| English | Russian |
| be a tangible gatekeeper to minors | быть реальной преградой для несовершеннолетних (bigmaxus) |
| be a tangible gatekeeper to minors | быть ощутимой преградой для несовершеннолетних (bigmaxus) |
| deviation in value of tangible assets | отклонение в стоимости материальных ценностей (счёт 16 ABelonogov) |
| in any tangible form | в любой материальной форме (Alexander Demidov) |
| in tangible form | в материальной форме (4uzhoj) |
| in tangible form or otherwise | в материальной либо нематериальной форме (The Publishers undertake to keep strictly confidential all information relating to the Work, whether in tangible form or otherwise. 4uzhoj) |
| income-bearing investments in tangible assets | доходные вложения в материальные ценности (счёт 03 ABelonogov) |
| Net Tangible Assets Available to Meet Bondholders' Claims | Чистые материальные активы в наличии для погашения требований по облигациям (Lavrov) |
| non-reproducible tangible assets | невоспроизводимые материальные ресурсы |
| procurement and acquisition of tangible assets | заготовление и приобретение материальных ценностей (счёт 15 ABelonogov) |
| produce tangible results | приводить к осязаемым результатам (ART Vancouver) |
| reserves against decreases in the value of tangible assets | резервы под снижение стоимости материальных ценностей (счёт 14 ABelonogov) |
| tangible advantage | количественное преимущество (Alexander Demidov) |
| tangible asset | материальная ценность (visitor) |
| tangible assets | основные средства – постоянные активы |
| tangible assets | собственность, здания и оборудование |
| tangible assets | основной капитал в вещественной форме |
| tangible assets | осязаемые средства |
| tangible assistance | материальная помощь (askandy) |
| tangible blunder | очевидная ошибка (Taras) |
| tangible book value | Определяется вычитанием нематериальных активов, первоначальных расходов и отсроченных затрат на финансирование из нормальной учётной стоимости (iki) |
| tangible costs | материальные расходы (investopedia.com 4uzhoj) |
| tangible cultural heritage | объекты культурного наследия (Physical or "tangible cultural heritage" includes buildings and historic places, monuments, artifacts, etc., that are considered worthy of preservation for the future. These include objects significant to the archaeology, architecture, science or technology of a specific culture. Heritage can also include cultural landscapes (natural features that may have cultural attributes). wiki Alexander Demidov) |
| tangible embodiment | практическое воплощение (The McLaren 12C is a tangible embodiment of technological creativity and I hope with that with its GREAT livery it will help draw international attention to what ... Alexander Demidov) |
| tangible embodiment | материальное воплощение (sankozh) |
| tangible embodiments of information | движимые носители информации (gennier) |
| tangible evidence | наглядное свидетельство ("Vancouver's mansions surrounded by well-kept gardens, its middle-class homes in their flower gardens, are tangible evidences of British Columbia's wealth." (Gwen Cash, 1938) ART Vancouver) |
| tangible evidence | ясные вполне определённые свидетельства |
| tangible fixed assets | материальные основные фонды (ABelonogov) |
| tangible form | материально-вещественная форма (ABelonogov) |
| tangible fruits | ощутимые результаты (Supernova) |
| tangible gains | осязаемые выгоды |
| tangible gift | материальный подарок (fluent) |
| tangible ground | реальная основа (Taras) |
| tangible ideas | ясные идеи (Taras) |
| tangible improvement | ощутимое улучшение (HarryWharton&Co) |
| tangible incentive | материальная мотивация (Moscowtran) |
| tangible media | материальные носители (Alexander Demidov) |
| tangible medium | материальный носитель (информации; напр., CD Caithey) |
| tangible medium of expression | материальная форма выражения (bookworm) |
| Tangible Net Worth | Собственные оплаченные материальные активы (academic.ru NaNa*) |
| tangible non-current assets | материальные внеоборотные активы (Alexander Demidov) |
| tangible physical form | материально-вещественная форма (ABelonogov) |
| tangible property | материальное имущество |
| tangible reasons | явные причины |
| tangible result | зримый результат (Alex Lilo) |
| tangible result | наглядный результат (VLZ_58) |
| tangible results | конкретные результаты (Viola4482) |
| tangible roughness | ощутимая неровность (поверхности и т. п.) |
| tangible shift | ощутимый сдвиг (Ремедиос_П) |
| tangible sign | чёткий признак (that ... – того, что ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| tangible thing | материальная вещь (Ремедиос_П) |
| tangible world | материальный чувственно воспринимаемый мир |
| yield tangible results | приносить ощутимые результаты (raf) |
| yield tangible results | давать ощутимые результаты (raf) |
