 |
| English | Russian |
| I will teach him a lesson in politeness | я хочу проучить его, чтобы он был вежливым в следующий раз |
| I'll teach you a lesson | я проучу тебя |
| I'll teach you a lesson | я научу тебя уму-разуму |
| teach someone a lesson | показать, где раки зимуют |
| teach someone a lesson | показать, почём сотня гребешков |
| teach a lesson | преподать урок (someone WiseSnake) |
| teach someone a lesson | проучить (кого-либо) |
| teach someone a lesson | проводить урок (Nuraishat) |
| teach smb. a good lesson | проучить (кого́-л.) |
| teach a painful lesson | жестоко проучить (Alexey Lebedev) |
| teach a painful lesson | преподать жестокий урок (Alexey Lebedev) |
| want to teach him a lesson | хотеть проучить его (to go, to taste it, to ask you a question, to go swimming, to see what is going on, etc., и т.д.) |