| Subject | English | Russian |
| math. | in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| math. | in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| tech. | take a root | извлекать корень |
| Makarov. | take a root | извлечь квадратный корень |
| gen. | take root | прививаться |
| gen. | take root | приняться (о растениях В.И.Макаров) |
| Makarov. | take root | укорениться (укрепиться корнями) |
| Makarov. | take root | укореняться (укрепляться корнями) |
| Makarov. | take root | пускать корни (о растении) |
| gen. | take root | где поведётся |
| Gruzovik, bot. | take root | окорениться (pf of окореняться) |
| gen. | take root | пустить корни |
| gen. | take root | вкореняться |
| gen. | take root | укорениться |
| Gruzovik | take root | укоренить (pf of укоренять) |
| gen. | take root | упрочиться (1. (of a plant) to develop roots 2. (of an idea) to become accepted widely • Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | take root | пускать корни |
| Gruzovik | take root | укоренять (impf of укоренить) |
| Gruzovik | take root | внедряться (impf of внедриться) |
| gen. | take root | внедряться (with в + acc., in) |
| gen. | take root | установиться |
| biol. | take root | приниматься (о растении) |
| Makarov. | take root | давать ростки |
| Gruzovik, inf. | take root | залегать (impf of залечь) |
| fig. | take root | вселяться (in) |
| Gruzovik, fig. | take root | закоренеть |
| Gruzovik, fig. | take root in | вселиться (pf of вселяться) |
| Gruzovik, fig. | take root | привиться (pf of прививаться) |
| bot. | take root | пускать корни (также перен.) |
| Gruzovik, bot. | of plants take root | приживаться (impf of прижиться) |
| Gruzovik, bot. | of plants take root | прижиться (pf of приживаться) |
| agric. | take root | окорениться |
| math. | take root | врастать (перен.) |
| math. | take root | извлекать корень |
| bot. | take root | пустить корни (также перен.) |
| Gruzovik, bot. | take root | окореняться (impf of окорениться) |
| Gruzovik, fig. | take root in | вселяться (impf of вселиться) |
| Gruzovik, fig. | take root | залечь (pf of залегать) |
| fig. | take root | привиться |
| fig. | take root | вселиться (in) |
| gen. | take root | приниматься (of a plant) |
| gen. | take root | приняться (о растении) |
| Gruzovik | take root | внедриться (pf of внедряться) |
| Gruzovik | take root | вводиться (impf of ввестись) |
| gen. | take root | упрочиваться (1. if a plant takes root, it begins to grow somewhere 2. if an idea, belief, or system takes root, it becomes established and accepted Compromise is essential if peace is to take root in this troubled area. MED. The classroom should be a place where creativity can take root and flourish. It was years before democratic ideals took root in that part of the world. MWALD. Communism has never really taken root in England. CALD. the idea had taken root in my mind. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | take root | укоренять |
| gen. | take root | прижиться |
| gen. | take root | вкорениться |
| gen. | take root | укореняться |
| gen. | take root | внедрять |
| Gruzovik, bot. | take root of plants | приняться (pf of приниматься) |
| Gruzovik, bot. | take root | приниматься (of plants) |
| gen. | take root | укореняться (тж. перен.) |
| gen. | take root | приживаться |
| Gruzovik | take root in | вгнездиться |
| Makarov. | take roots | укорениться |
| Makarov. | take roots | пустить корни |
| Makarov. | take roots | приняться |
| Makarov. | take roots | прижиться |
| tech. | take the root of | извлекать корень |
| Makarov. | take the root of | извлекать корень |
| tech. | take the root of a number | извлекать корень из числа |
| tech. | take the square root | извлекать квадратный корень |
| Makarov. | take the square root of | извлекать квадратный корень из |
| progr. | take the square root of a 16-bit number | извлечение квадратного корня из 16-битного числа (ssn) |
| progr. | take the square root of a 16-bit number and provide a 16-bit result | извлечение квадратного корня из 16-битного числа и обеспечение представления результата в виде 16-битного числа (ssn) |
