| English | Russian |
| the aim is not to transfer techniques, but to share ideas | цель не в том, чтобы передать ... методики, а в том, чтобы поделиться мыслями ... |
| ancillary techniques | методы-спутники (в газовой хроматографии translator911) |
| computer techniques | вычислительные методы (translator911) |
| experimental design techniques | планирование эксперимента (iwona) |
| the following technique may also help to | следующая процедура может помочь ... |
| Fraunhofer Institute for Physical Measurement Techniques | Институт Фраунгофера по изучению физических способов измерения (vls128) |
| genome-editing technique | метод редактирования генома (New York Times Alex_Odeychuk) |
| it has convinced me that this technique is the most effective for | это убедило меня, что данный метод самый эффективный для |
| key techniques | основные методы (Alex_Odeychuk) |
| the limitations of both techniques are discussed | ограничения того и другого методов обсуждаются ... |
| a new technique has been devised | была задумана новая методика |
| overview of techniques and measures | анализ методов и средств (Alex_Odeychuk) |
| recently developed technique | недавно разработанная методика (iwona) |
| repertoire of techniques | методологический репертуар (Alex_Odeychuk) |
| research at are developing the technique | исследования в ... развивают метод ... |
| a similar but simpler technique is applicable at a lower stage | подобная, но более простая техника применима на более низкой стадии |
| stable-isotope technique | метод стабильных изотопов (igisheva) |
| such an experiment offers the most effective technique for | такой эксперимент предлагает самую эффективную процедуру ... |
| the technique involves experimenting with | данный метод включает экспериментирование с ... |
| the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels | методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... |
| these techniques are useful for obtaining information about | эти процедуры полезны для получения информации о ... |
| this is why such techniques as are recommended in | вот почему такие методики, как, ..., рекомендуется в ... |
| this method will enable us to utilise the techniques of | этот метод позволит нам использовать методику ... |
| this technique is illustrated by experimental data | эта методика иллюстрируется экспериментальными данными ... |
| this technique is illustrated by experimental data | эта техника иллюстрируется экспериментальными данными ... |
| this technique revealed a new way | данные приёмы открывают новый путь ... |
| using dynamic programming techniques | с использованием методов динамического программирования (Alex_Odeychuk) |
| we will examine these techniques in detail, but first we should distinguish between | мы в деталях исследуем эти методики, но сначала нам надо провести границу между ... |
