| English | Russian |
| break out into tears | залиться слезами |
| gush out in tears | залиться слезами |
| I didn't tear out the page, it just came away in my fingers | я не вырывал страницу, она оторвалась сама |
| squeeze out a tear | притворно плакать |
| tear a page out of a book | вырвать страницу из книги (a cheque out of cheque-book, a plant out of ground, etc., и т.д.) |
| tear one's hair out | рвать на себе волосы (Denis Lebedev) |
| tear hair out | рвать волосы (Sphex) |
| tear heart out | вконец замучить (кого-либо) |
| tear heart out | вконец уморить (кого-либо) |
| tear someone's heart out | вынуть душу (Анна Ф) |
| tear one’s heart out | растерзать чьё-нибудь сердце |
| tear heart out | вынуть из кого-либо всю душу |
| tear heart out | вконец замучить (уморить, кого-либо) |
| tear his hair out | рвать на себе волосы (Interex) |
| tear out | выдраться |
| tear out | выкусить (with teeth) |
| tear out | вырваться |
| tear out | вырыть |
| tear out | вытеребливаться |
| tear out | выхватываться |
| tear out | рвать |
| tear out with teeth | выкусывать (impf of выкусать, выкусить) |
| tear out | исторгать (impf of исторгнуть) |
| tear out | рвать |
| tear out | исторгнуть |
| tear out | порвать |
| tear out | выбежать |
| tear out with teeth | выкусить |
| tear out | исторгнуть |
| tear out | выдирать |
| tear out | рваться |
| tear out | исторгаться |
| tear out | выхватиться |
| tear out | вытеребливать (impf of вытеребить) |
| tear out | вырываться |
| tear out | выкусываться (with teeth) |
| tear out with teeth | выкусать (pf of выкусывать) |
| tear out | выдираться |
| tear out | выхватывать |
| tear out | выхватить |
| tear out | вырвать (pf of вырывать) |
| tear out | вырывать (impf of вырвать) |
| tear out | вывёртывать |
| tear out | отнимать |
| tear out | выдрать (Andrew Goff) |
| tear out | вытеребить |
| tear out a page | вырывать страницу (an advertisement, hair, the eyes of a fish, etc., и т.д.) |
| tear out of | выскочить из (makhno) |
| tear out of the room | вырваться из комнаты |
| tear out the bush by the roots | вырвать куст с корнем |
| tear several pages out of the book | вырвать из книги несколько страниц |
| tear the guts out | сводить на нет |
| tear the guts out | вытянуть все жилы |
| tear the guts out | вытянуть все жилы (из кого-либо) |
| tear the guts out of | вытянуть все жилы из (кого-либо) |
