| English | Russian |
| backroom of the financial system | расчётная служба биржевого подразделения банка (teterevaann) |
| behaviour of economic system | динамика экономической системы |
| Board of Governors of the Federal Reserve System | Совет управляющих Федеральной резервной системы |
| Board of Governors of the federal system | Совет управляющих Федеральной резервной системы |
| buoyancy of tax system | коэффициент динамики налоговой системы |
| Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System | председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США (bigmaxus) |
| the chairman of the Federal Reserve System | глава Федеральной резервной системы (A.Rezvov) |
| closed system of finance | замкнутая финансовая система |
| Coding system of the Customs Co-operation Council | Система кодирования товаров Совета таможенного сотрудничества |
| collapse of credit system | крах кредитной системы |
| common system of salaries and allowances | общая система окладов и надбавок |
| computerized system of payments | электронная система платежей |
| computerized system of planning calculations | автоматизированная система плановых расчётов (Markus Platini) |
| credit activities of the banking system | кредитные операции банковской системы |
| culture of beating the system of excessive regulation | привычка хитрить и лавировать в чрезмерно зарегулированной системе (A.Rezvov) |
| decimal system of coding | десятичная система индексации |
| departmental system of management | отраслевая система управления |
| devising of social accounting system | разработка схемы социальных счетов |
| dismantling of the central planning system | демонтаж системы централизованного планирования |
| dynamic properties of economic system | динамические свойства экономической системы |
| European system of Integrated Economic Accounts | Европейская система интегрированных экономических счетов |
| fallacies of economic system | ошибки экономической системы (Sergei Aprelikov) |
| far-reaching adjustment of the economic system | масштабная перенастройка всей экономической системы (A.Rezvov) |
| frame of a legal system | структура законодательства |
| freezing of WAPA adjustment system | замораживание системы коррективов СВКМС |
| generalised system of preferences | всеобщая система преференций (ssn) |
| generalized system of preferences | обобщённая система преференций |
| imperfection of the fiscal system | несовершенство налоговой системы |
| imperfection of the taxation system | несовершенство налоговой системы |
| inference with the working of the banking system | вмешательство в работу банковской системы (A.Rezvov) |
| instability of the monetary system | неустойчивость валютной системы |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | единая система классификаций видов деятельности и товаров |
| Integrated system of Classifications of Activities and Products | ЕСКВДТ |
| journal-order system of accounting | система учёта журнально-ордерная |
| liquidity of the banking system | ликвидность банковской системы |
| member of the Federal Reserve System | банк-член Федеральной резервной системы |
| modelling of economic system | моделирование экономической системы (dimock) |
| multilateral system of settlements | многосторонняя система расчётов |
| multilateral system of settlements | система многосторонних расчётов |
| numerical system of rating | цифровая система классификации |
| overhaul of the distribution system | ревизия системы распределения |
| overhaul of the system of subsidies | пересмотр системы субсидирования |
| performance of economic system | функционирование экономической системы |
| performance of the economic system | функционирование экономической системы |
| Review of the System of National Accounts | пересмотр системы национальных счетов |
| Review of the System of National Accounts | деятельность по пересмотру системы национальных счетов |
| Standardized system of National Accounts | Стандартная система национальных счетов |
| standards system of labour safety | система стандартов безопасности труда (cuba) |
| straight-line system of depreciation | система амортизационных списаний на основе единой годовой нормы (к первоначальной стоимости активов) |
| switch to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| switch to a new system of accounts | переходить на новую систему счетов |
| switching to a new system of accounts | переход на новую систему счетов |
| system of accounts | система счетов |
| system of accounts | система бухгалтерского учёта |
| system of administration | административная система |
| system of averaging | система усреднения |
| system of averaging | система средневзвешенных величин |
| system of balance of the national economy | баланс народного хозяйства |
| system of bookkeeping | система бухгалтерского учёта |
| system of business accountability | хозяйственный расчёт (= хозрасчёт [хозяйственный расчёт]) |
| system of capital accounting | система статистического учёта капитала (A.Rezvov) |
| system of control | система управления |
| system of crediting | система кредитования |
| system of debiting agents with actual premiums collected | система оплаты труда страховых агентов по мере сбора очередных взносов |
| system of deferred rebates | система отсроченных скидок |
| system of direct contracts | система прямых договоров (Markus Platini) |
| system of distribution | система распределения |
| system of division of labor | система разделения труда (DmSin) |
| system of economic exchange | система хозяйственного обмена |
| system of economic laws | система экономических законов (Markus Platini) |
| system of encouraging payment | система поощрительной оплаты (Markus Platini) |
| system of exchange and distribution | система обмена и распределения (Markus Platini) |
| system of fair shares | система справедливого участия (в расходах) |
| system of fixed base index | система индексов с фиксированной базой |
| system of fixed base index | базисная система индексов |
| System of Indicators of Social Statistics | система показателей социальной статистики |
| system of information | система информации |
| system of instantaneous payments | система платежей с немедленной регистрацией сделки в запоминающем устройстве ЭВМ |
| system of integrated national accounts | система объединённых национальных счетов |
| system of international payments | система международных расчётов |
| system of land tenure | система землевладения |
| system of land tenure | землепользование |
| system of levies | система сборов (налогов) |
| system of machinery | система машин |
| system of marketing | система маркетинга |
| system of marking | система маркировки |
| System of Material Product | баланс народного хозяйства |
| System of Material Product | БНХ |
| System of Material Production | баланс народного хозяйства |
| System of Material Production | БНХ |
| system of multiply exchange rates | система множественных валютных курсов |
| system of national accounts and balances | система национальных счетов и балансов |
| system of National Accounts and Supporting Tables | система национальных счетов и вспомогательных таблиц |
| system of piece wages | аккордная система заработной платы (Markus Platini) |
| system of planning and incentives | система планирования и обеспечения материальной заинтересованности |
| system of prices | система цен |
| system of protective tariffs | система протекционистских таможенных пошлин |
| system of purchase prices | система закупочных цен (Markus Platini) |
| system of purchases | система заготовок (Markus Platini) |
| system of qualifications | система квалификационных требований |
| system of residence permits | система прописки |
| system of sales | система сбыта |
| system of settlements | система расчётов |
| system of share rent | издольная аренда |
| system of share rent | издольщина |
| system of small-unit banking | система мелких бесфилиальных банков |
| system of social security | система социального обеспечения |
| system of tariffs | система пошлин |
| system of transportation | система перевозок |
| system of voluntary sharing | система добровольного участия в несении расходов |
| system of wage determination | система определения зарплаты |
| system of wage determination | система установления зарплаты |
| system of wage determination | система тарификации заработной платы |
| system of weights and measures | система мер и весов |
| three-tiered system of common system job classification standards | трёхуровневая система норм классификации должностей в общей системе |
| transformation of economic system towards market economy | рыночные преобразования в экономике (A.Rezvov) |
| two-tier system of price of gold | двухъярусный рынок золота |
| uniform system of accounting | система учёта единая |
| uniform system of accounts | унифицированная система бухгалтерского учёта |
| uniform system of accounts | единая система счетов |
| Uniform system of Collecting Economic Statistics on Shipping | Единая система сбора экономических статистических данных о морских перевозках |
| unity of the international monetary system | единство международной денежной системы |
| wage calculation covers all necessary basic functions of wage calculation, including payment and deduction data processing, payroll preparation, bank transfers, tax statements and subsequent actions such as transfer of data to the Finance system | расчёт заработной платы охватывает все необходимые основные функции расчёта зарплаты, включая обработку данных по выплатам и удержаниям, подготовку ведомости оплаты, банковских перечислений, налоговой отчётности и последующих действий, например, передачи данных в систему Финансы (kee46) |
| within the institution of multi-tiered banking system | при многоуровневой банковской системе (A.Rezvov) |
| working of system | работа системы |
| workings of the price system | действие системы цен |
