| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be exempt from a tax | быть освобождённым от уплаты налога |
| tax. | choose tax-exempt status | выбирать безналоговый статус (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| bank. | daily adjustable tax-exempt securities | не облагаемые налогом облигации с ежедневной фиксацией процентной ставки |
| SAP. | exempt from employment tax | не облагаемый налогом на заработную плату |
| dipl. | exempt from tax | освободить от налогообложения |
| econ. | exempt from tax | не облагаемый налогом |
| busin. | exempt from tax | освобождённый от налога |
| Makarov. | exempt from tax | освобождать от уплаты налога |
| law | exempt from taxes | освободить от налогов (comment by ART Vancouver: правильный вариант, пример употребления:: The 1299 charter made Ravenser into a recognised borough and exempted its merchants from some taxes.  unexplained-mysteries.com) |
| hist. | exempt from the poll-tax | безоброчный (Anglophile) |
| gen. | exempt from the tax | освобождённый от налогов |
| SAP.fin. | exempt from withholding tax | не облагаемый налогом на источники доходов |
| tax. | Exempt Organization Business Income Tax Return | "Подоходная налоговая декларация предприятия, являющегося организацией, освобождённой от уплаты налогов" (форма 990-T; источник – irs.gov dimock) |
| comp., MS | Exempt State Tax | Неприменимый государственный налог (Microsoft Online Services (MOS) – Commerce Platform (OCP) Wave 14 2.0.1 – June 2011 ssn) |
| tax. | file for tax exempt status | подать заявление на освобождение от налогообложения (источник – irs.gov dimock) |
| busin. | income tax exempt | освобождение от подоходного налога |
| gen. | is tax-exempt | не облагается налогом (Lavrov) |
| tech. | new pool tax exempt | не подлежащее обложению налогом новое месторождение |
| tax. | Return of Organization Exempt From Income Tax | "Налоговая декларация организации, освобождённой от уплаты подоходного налога" (форма 990/990-EZ; источник – irs.gov dimock) |
| comp., MS | sales tax exempt | налоговое освобождение (Pertaining to a sale or purchase transaction for which no sales tax is calculated) |
| invest. | short-term tax exempts | краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом |
| gen. | tax exempt | не подлежащий обложению |
| econ. | tax exempt | освобождённый от налогов |
| econ. | tax exempt | беспошлинный |
| EBRD | tax exempt | необлагаемый налогами (raf) |
| econ. | tax exempt | свободный от уплаты налога |
| econ. | tax exempt | не подлежащий налогообложению |
| gen. | tax exempt | не облагаемый налогом (товар и т.д.) |
| gen. | tax exempt | лицо или организация, освобождённые от уплаты налога |
| fin. | tax exempt | освобождается от налогов |
| gen. | tax exempt | освобождённый от налога |
| gen. | tax exempt | изъятый из режима налогообложения (Stas-Soleil) |
| gen. | tax exempt | освобождённый от уплаты налогов |
| gen. | tax exempt | освобождаться от налогов |
| gen. | tax exempt | не подлежит налогообложению (kee46) |
| busin. | tax exempt | свободный от налога |
| gen. | tax exempt | налогом не облагается |
| tax. | tax exempt body | освобождённая от налогообложения организация (Alexander Matytsin) |
| busin. | Tax Exempt Certificate | свидетельство об освобождении от уплаты налогов (Rori) |
| brit. | Tax Exempt Company | освобождённая от налогов компания (JoannaStark) |
| bill. | tax exempt draft | вексель, освобождённый от налогообложения |
| tax. | tax exempt entity | освобождённая от налогообложения организация (Alexander Matytsin) |
| gen. | tax exempt minimum income of citizens | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| bill. | tax exempt note | вексель, освобождённый от налогообложения |
| comp., MS | tax exempt number | код налогового освобождения (An identification number that is issued by a tax authority to indicate that a company is not required to pay sales tax) |
| EBRD | tax exempt savings account | сберегательный счёт, не облагаемый налогами |
| st.exch. | tax exempt special savings account | специальный безналоговый сберегательный счёт (dimock) |
| EBRD | tax exempt status | безналоговый статус |
| econ. | tax exempts | освобождённые от налога (напр., облигации) |
| law | tax-exempt | свободный от налога |
| SAP.fin. | tax-exempt | свободный от налогообложения |
| SAP.fin. | tax-exempt | освобождённый от налогообложения |
| econ. | tax-exempt | свободный от уплаты налогов |
| fin. | tax-exempt | безналоговый (Alexander Matytsin) |
| busin. | tax-exempt | освобождённый от налога |
| busin. | tax-exempt | не облагаемый налогом |
| dipl. | tax-exempt | не подлежащий налогообложению |
| gen. | tax-exempt | беломестный (irksibrus1) |
| tax. | tax-exempt | освобождаемый от налогообложения |
| tax. | tax-exempt | освобождаемый от налога (dimock) |
| Gruzovik, hist. | tax-exempt | неподатной |
| tax. | tax-exempt | освобождённый от налогов |
| gen. | tax-exempt | изъятый из режима налогообложения (Stas-Soleil) |
| law | tax-exempt | свободный от налога, не облагаемый налогом |
| gen. | tax-exempt | освобождённый от уплаты налогов |
| gen. | tax-exempt | не подлежащий обложению |
| adv. | tax-exempt account | счёт, не облагаемый налогом |
| SAP.fin. | tax-exempt amount | необлагаемая сумма |
| busin. | tax-exempt basic amount | основная сумма, не облагаемая налогом |
| bank. | tax-exempt bond | облигация, доход от которой не облагается налогом |
| bill. | tax-exempt bond | бумага, доход по которой не облагается налогом |
| st.exch. | tax-exempt bond | безналоговая облигация (dimock) |
| st.exch. | tax-exempt bond | облигация, свободная от налогообложения (dimock) |
| econ. | tax-exempt bond | облигация, доход от которой освобождён от налогового обложения |
| busin. | tax-exempt bond | облигация, доход по которой не облагается налогом |
| busin. | tax-exempt bond | ценная бумага, доход по которой не облагается налогом |
| account. | tax-exempt common trust fund | общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами |
| econ. | tax-exempt common trust fund | общий трастфонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами |
| busin. | tax-exempt gain | прибыль, не облагаемая налогом |
| tax. | tax-exempt income | доход, не облагаемый налогом |
| econ. | tax-exempt loan | ссуда, не облагаемая налогом |
| econ. | tax-exempt minimum | необлагаемый минимум |
| law | tax-exempt minimum incomes | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| busin. | tax-exempt minimum threshold | минимальная сумма, не облагаемая налогом |
| polit. | tax-exempt minimum wage | необлагаемый налогом минимум зарплаты |
| gen. | tax-exempt minimums of the citizen income | необлагаемый минимум доходов граждан (ROGER YOUNG) |
| econ. | tax-exempt nonprofit organization | не подлежащая налогообложению некоммерческая организация |
| law | tax-exempt obligations | освобождаемые от налогообложения обязательства (Leonid Dzhepko) |
| account. | tax-exempt organization | организация, не подлежащая налогообложению |
| law | tax-exempt profi | льготируемая прибыль (Т.Н. Некрасова Kovrigin) |
| law | tax-exempt profit | льготируемая прибыль (Т.Н. Некрасова Kovrigin) |
| law | tax-exempt property | льготируемое имущество (Although tax-exempt property is supposed to be used "exclusively" for a tax-exempt purpose, some courts have interpreted that liberally. aldrignedigen) |
| invest. | tax-exempt sector | сектор, на который распространяются налоговые льготы |
| account. | tax-exempt securities | необлагаемые налогом ценные бумаги |
| econ. | tax-exempt securities | необлагаемые налогом ценные бумаги |
| econ. | tax-exempt securities | ценные бумаги, не облагаемые налогом |
| bank., BrE | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом |
| busin. | tax-exempt special savings account | специальный сберегательный счёт, не облагаемый налогом (Великобритания, TESSA) |
| law | tax-exempt status | статус имущества, изъятого из налогового обложения |
| tax. | tax-exempt status | статус организации, не подлежащий налогообложению (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| busin. | tax-exempt transfer | не облагаемый налогом денежный перевод |
| bank., USA | triple tax exempt | тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районов |
| econ. | triple tax exempt | тройное освобождение муниципальных облигаций от налогов для резидентов соответствующих районов (США) |
