| archit. | sweating-room | парильня |
| archit. | sweating-room | парная |
| food.ind. | sweating room | ферментационное отделение (табачной фабрики) |
| gen. | sweating room | потовая баня |
| meat. | sweating room | камера отволаживания (сухих кишок) |
| leath. | sweating room | швицевальная камера |
| gen. | sweating room | парильное отделение |
| tech. | sweating room | ферментационное отделение (для табака) |
| tech. | sweating room | камера отволаживания |
| gen. | sweating-room | парилка |
| Gruzovik | sweating-room attendant | парильщик |
| Gruzovik | sweating-room attendant | парильщица |
| food.ind. | sweating section | отделение отлежки |
| hist. | sweating sickness | английская потливая горячка (Vonbuffon) |
| gen. | sweating sickness | потовая горячка |
| oil | sweating stove | камера для обезмасливания парафина выпотеванием |
| oil | sweating stove | камера выпотевания парафина |
| gen. | sweating system | потогонная система |
| gen. | sweating system | усиленная эксплуатация |
| Makarov. | sweating system | потогонная система (труда) |
| gen. | sweating system | потогонная система труда |
| met. | sweating temperature | температура начала плавления (припоя или легкоплавких прокладок) |
| avia., med. | sweating threshold | порог потоотделения |
| avia., med. | sweating threshold | порог потения |
| biol. | sweating weed | гибискус гребенчатый (Hibiscus militaris) |
| avia., med. | sweating with heat | потение от тепла |
| avia., med. | sweating with heat | потение от жары |
| avia., med. | sweating with heat | потение от высокой температуры |
| avia., med. | sweating with work | потение от работы |
| can., Makarov. | tin sweating | отпотевание банок |
| tech. | tobacco sweating | ферментация табака |
| tech. | unhairing by sweating | обезволашивание швицеванием |
| avia., med. | visible sweating | видимое на глаз потоотделение |
| avia., med. | visible sweating | потение |
| Makarov. | we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle | чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол |
