 |
| English | Russian |
| lay your cards on the table | пора открыть карты (алешаBG) |
| pull off the table | снимать с повестки дня, не рассматривать (urum1779) |
| table cards | раскрывать свои карты |
| table cards | открывать свои карты |
| take off the table | вынести за скобки (Liv Bliss) |
| the tables were turned | обстановка коренным образом изменилась (фразеологиеческое единство Noragrin) |