| English | Russian |
| bottom of tailings pond is filled by a loam | основание хвостохранилища отсыпается из суглинка (Leonid Dzhepko) |
| concentration tailings | хвосты обогащения (MichaelBurov) |
| crushing tailings | хвосты дробления (vatnik) |
| cyan-containing tailings | цианосодержащие хвосты (MichaelBurov) |
| cyanidation tailings | хвосты цианирования (MichaelBurov) |
| cyanide destruction of slurry tailings | обезвреживание хвостовой пульпы (mine Bema) |
| dredging tailings | эфеля (MichaelBurov) |
| dredging tailings | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. (MichaelBurov) |
| dredging tailings | мелкие и лёгкие фракции золотосодержащих горных пород (MichaelBurov) |
| dredging tailings | мелкозернистая часть хвостов обогащения (MichaelBurov) |
| dredging tailings | эфель (MichaelBurov) |
| fine-grained part of beneficiation tailings | эфель (zolotodb.ru MichaelBurov) |
| fine-grained part of beneficiation tailings | мелкие и лёгкие фракции золотосодержащих горных пород (MichaelBurov) |
| fine-grained part of beneficiation tailings | мелкозернистая часть хвостов обогащения (MichaelBurov) |
| fine-grained part of beneficiation tailings | эфеля (MichaelBurov) |
| fine-grained part of beneficiation tailings | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. (MichaelBurov) |
| fine-grained tailings dump | эфель (MichaelBurov) |
| fine-grained tailings dump | мелкие и лёгкие фракции золотосодержащих горных пород (MichaelBurov) |
| fine-grained tailings dump | мелкозернистая часть хвостов обогащения (MichaelBurov) |
| fine-grained tailings dump | эфеля (MichaelBurov) |
| fine-grained tailings dump | мелкозернистый материал обычно мельче 12–16 мм, отделяемый промывкой и классификацией на грохотах песков россыпных месторождений золота, платины, алмазов, олова, вольфрама, титана и др. (MichaelBurov) |
| floatation tailings | хвосты флотации (MichaelBurov) |
| gravity tailings | хвосты гравитации (vbadalov) |
| grinding of tailings afterjigging 1 to 0.4mm class followed by jigging and cleaning of concentrate 11 | измельчение хвостов отсадки 1 до крупности 0.4 мм с последующей отсадкой и перечисткой концентрата 11 (Leonid Dzhepko) |
| loss of gold with tailings | потери золота в хвостах (Leonid Dzhepko) |
| mill tailings | хвосты обогатительной фабрики (отходы Leonid Dzhepko) |
| possible versions of tailings dam locations | возможные варианты строительства хвостохранилищ (Leonid Dzhepko) |
| recommendation on design and construction of tailings dams | рекомендации по проектированию и строительству хвостохранилищ (Leonid Dzhepko) |
| recontouring of tailings storage facilities | повторное оконтуривание (MichaelBurov) |
| rinsing tailings | хвосты промывки (vatnik) |
| tailing disposal | хвосты (MichaelBurov) |
| tailing slurry | шламовая пульпа (Zamatewski) |
| tailings beach | пляж хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings beach | пляж пруда хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam | плотина хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam collapse | разрушение дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam collapse | обвал плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam collapse | обвал хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam collapse | прорыв плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam collapse | нарушение целостности дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam disintegration | обвал плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam disintegration | прорыв плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam disintegration | разрушение дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam disintegration | обвал хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam disintegration | нарушение целостности дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam failure | обвал хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam failure | разрушение дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam failure | прорыв плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam failure | обвал плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam failure | нарушение целостности дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam-break | разрушение дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam-break | прорыв плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam-break | обвал плотины хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam-break | обвал хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dam-break | нарушение целостности дамбы хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings decant water | вода после промывки хвостов (MichaelBurov) |
| tailings disposal | удаление и обезвреживание хвостов (MichaelBurov) |
| tailings disposal | хвосты (MichaelBurov) |
| tailings disposal | удаление и обезвреживание хвостов (MichaelBurov) |
| tailings dump | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| tailings dyke | плотина хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings dyke | дамба хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings facility | хвостовое хозяйство (makhno) |
| tailings impoundment | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| liquid tailings impoundment | наливное хвостохранилище (mine Bema) |
| tailings pond | пруд хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings pond | прудок хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings pond | накопитель отходов (mine Bema) |
| tailings pond beach | пляж пруда хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings pond beach | пляж хвостохранилища (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment | переработка хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment | переработка хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment | вторичная переработка хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment | вторичная переработка хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | ЗИФ по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | золотоизвлекательная фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | фабрика по переработке хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | ЗИФ по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings re-treatment plant | фабрика по переработке хвостохранилищ (MichaelBurov) |
| tailings retreatment plant | фабрика по переработке хвостов (MichaelBurov) |
| tailings runoff | попуск для смыва хвостов (MichaelBurov) |
| tailings samples | хвостовые пробы (vatnik) |
| tailings storage facility | хвостохранилище (MichaelBurov) |
| tailings water | водосодержание хвостов (MichaelBurov) |
