| English | Russian |
| adventure is tame without the sauce of danger | приключение неинтересно, если оно лишено опасности |
| an adventure is tame without the sauce of danger | приключение неинтересно, если оно лишено опасности |
| art was pretty tame | искусство почти не выходило за границы дозволенного |
| biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| he kept a tame snake, he liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet | у него была приручённая змея, он любил наблюдать её чудесные извивы на ковре |
| here the story begins to tame | с этого места читатель теряет интерес к рассказу |
| his horse didn't tame that easily | его лошадку не так-то легко было объездить |
| I kept a tame snake. I liked to watch his wonderful sinuosities on the carpet. | у меня была приручённая змея. Мне нравилось наблюдать, как она извивается на ковре |
| tame a bear | приручать медведя |
| tame a horse | объезжать лошадь |
| tame a lion | укрощать льва |
| tame a statement | смягчить формулировку |
| tame a wild animal | дрессировать дикое животное |
| tame animal | ручное животное |
| tame animal | домашнее животное |
| tame animals | укрощать животных |
| tame someone's ardour | умерить чей-либо пыл |
| tame someone's ardour | охладить чей-либо пыл |
| tame atomic energy use | использование укрощённой энергии атома |
| tame author | автор, не позволяющий себе лишнего |
| tame bear | ручной медведь |
| tame behaviour | послушное поведение |
| tame behaviour | покорное поведение |
| tame birds | приручать птиц |
| tame cat | тряпка (человек, легко поддающийся чужому влиянию) |
| tame cat | человек, легко поддающийся чужому влиянию |
| tame deficit | обуздать рост дефицита |
| tame down | смягчать (формулировку и т. п.) |
| tame down | ослаблять (эффект чего-либо) |
| tame down | поддаваться дрессировке (о животном) |
| tame down | делаться ручным (о животном) |
| tame embedding | правильное вложение |
| tame grass mixture | смесь посевных трав |
| tame hay | сено сеяных трав |
| tame inflation | обуздать инфляцию |
| tame landscape | сглаженный ландшафт |
| tame lion | укрощённый лев |
| tame lion | приручённый лев |
| tame match | неинтересный матч |
| tame match | вялый матч |
| tame nature | укрощать природу |
| tame nature | укротить природу |
| tame painting | безжизненное полотно |
| tame party | скучный вечер |
| tame pasture | окультуренное пастбище |
| tame pasture | краткосрочное пастбище |
| tame pigeons | приручать голубей |
| tame reprisal | лёгкое наказание |
| tame retort | кроткий ответ |
| tame retort | боязливый ответ |
| tame someone's spirit | сломить чей-либо дух |
| tame story | бесцветный рассказ |
| tame talk | скучный разговор |
| tame someone's temper | охладить чей-либо пыл |
| tame someone's temper | обуздать чей-либо нрав |
| tame someone's tongue | укоротить язык (кому-либо) |
| tame someone's tongue | заставить кого-либо замолчать |
| tame wild animals | приручать диких животных |
| tamed FM | ЧМ с индексом модуляции 0,5 и сглаживанием |
| Tames basin | бассейн Темзы |
| the art was pretty tame | искусство почти не выходило за границы дозволенного |
| the biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| the biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| the biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые острые ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| the biggest thrill is when you succeed in taming the animal | самые захватывающие ощущения испытываешь, когда удаётся укротить дикое животное |
| white rats tame easily | белые крысы легко приручаются |
