| Subject | English | Russian |
| met. | full teeter | абсолютно стабильная суспензия (без деструкции сло) |
| tech. | full teeter | абсолютно стабильная суспензия |
| gyrosc. | servo-driven gyro unit teeter | испытательное устройство гироприбора с сервоприводом |
| min.proc. | teeter-bed separator | сепаратор с опрокидывающимся дном (TBS MichaelBurov) |
| min.proc. | teeter-bed separator | сепаратор с разделением во взвешенном слое (TBS MichaelBurov) |
| gen. | teeter between | колебаться между (bookworm) |
| sport. | teeter board | подкидная доска |
| chem. | teeter chamber | обоз |
| oil | teeter chamber | агитационная камера |
| oil | teeter column | агитационная камера |
| chem. | teeter column | обоз |
| mining. | teeter column | часть классифицирующей колонки, расположенная над сужением |
| met. | teeter column treatment | разделение в восходящем потоке |
| avia. | teeter hinge | шарнир качающейся втулки (винта винтокрылого ЛА) |
| amer. | teeter on the brink | балансировать на грани (or edge; His voice teetered on the edge of hysteria. Val_Ships) |
| gen. | teeter on the brink | балансировать на грани (Vanda Voytkevych) |
| gen. | teeter on the brink of | балансировать на грани (bookworm) |
| mil. | teeter on the brink of defeat | находиться на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | teeter on the brink of defeat | балансировать на грани поражения (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | teeter on the brink of war | находиться на грани войны |
| Makarov. | teeter on the brink of war | балансировать на грани войны |
| amer. | teeter on the edge | балансировать на грани (Val_Ships) |
| gen. | teeter on the edge of | балансировать на грани (Anglophile) |
| gen. | teeter on the edge of | стоять на краю (Anglophile) |
| Makarov. | teeter on the verge of a split | быть на грани раскола |
| gen. | teeter plate | распределительная пластина (в гидросайзере с разделением во взвешенном слое soa.iya) |
| amer. | teeter-totter | качели-весы (Азери) |
| gen. | teeter-totter | алкогольный коктейль, состоящий из смеси виски и напитка Доктор Пеппер (A drink created in Colorado which combines Crown Royal Whiskey (1 part)with Dr. Pepper (2 parts). Named for the street in Colorado where in which it was created. Anstice) |
| slang | teeter-totter | половой акт с двумя женщинами одновременно (Anstice) |
| gen. | teeter totter | качели |
| slang | teeter-totter | качели |
| gen. | teeter-totter | качаться на качелях (VLZ_58) |
| vulg. | teeter-totter | гей, гомосексуалист (Anstice) |
| amer. | teeter-totter | детские качели (в виде доски с сиденьями на обоих концах Anglophile) |
| gen. | teeter-totter | качели-балансир (или просто "качели" a plaything consisting of a board balanced on a fulcrum; the board is ridden up and down by children at either end тж. см. seesaw Tanya Gesse) |
| met. | teeter water | восходящий поток воды |
| min.proc. | teetered-bed separator | сепаратор с разделением во взвешенном слое (TBS MichaelBurov) |
| min.proc. | teetered-bed separator | сепаратор с опрокидывающимся дном (TBS MichaelBurov) |
| gen. | teetered bed separator | сепаратор с разделением во взвешенном слое (soa.iya) |
| Makarov. | the ladder teetered dangerously and I nearly fell off | лестница опасно качалась, и я едва не упал |
| Makarov. | the lights of small aircraft teetered overhead | в небе плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов |
| gen. | the lights of small aircraft teetered overhead | над головой плыли сигнальные огоньки маленьких самолётов |
| Makarov. | the old couple teetered down the road | старая пара медленно шла по дороге |
| gen. | the plank teetered beneath his feet | доска подалась у него под ногами |
| gen. | we were faced with the nurse problem, and, as always we teetered | перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться |
