 |
| English | Russian |
| area for taking-off individual protective equipment | место для снятия средств индивидуальной защиты |
| take a veil off a weapon | рассекречивать оружие |
| take off | стартовать (о ракете: The missile took off from a location near Pukchang, northeast of Pyongyang, and fell into the Sea of Japan.) |
| take off the developed energy at the end of the crankshaft | осуществлять отбор мощности на конце коленчатого вала (Киселев) |
| take off the safety | снимать с предохранителя (yelled the sergeant as he fired up the Humvee and took his Glock off the safety. VLZ_58) |
| take-off | отделяться от земли |
| taking the strain off | разряжающий напряжённость |
| taking the strain off | разрядка напряжённости |