 |
| English | Russian |
| go with a swing | успешно проходить |
| go with a swing | идти как по маслу |
| he could swing from a branch with one hand | он мог раскачиваться на ветке одной рукой |
| swing a rope with one's foot | раскачивать канат ногой (a club with one's hand, etc., и т.д.) |
| swing up a heavy load with a crane | поднять тяжёлый груз с помощью крана |
| the horse drove off flies with the swing of his tail | конь отогнал мух взмахом хвоста |
| the ship the boat swings round with the tide | пароход лодка поворачивается по течению |
| the work goes with a swing | дело спорится (FalconDot) |
| walk with a swing | идти ритмичным шагом (непринуждённой походкой) |
| with a swing | наотмашь |
| with a swing | успешно (to go with a swing Artjaazz) |
| with a swing | как по маслу (to go with ... Artjaazz) |