Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing tamper | all forms | exact matches only
EnglishRussian
air tamperпневматическая трамбовка
air-type tie tamperпневматическая шпалоподбойка
ballast-tamperтрамбовочная машина
ballast tamperшпалоподбойка
ballast tamperшпалоподбивочная машина
hydraulic tamperгидравлическая шпалоподбивочная машина
line-tamper-surfacerвыправочно-подбивочно-отделочная машина
mechanical tie tamperмеханическая шпалоподбойка
percussion tamperлягушка
percussion tamperударная трамбовка
pneumatic tie tamperпневматическая шпалоподбойка
pneumatic tie tamperпневматическая шпалоподбивочная машина
power tie tamperмеханическая шпалоподбойка
power traction tamperмеханическая передвижная подбойка
power traction tamperсамоходная механическая трамбовка
rapid blow tamperвибротрамбовка (ANI)
sleeper tamperшпалоподбойка
sleeper tamperшпалоподбивочная машина
tamper alarm signalложный сигнал тревоги (где здесь "ложный"? просто сигнал anti-tamper alarm system muzungu)
tamper evidentконтроль вскрытия (наличие невосстанавливаемых элементов (пломб и т.д.), повреждение которых однозначно говорит о физическом вмешательстве Adrax)
tamper-evident sealконтроль первого вскрытия (Lifestruck)
tamper-evident sealиндикаторная пломба (Featus)
tamper-evident sealingопломбирование (без добавления уточняющего оборота tamper-evident термин sealing может быть истолкован, напр., как герметизация tannin)
tamper indication devicesустройства индикации вмешательства (Oleg Sollogub)
tamper-proof lockкодовый замок (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockсекретный замок (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockзамок безопасности (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockзамок с предохранителем (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockзамок с секретом (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockцилиндрический замок (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockбезопасный замок (Andrey Truhachev)
tamper-proof lockанглийский замок (Andrey Truhachev)
tamper-proof sealконтроль первого вскрытия (kat_j)
tamper resistant lockсекретный замок (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockцилиндрический замок (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockанглийский замок (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockбезопасный замок (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockзамок с секретом (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockзамок с предохранителем (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockзамок безопасности (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockкодовый замок (Andrey Truhachev)
tamper resistant lockвзломостойкий замок (Andrey Truhachev)
TAMPER seal, CAR sealпломба (Katya Savitsky)
tamper withтрогать
tamper withсоваться (во что-либо)
tamper withнарушать целостность чего-то (контекстуальный перевод Artemie)
tamper withпытаться разбирать без необходимости
tamper withвозиться с (замком, пытаясь взломать его)
wooden tamperдеревянный пест
wooden tamperдеревянная трамбовка

Get short URL