English | Russian |
cohesive team | сплочённая команда (Val_Ships) |
crisis response team | аварийная бригада (LeoBlume) |
evidence response team | группа по сбору улик (Taras) |
evidence response team | опергруппа по сбору улик (Taras) |
HRT team | подразделение по освобождению заложников (Taras) |
HRT team | отдел по борьбе с терроризмом и освобождению заложников (...a federal HRT team will be here within the hour Taras) |
interdisciplinary team | комплексная бригада (обслуживает демонстрационные фермы) |
interdisciplinary team teaching | междисциплинарный курс (освещает пограничные области нескольких смежных учебных дисциплин, что позволяет студентам лучше понять взаимосвязи различных наук ssn) |
scrub-team | футбольная или бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
scrub-team | футбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
scrub-team | бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
scrubby team | футбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
scrubby team | бейсбольная команда-дубль (школы, колледжа, университета) |
spike team | упряжка из трёх лошадей (и т.п.) |
spike team | упряжка из трёх мулов (и т.п.) |
spike team | упряжка из трёх лошадей, мулов |
team penning | загон скота в кораль команда из трёх всадников должна за минимальное время отрезать от стада трёх животных со знаками одинакового цвета и загнать их в кораль, расположенный в стороне дисциплина в родео (na-ta-Sh1) |
team roping | командное заарканивание (состязание, обычно входящее в программу родео (rodeo); задача команды ковбоев (cowboy) – заарканить и связать бычка с помощью лассо (lasso) ssn) |
team teaching | бригадный метод преподавания (используется в начальных школах (elementary school). Бригады объединяют педагогов разных специальностей, а иногда и их добровольных помощников без специального образования. В 1970-е этот метод практиковался в двух третях школ. Обычно применяется в небольших группах учащихся, работающих над каким-либо заданием ssn) |
team up | объединить (усилия с кем-либо Val_Ships) |
team up | вместе принять участие (50 Cent and Jim Sheridan will team up on a new film. Val_Ships) |
team up | объединиться в группу (We teamed up for this new project. Val_Ships) |
tight-knit team | слаженная команда (Val_Ships) |
varsity team | сборная (команда; учебного заведения – школы или университета mtovbin) |