| Subject | English | Russian |
| gen. | a tea party | чай |
| amer., hist. | Boston Tea Party | бостонский бунт (против ввоза англичанами чая) |
| amer., hist. | Boston Tea Party | бостонское чаепитие |
| inf. | cats tea party | весенний кошачий "концерт" (Степанова Наталья) |
| gen. | farewell tea party | прощальное чаепитие (Ivan Pisarev) |
| gen. | give a tea party | пригласить гостей на чай |
| gen. | tea drinking party | гости, приглашённые на чай |
| gen. | tea party | общество, званное на чай |
| slang | tea party | сборище любителей марихуаны |
| gen. | tea party | званый чай |
| gen. | tea party | чай |
| gen. | tea party | беспорядок |
| gen. | tea party | чаепитие |
| gen. | tea party | междусобойчик (traditionally refers to a social gathering, often among women, but can also be used ironically for a more exclusive meeting Taras) |
| inf. | tea party | тусовка (Lialia03) |
| slang | tea party | пьянка (Alex Lilo) |
| slang | tea party | бухич (Himera) |
| slang | tea party | выпивон (Alex Lilo) |
| gen. | tea party | заваруха |
| slang | tea party | что-то несложное (The test was a real tea party, no sweat – Я контрольную написал только так, без проблем Alex Lilo) |
| slang | tea party | вечеринка любителей марихуаны |
| int.rel. | Tea party | движение Чаепития (SWexler) |
| int.rel. | Tea party | движение "Чаепитие" (SWexler) |
| polit. | tea party | прибл. "либертарианцы" (консервативно-либертаринское движение в США, близкое по идеологии к Республиканской партии  wikipedia.org Кэт) |
| games | tea party | детская игра "чаепитие" (с куклами, игрушечными чайными наборами и т. п. SirReal) |
| gen. | tea party | общество, приглашённое на чай |
| polit. | Tea Party movement | Движение чаепития (Taras) |
| polit. | Tea Party movement | Движение чаепития или Чайная партия (США A Hun) |
| inf. | tea-party | беспорядок |
| inf. | tea-party | заваруха |
| gen. | tea-party | чаепитие |
| gen. | tea-party | званый чай |
| gen. | tea-party | общество, приглашённое на чай |
