| Subject | English | Russian |
| auto. | adjustment of valve tappet | регулировка толкателя клапана |
| railw. | adjustment of valve tappet | регулировка толкателя (клапана) |
| transp. | adjustment of valve tappet spring | регулировка пружины толкателя клапана |
| textile | box plate tappet | составной преступной эксцентрик |
| textile | box-plate tappet | составной преступной эксцентрик |
| transp. | bucket tappet | гнездо толкателя клапана |
| textile | built up tappet | составной эксцентрик |
| textile | built-up tappet | составной преступной эксцентрик |
| transp. | cam follower-tappet | направляющая толкателя клапана (ГРМ) |
| textile | chain-tappet loom | рашель-машина |
| textile | dwell tappet | проступной эксцентрик с выстоем |
| automat. | flat tappet | измерительный наконечник с плоским концом |
| mech.eng., obs. | free falling tappet | свободно падающая защёлка |
| auto. | fuel-pump tappet | кулачок привода топливного насоса |
| mil. | fuel-pump tappet | толкатель топливного насоса |
| tech. | guide and tappet assembly | направляющая с толкателем в сборе |
| auto. | hydraulic tappet | гидравлический толкатель |
| auto. | hydraulic tappet | гидравлический толкатель (A hydraulic valve lifter, also known as a hydraulic tappet or a hydraulic lash adjuster, is a device for maintaining zero valve clearance in an internal combustion engine. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | injector tappet | толкатель форсунки |
| mil., arm.veh. | intake tappet | толкатель впускного клапана |
| transp. | microvalve tappet pushrod | толкатель кулачка микропереключателя |
| transp. | mushroom tappet | грибовидный толкатель клапана |
| mil. | mushroom -type tappet | грибовидный толкатель |
| auto. | mushroom type tappet | грибовидный толкатель клапана (алешаBG) |
| transp. | mushroom-type tappet | грибовидный толкатель клапана |
| textile | negative tappet | проступной эксцентрик механизма независимого движения ремиз |
| textile | negative tappet | проступной эксцентрик силового замыкания |
| auto. | negative tappet | кулачок, сообщающий движение только в одном направлении |
| railw. | notch in tappet rod | вырез в линейке |
| railw. | notched tappet rod | замыкающая линейка |
| textile | outside plate tappets | дисковый ремизоподъёмный прибор |
| textile | outside tappet | наружный ремизоподъёмный эксцентрик |
| textile | outside tappet | дисковый ремизоподъёмный прибор |
| mil., arm.veh. | overhead tappet lever | верхнее на головке цилиндра коромысло |
| transp. | overhead tappet lever | верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя клапана |
| auto. | overhead tappet lever | верхнее на головке цилиндра коромысло толкателя (клапана) |
| textile | picking tappet | боевой эксцентрик |
| textile | picking tappet | боевой диск |
| textile | picking tappet | боевой блок |
| textile | picking tappet | боевая горка |
| textile | plain cloth tappet | преступной эксцентрик для полотняного переплетения |
| textile | plain roller motion and tappets | эксцентриковый зевообразующий механизм |
| textile | plain shedding tappet | проступной эксцентрик для открытого зева |
| transp. | pliers for extracting tappet pad of cylinder head | клещи для съёма подкладок кулачка распредвала головки блока цилиндра |
| transp. | pliers for extraction tappet pad of engine | клещи для съёма подкладок кулачков распределительного вала головки блока цилиндров |
| tech. | plunger tappet | толкатель плунжера |
| textile | positive shedding tappet | проступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз |
| mech.eng., obs. | positive tappet | кулачок, сообщающий переменно-возвратное движение |
| textile | positive tappet | преступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз |
| auto. | positive tappet | кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение |
| textile | positive tappet shedding motion | эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз |
| tech. | roller tappet | толкатель с роликом |
| auto. | roller tappet | толкатель клапана с роликом |
| auto. | roller tappet | роликовый толкатель |
| tech. | roller tappet | роликовый упор |
| auto. | self-adjusting tappet | толкатель с автоматической регулировкой зазора |
| textile | shedding tappet | зевообразующий эксцентрик |
| textile | shedding tappet | преступной эксцентрик |
| textile | shedding tappet | проступной эксцентрик |
| textile | sliding picking tappet | боевая горка |
| textile | sliding picking tappet | эксцентрик плавного боя |
| transp. | switchable tappet | переключаемый толкатель (напр. впускного клапана) |
| auto. | switchable tappet | переключаемый толкатель (впускного клапана translator911) |
| railw. | tappet actuator | толкатель кулачка |
| railw. | tappet actuator | привод эксцентрика |
| O&G, oilfield. | tappet adjusting screw | регулировочный винт-толкатель |
| auto. | tappet arm | рычаг толкателя (клапана) |
| transp. | tappet arm | рычаг толкателя клапана |
| transp. | tappet arm | коромысло толкателя клапана |
| auto. | tappet arm | коромысло толкателя (клапана) |
| tech. | tappet assembly | толкатель в сборе |
| mech.eng. | tappet block | упорка |
| tech. | tappet bore diameter | диаметр отверстия толкателя |
| textile | tappet bowl | каточек преступного эксцентрика |
| textile | tappet chain | наборная преступная цепь |
| tech. | tappet chamber | камера толкателя |
| transp. | tappet clearance | клапанный зазор (напр. между стержнем клапана и толкателем) |
| tech. | tappet clearance | зазор в клапанном приводе |
| auto. | valve tappet clearance | зазор между стержнем клапана и толкателем |
| auto., engin. | tappet clearance | зазор в клапанном приводе термореле |
| auto. | tappet clearance | зазор между стержнем клапана и толкателем |
| auto. | tappet clearance | клапанный зазор (напр., между стержнем клапана и толкателем) |
| therm.eng. | tappet clearance | зазор между пяткой клапана и толкателем |
| tech. | tappet diameter | диаметр толкателя |
| tech. | tappet drive | кулачковый привод |
| mech.eng., obs. | tappet drum | диск с кулаками |
| tech. | tappet drum | кулачковый барабан |
| wood. | tappet drum | диск колесо с насаженными пальцами (кулаками) |
| textile | tappet eccentric motion | эксцентриковый механизм боя |
| tech. | tappet face | поверхность толкателя |
| tech. | tappet foot | пятка толкателя |
| nautic. | tappet gear | кулачковый привод |
| nautic. | tappet gear | кулачковый распределительный механизм |
| auto. | tappet gear | кулачковый механизм |
| mech. | tappet gear | распределительный кулачковый механизм |
| nautic. | tappet gear | распределительный механизм |
| tech. | tappet gear | передача посредством кулачкового механизма |
| tech. | tappet guide | направляющая толкателя клапана |
| tech. | tappet guide | направляющая толкателя |
| railw. | tappet head | головка толкателя |
| avia. | tappet hook | крюк толкателя |
| avia. | tappet lever | коромысло |
| transp. | tappet lever | рычаг толкателя клапана |
| transp. | tappet lever | коромысло толкателя клапана |
| tech. | tappet lock | кулачковый замок |
| railw. | tappet locking | кулачковый замыкатель |
| wood. | tappet locking | кулачковый замок |
| railw. | tappet locking | замыкание кулачками |
| textile | tappet loom | ткацкий станок с преступными эксцентриками |
| textile | tappet loom | эксцентриковый ткацкий станок |
| tech. | tappet loom | ткацкий станок с проступными эксцентриками |
| oil | tappet machine | бурильный молоток с промежуточным бойком |
| textile | tappet mechanism | эксцентриковый зевообразовательный механизм |
| textile | tappet motion | эксцентриковый зевообразующий механизм |
| textile | tappet motion | эксцентриковый зевообразовательный механизм |
| transp. | tappet oil gallery | канал для подвода смазки к толкателям клапанов |
| mil. | tappet oil gallery | канал для подвода смазки к толкателям (клапанов) |
| transp. | tappet pad | подкладка кулачка распределительного вала головки блока цилиндров |
| textile | tappet plan | заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма |
| auto. | tappet pushrod | толкатель кулачка |
| tech. | tappet pushrod | шток толкателя |
| auto. | tappet rod | штанга толкателя |
| auto., Makarov. | tappet rod | шток толкателя (клапана) |
| O&G, oilfield. | tappet rod | кулачковый вал |
| auto. | tappet rod | шток толкателя клапана |
| avia. | tappet rod | шток толкателя |
| auto. | tappet roller | ролик толкателя (клапана) |
| auto. | tappet roller | ролик толкателя |
| automat. | tappet roller | ролик, работающий по кулачку |
| forestr. | tappet roller | упорный ролик |
| mech. | tappet roller | копировальный ролик |
| mech.eng., obs. | tappet roller | кулачковый ролик |
| mech.eng., obs. | tappet roller | фоллоуэр |
| mech.eng., obs. | tappet roller | ролик, опирающийся на кулачок |
| nautic. | tappet roller | ролик толкателя клапана |
| auto. | tappet screw | регулировочный винт толкателя |
| mil. | tappet screw | регулировочный винт толкателя (клапана) |
| textile | tappet shaft | преступной вал |
| automat. | tappet shaft | распределительный вал |
| textile | tappet shaft | проступной вал (ткацкого станка) |
| nautic. | tappet shaft | кулачковый вал |
| Makarov. | tappet shaft | нижний вал ткацкого станка |
| tech. | tappet shaft | кулачковая ось |
| textile | tappet shedding | зевообразование преступными эксцентриками |
| textile | tappet shedding motion | эксцентриковый зевообразовательный механизм |
| tech. | tappet spring | пружина толкателя |
| tech. | tappet stem | шток толкателя |
| mech.eng., obs. | tappet system | кулачковое управление (в насосах) |
| auto. | tappet valve | клапан с кулачковым распределением |
| mech.eng. | tappet valve | клапан с кулачковым распределителем |
| nautic. | tappet valve | клапан с кулачковым приводом |
| tech. | tappet wear | износ толкателя |
| tech. | tappet wear surface | рабочая поверхность толкателя |
| textile | tappet wheel | составной эксцентрик |
| textile | tappet wheel | проступной эксцентрик |
| textile | tappet wheel | эксцентрик с наборными дисками (эевообразовательного механизма) |
| tech. | tappet winding | секционированная обмотка |
| auto. | tappet wrench | ключ для регулировки зазоров в приводе клапанов |
| tech. | tappet wrench | ключ для регулировки толкателя |
| tech. | tappet wrench | ключ толкателя |
| transp. | tool for holding tappets for replacing cup plates while adjusting tappet clearance | инструмент для фиксации клапана для замены крышки при регулировке зазора клапана |
| transp. | tool for holding tappets while adjusting clearance | инструмент для фиксации толкателя при регулировке зазора |
| transp. | tool for removing tappets from engine blocks | инструмент для снятия толкателей клапана в блоке цилиндров двигателя |
| oil | valve tappet | толкатель клапана |
| auto. | valve tappet adjusting screw | винт регулировки толкателя клапана |
| mil. | valve tappet adjustment | регулировка толкателя клапана |
| transp. | valve tappet adjustment screw | регулировочный винт толкателя клапана |
| auto. | valve-tappet adjustment screw | регулировочный винт толкателя клапана |
| mil., arm.veh. | valve tappet bridge | нажимной мостик крепления направляющих втулок толкателей клапанов |
| mil., arm.veh. | valve tappet bridge | нажимная вилка крепления направляющих втулок толкателей клапанов |
| auto. | valve tappet clearance | зазор между стержнем клапана и толкателем |
| auto. | valve tappet clearance | зазор толкателя клапана |
| tech. | valve tappet clearance | зазор между стержнем и толкателем клапана |
| mil., arm.veh. | valve tappet cluster | блок толкателей клапанов |
| auto. | valve tappet guide | направляющая толкателя клапана |
| auto. | valve tappet roller | ролик толкателя клапана |
| mil., arm.veh. | valve tappet roller pin | шпилька ролика толкателя клапана |
| auto. | valve tappet roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| gen. | valve tappet seats | седла толкателей клапанов (Juls!) |
| auto. | valve tappet tube | трубчатая часть толкателя клапана |
| Makarov. | wear surface of a tappet | рабочая поверхность толкателя |
| textile | weft fork tappet | эксцентрик механизма уточной вилочки |
| textile | weft fork tappet | эксцентрик уточной вилочки |
| textile | Woodcroft positive tappet | позитивный ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта (с зависимым движением ремиз) |
| textile | Woodcroft positive tappets | дисковый ремизоподъёмный прибор |
| textile | Woodcroft section tappet | секционный ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта |
| textile | Woodcroft tappet mechanism | дисковый ремизоподъёмный прибор |
| textile | Woodcroft tappet mechanism | дисковый ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта |
| textile | Woodcroft's section tappets | дисковый ремизоподъёмный прибор |
| textile | X-rod tappet motion loom | ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом |
