 |
| English | Russian |
| talk from two sides of one's mouth | говорить в одном месте одно, а в другом месте – другое (также: talk out of both sides of one's mouth, speak out of both sides of one's mouth Beforeyouaccuseme) |
| talk from two sides of ones's mouth | говорить одному одно, а другому – другое (также: talk out of both sides of one's mouth, speak talk out of both sides of one's mouth Beforeyouaccuseme) |
| talk out of both sides of one's mouth | говорить вещи, прямо противоположные друг другу (Beforeyouaccuseme) |
| talk out of both sides of one's mouth | совмещать несовместимое (A.Rezvov) |
| talk out of both sides of one's mouth | противоречить самому себе (Beforeyouaccuseme) |
| talk out of both sides of one's mouth | лицемерить (Andrey Truhachev) |
| talk out of the side of one's neck | вешать лапшу на уши (VLZ_58) |