| Subject | English | Russian |
| tax. | additional child tax credit | дополнительный налоговый зачёт за ребёнка |
| amer. | Advance payment of premium tax credit | Авансовая субсидия в счёт оплаты медицинской страховки (proz.com artext) |
| fin. | advanced premium tax credit | авансовый налоговый зачет за страховые взносы (IRS  irs.gov twinkie) |
| tax. | be eligible to claim Child Tax Credit | иметь право на получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| audit. | carryforward of unused tax credit | перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период |
| econ. | carrying forward unused tax credit | перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущие периоды |
| tax. | child tax credit | налоговый зачёт за ребёнка (источник – irs.gov dimock) |
| tax. | child tax credit | налоговый вычет на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| tax. | child tax credit | налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка |
| tax. | claim Child Tax Credit | оформить получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| gen. | Clean Hydrogen Production Tax Credit | налоговый кредит на получение водорода с применением экологически чистых технологий (amorgen) |
| gen. | Committee for the Budget, Finance, Currency and Credit Regulation, Tax Policy and Customs Regulation | Комитет по бюджету, финансам, валютному и кредитному регулированию, денежной эмиссии, налоговой политике и таможенному регулированию (E&Y ABelonogov) |
| account. | credit against tax | налоговая льгота |
| account. | credit against tax | налоговая скидка |
| IMF. | credit against a tax | зачёт налога |
| tax. | credit against tax | налоговый кредит (dimock) |
| tax. | credit for foreign tax paid | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| tax. | credit for tax | зачёт налога (dimock) |
| oil | deferred tax credit | отложенный налоговый кредит (serz) |
| tax. | deferred tax credit | отсроченный налоговый кредит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | disability tax credit | налоговый кредит по причине инвалидности (ART Vancouver) |
| tax. | earned income tax credit | налоговый зачёт за заработанный доход |
| winemak., amer. | Energy-investment-tax credit | кредит, предоставляемый в США предприятиям, производящим энергосберегающие материалы (в том числе и этилированный бензин) |
| tax. | expenses not eligible for tax credit purposes | расходы, не принимаемые для целей налогообложения (исходная российская формулировка – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| fin. | federal EV tax credit | федеральный налоговый кредит на приобретение электромобиля (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| tax. | federal tax credit | федеральный налоговый кредит (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| tax. | foreign tax credit | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| tax. | foreign tax credit | налоговый зачёт за зарубежный налог (источник – irs.gov dimock) |
| account. | foreign tax credit | скидка по иностранному налогу |
| account. | foreign tax credit | льгота по иностранному налогу |
| IMF. | foreign tax credit | зачёт налогов, уплачиваемых за границей |
| tax. | foreign tax credit | налоговая льгота за выплату налогов иностранному государству |
| invest. | foreign tax credit | льготное налогообложение доходов, полученных за рубежом |
| EBRD | foreign tax credit | зачёт налогов, уплаченных за границей (FTC) |
| oil | foreign tax credit | налоговые льготы за выплату налогов в других странах (предоставляемые, напр., нефтяным компаниям США) |
| oil | foreign tax credit | налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах |
| O&G. tech. | foreign tax credit | налоговые льготы за налоги, выплаченные за рубежом |
| tax. | foreign tax credit | кредит на налоги, уплаченные за рубежом (dimock) |
| tax. | health coverage tax credit | налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение |
| econ. | income tax credit | льгота по подоходному налогу |
| account. | incremental research tax credit | налоговая льгота по расходам на дополнительные НИОКР (по профилю деятельности компании) |
| tax. | indirect tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| tax. | input tax credit | входной налоговый кредит (напр., по GST Jenny1801) |
| econ. | investment tax credit | налоговый кредит на капиталовложения |
| tax. | investment tax credit | инвестиционный налоговый кредит |
| EBRD | investment tax credit | налоговая скидка на инвестиции |
| EBRD | investment tax credit | зачёт капиталовложений в счёт налогов (oVoD) |
| bank., USA | investment tax credit | налоговая скидка для капиталовложений |
| EBRD | investment tax credit | налоговая льгота на инвестиции |
| econ. | investment tax credit | инвестиционная налоговая скидка |
| econ. | investment tax credit | скидка с налога на капиталовложения |
| econ. | investment tax credit | налоговая скидка для капиталовложений (США) |
| tech. | investment tax credit | налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов |
| EBRD | investments tax credit | инвестиционный налоговый кредит |
| EBRD | investments tax credit | зачёт капиталовложений в счёт налогов |
| fin. | non-refundable tax credit | невозмещаемый налоговый кредит (налоговый кредит, который вычитается из налоговых обязательств налогоплательщика, но ограничен их суммой MayLily) |
| tax. | non-wastable tax credit | налоговый кредит "без истечения срока действия" |
| tax. | non-wastable tax credit | непотерянный налоговый кредит (dimock) |
| tax. | not eligible for tax credit purposes | не принимаемый для целей налогообложения (исходная российская формулировка "расходы, не принимаемые для целей налогообложения" – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| fin. | premium tax credit | налоговый зачет за взносы медицинского страхования (IRS irs.gov twinkie) |
| tech. | production tax credit | налоговые льготы на производство (IgBar) |
| gen. | provisional tax credit | условный доход по налогу (Alexander Demidov) |
| fin. | R&D tax credit | налоговый кредит по исследованиям и разработкам (cyberleninka.ru dimock) |
| account. | R&D tax credit | налоговая льгота по затратам на НИОКР |
| fin. | refundable tax credit | возвращаемый налоговый зачет (IRS irs.gov twinkie) |
| account. | rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении исторических или старинных зданий и сооружений |
| account. | rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении старинных зданий и сооружений |
| account. | rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении исторических зданий и сооружений |
| account. | research and development tax credit | налоговая льгота по затратам на НИОКР |
| gen. | research tax credit | вычет расходов на НИОКР для целей налога на прибыль (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | share purchase tax credit | налоговая скидка на приобретение акций |
| EBRD | share purchase tax credit . | налоговая скидка на покупку акций (raf) |
| EBRD | share purchase tax credit | налоговая льгота на приобретение акций |
| tax. | small business health care tax credit | налоговый зачёт за расходы на здравоохранение, причитающийся малым предприятиям (irs.gov dimock) |
| account. | targeted-jobs tax credit | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения (TJTC) |
| gen. | Tax Abatement Credit | кредит в виде налоговой скидки (nyc.gov aldrignedigen) |
| explan. | tax credit | снижение суммы налога на определённую величину (Не путать с "налоговым вычетом" (tax deduction), при котором уменьшению подлежит налоговая база (то, с чего удерживается налог), а не сумма налога как таковая. A.Rezvov) |
| bank. | tax credit | отсрочка уплаты налога |
| IMF. | tax credit | зачёт налога |
| gen. | tax credit | субсидия (налоговая) // Tax credits are payments from the government. If you're responsible for at least one child or young person, you may qualify for Child Tax Credit. If you work, but are on a low income, you may qualify for Working Tax Credit. You can often get both types of tax credits. They aren't taxable. 4uzhoj) |
| fin. | tax credit | налоговый кредит |
| EBRD | tax credit | налоговый зачёт (вк) |
| EBRD | tax credit | налоговый стимул (вк) |
| gen. | tax credit | налоговая субсидия (4uzhoj) |
| fin. | tax credit certificate | налоговые сертификаты (о частичном зачёте налога) |
| fin. | tax credit certificates | налоговые сертификаты (о частичном освобождении от налога) |
| tax. | Tax Credit Exemption Card | карточка получателя налоговых льгот (Andy) |
| comp., MS | tax credit memo | налоговое кредитовое авизо (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| EBRD | tax credit system | система налоговых зачётов |
| IMF. | tax sparing credit | фиктивный налоговый кредит |
| tax. | tax sparing credit | скидка на сумму неуплаченного налога (dimock) |
| gen. | tuition tax credit | отсрочка платежей за обучение |
| tax. | underlying tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| tax. | usual tax credit | обыкновенный налоговый кредит (dimock) |
| tax. | usual "wastable" tax credit | обыкновенный налоговый кредит "с истечением срока действия" (dimock) |
| econ. | Volumetric Ethanol Excise Tax Credit | налоговый кредит на продажу этанола (Olga Martinenco) |
| tax. | wastable tax credit | потерянный налоговый кредит (dimock) |
| bank. | welfare-to-work tax credit | кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| bank. | welfare-to-work tax credit | налоговый кредит в связи с программой перехода от социального обеспечения к труду (Alik-angel) |
| tax. | withholding tax credit | кредит на удержанный налог (dimock) |
| gen. | working families tax credit | налоговый кредит для работающих семей (предоставляется с 1999 г. семьям с одним или более детей до 16 лет, в которой оба или один из родителей работает как минимум 16 часов в неделю; сумма зависит от величины еженедельного дохода семьи Taras) |
| gen. | working tax credit | налоговый вычет для работающих с низким доходом (Анастасия Беляева) |
