| English | Russian |
| a head taller | на голову выше |
| a tall, alert-looking young man entered the room | в комнату вошёл высокий, с виду проворный человек |
| a tall man came out from behind the screen | из-за перегородки вышел высокий мужчина |
| a tall thin church spire pricked the skies | длинный тонкий шпиль церкви пронзал небеса |
| be rather tall for one's age | быть довольно высоким для своего возраста |
| be taller by a head | быть на голову выше |
| be taller by a head taller | быть на голову выше |
| be too tall | быть слишком высокого роста |
| be too tall | быть слишком высоким |
| beneath tall cliff | у подножия скалы |
| grow tall | стать высоким |
| grow tall | вырасти высоким |
| grow taller | становиться выше |
| grow taller | расти |
| he grew taller than his father | он перерос своего отца |
| he is about as tall as tall as me | он почти такого же роста, как и я |
| he is as tall as his father | он такой же высокий, как и его отец |
| he is definitely the tallest man I've ever met | он определённо самый высокий человек, которого я когда-либо встречал |
| he is not so tall as me | он не такой высокий, как я |
| he slashed at the tall weeds with his stick | он хлестал палкой по высоким сорнякам |
| he stands six feet tall | он ростом шесть футов |
| he stood a head taller | он был на голову выше |
| he stood a whole head taller | он был на целую голову выше |
| he was a tall, underweight man in his thirties | это был человек лет тридцати, высокий и худой |
| he was not alone in the room, three army types were there tall, fat, khaki-uniformed | он был в комнате не один, там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки |
| he was tall, athletic and after a fashion handsome | он был высокий, атлетически сложенный и по-своему красивый человек |
| he was tall, skinny, and brown, though perfectly healthful | он был высокий, тощий, кожа да кости, смуглый, хотя абсолютно здоровый |
| he was taller by a head | он был на целую голову выше |
| he was taller by a head | он был на голову выше |
| he was that tall! | он был такой высокий! |
| he was thin, and he was also tall | он был тощий и, к тому же, высокий |
| head taller | на голову выше |
| his aunt is tall and she has got long hair | моя тётя – высокая женщина с длинными волосами |
| his nephew is six feet tall | у его племянника рост шесть футов |
| I was not alone in the room. Three army types were there tall, fat, khaki-uniformed. | я был в комнате не один. Там были ещё трое высоких здоровенных военных в хаки |
| Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman | Джейн очень быстро растёт, думаю, она будет высокой |
| John finished growing taller last year, and now he's fleshing out | в прошлом году Джон перестал расти, зато начал полнеть |
| Mr. Dingleton turned out to be a tall, rather thin, pleasant-looking joker | мистер Динглтон оказался высоким, довольно худым, симпатичным парнем |
| she is remarkably tall for her age | у неё удивительно высокий рост для её возраста |
| she is taller than him | она выше его |
| she was a tall slip o a woman | она была высокой, худой женщиной |
| she was a tall slip of a woman | она была высокой, худой женщиной |
| she was tall and slim | она была высокой и стройной |
| she was taller than he was and stooped slightly | она была выше него и немного сутулилась |
| still taller | ещё выше |
| string along tenderfeet with tall tales | рассказывать новичкам небылицы |
| talk tall | врать с три короба |
| tall cultivar | длинностебельный сорт |
| tall cultivar | высокостебельный сорт |
| tall elms predominated over the tiny whitewashed church | высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой |
| tall-grown lichen | высокорослый лишайник |
| tall herb community | крупноразнотравник |
| tall herbaceous cover | высокотравье |
| tall men are not necessarily strong men | высокий рост не всегда свидетельствует о силе |
| tall oil soap | мыло таллового масла |
| taller by a head | на голову выше |
| taller still | ещё выше |
| taller-than-broad frame | узко-высокая рамка |
| tell tall stories | рассказывать небылицы |
| the average man is taller than the average woman | в среднем мужчины выше женщин |
| the farmhouse was shut in by tall trees | жилой дом на ферме загораживали высокие деревья |
| the house is shaded from the midday heat by the tall trees | эти высокие деревья защищают дом от полуденного зноя |
| the house is shaded from the midday heat by those tall trees | дом защищён от полуденной жары вот теми высокими деревьями |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh storey | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что какие-то из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| the managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh story | администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа |
| the old fellow's spirit is as tall as ever | старик, как всегда, твёрд духом |
| the snake slithered away through the tall grass | змея ускользнула в высокой траве |
| the tall adjutant is the very king of fishing birds | большой индийский зобатый аист считается королём птиц, питающихся рыбой |
| the tall elms predominated over the tiny whitewashed church | высокие вязы поднимались над выбеленной церквушкой |
| the tall white rocks walled the waste of silent sea | высокие белые скалы окружали тихую морскую пустыню |
| the tall white rocks walled the waste of silent sea | высокие белые скалы окружали безмолвные морские просторы |
| the tallest boy stood at the head of the line | самый высокий мальчик стоял впереди всех |
| the young woman was tall and slim | молодая женщина была высокой и стройной |
| these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей |
| this tall tree developed from a small seed | это дерево выросло из маленького семени |
| uncommonly tall man | необыкновенно высокий человек |
| walk tall | ног под собой не чувствовать |
| walk tall | гордиться |
| when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skill | когда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству |
| wider-than-tall frame | широко-низкая рамка |
