DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing take horse | all forms | in specified order only
EnglishRussian
one can take the horse to the water, but he can't make it drinkнельзя заставить кого-л. делать что-л. против его воли
take a horse off grassперевести лошадь с подножного на сухой корм
take a horse off the roadсводить лошадь с дороги
take a horse off the roadсвести лошадь с дороги
take horseехать верхом
take horseсесть на лошадь
take horseпоехать верхом
take horseразветвляться (о горной жиле)
take horseехать на лошади
take part in horse racesскакать
take part in horse racesскакнуть
take part in horse racesпоскакать
you can take a horse to the water, but you cannot make him drinkнасильно мил не будешь (чаще: you can lead a horse to water, but you can't make him drink)
you can take a horse to water but you can't make him drinkсердцу не прикажешь (you can lead/take a horse to water but you can't make him drink: you can give someone the opportunity to do something but you can't get him or her to do it if they don't want to. The woman took her children to the park but they were not interested in playing in the playground. You can lead a horse to water but you can't make him drink. ICC Alexander Demidov)
you can take the horse to the water, but you can't make it drinkнельзя заставить кого-л. делать что-л. против его воли