| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | articulated tank telescopic sight | телескопический шарнирный коллиматор |
| O&G, oilfield. | articulated telescopic shaft | шарнирный выдвижной вал |
| Gruzovik, weap. | articulated telescopic sight | шарнирный телескопический прицел |
| Gruzovik, weap. | articulated telescopic sight | телескопический шарнирный прицел |
| media. | built-in telescopic aerial | встроенная телескопическая антенна |
| media. | built-in telescopic antenna | встроенная телескопическая антенна |
| dentist. | cone telescopic crown | конусная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | conic telescopic crown | конусная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | conical telescopic crown | конусная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| mining. | conveyer telescopic trough | телескопический рештак конвейера |
| dentist. | dental telescopic bridge | телескопический мостовидный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | dental telescopic bridge | телескопический мост (MichaelBurov) |
| med.appl. | dental telescopic forceps | зубные телескопические щипцы |
| med. | double telescopic | двухтелескопический |
| auto. | dual action telescopic damper | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески (MichaelBurov) |
| auto. | dual action telescopic damper | телескопический амортизатор двойного действия (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil., artil. | elbow-type telescopic sight | коленчатый телескопический прицел |
| construct. | Electrical installation work should be done from telescopic towers | Электромонтажные работы следует производить с телескопических вышек |
| transp. | expansible pole trailer with telescopic tubular pole | раздвижной прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой |
| tech. | extend a telescopic mast | раздвигать телескопическую мачту |
| tech. | extend a telescopic mast | развёртывать телескопическую мачту |
| weap. | eyepiece of telescopic sight | окуляр телескопического прицела (ABelonogov) |
| dentist. | faced telescopic crown | облицованная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | faced telescopic crown | телескопическая коронка с облицовкой (MichaelBurov) |
| astr. | faint telescopic meteor | слабый телеметеор |
| astr. | faint telescopic meteor | слабый телескопический метеор |
| mil. | firearm telescopic rangefinder | винтовочный оптический прицел-дальномер |
| construct. | gasholder telescopic part | телескоп газгольдера |
| mil., arm.veh. | gunner's telescopic periscope | телескопический прибор наблюдения смотровой телескопический прибор наводчика |
| mil. | gunner's telescopic periscope | телескопический прибор наблюдения наводчика |
| mil. | gunner's telescopic periscope | смотровой телескопический прибор наводчика |
| nautic. | hatch telescopic skirt | тубус спасательного люка |
| Makarov. | he removed the telescopic jacket from the bed of the machine-tool | он снял телескопический кожух со станины |
| construct. | hydraulic telescopic excavator | гидравлический телескопический экскаватор |
| auto. | hydraulic telescopic shock absorber | гидравлический телескопический амортизатор |
| tech. | in a telescopic manner | телескопическим способом (Gaist) |
| moto. | inverted telescopic fork | перевёрнутая телескопическая вилка (aptr) |
| weap. | low-mounting telescopic sight | оптический прицел на низком кронштейне (ABelonogov) |
| weap. | magnification of telescopic sight | увеличение оптического прицела (ABelonogov) |
| tech. | mobile telescopic crane | самоходный стреловой кран (SAKHstasia) |
| transp. | mobile telescopic jack | подвижный телескопический домкрат |
| fire. | monitor on telescopic boom | лафетный ствол на телескопической штанге |
| cartogr. | non-telescopic | не оптический |
| oil | pawl mechanism of telescopic mast | механизм, запирающий секцию телескопической мачтовой вышки |
| O&G, oilfield. | pawl mechanism of telescopic mast | запирающий секцию телескопической мачтовой вышки механизм |
| Makarov. | plane-table telescopic alidade | кипрегель |
| Makarov. | plane-table telescopic sighting alidade | кипрегель |
| transp. | pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой |
| transp. | pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой |
| mil. | pole trailer with telescopic tubular pole | прицеп-роспуск с телескопической центральной трубой |
| dentist. | primary telescopic crown | первичная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| mil. | range-finder telescopic sight | дальномерный телескопический прицел |
| energ.ind. | refueling machine telescopic cylinder | штанга перегрузочной машины ядерного реактора |
| tech. | retract a telescopic mast | убирать телескопическую мачту |
| tech. | retract a telescopic mast | свёртывать телескопическую мачту |
| dril. | reverse telescopic effect | обратный телескопический эффект (MichaelBurov) |
| mil. | rifle with a telescopic sight | винтовка с оптическим прицелом |
| tech. | rotary telescopic handler | погрузчик с поворотной телескопической стрелой (с телескопической стрелой и поворотной платформой translator911) |
| transp. | sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians | сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников |
| dentist. | secondary telescopic crown | вторичная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| transp. | sliding system with telescopic guides | система скольжения с телескопическими направляющими |
| transp. | sliding system with telescopic guides for side doors | система скольжения с телескопическими направляющими для боковых дверей |
| automat. | telescopic adaptation | телескопическая поднастройка (напр., вылета инструмента) |
| tech. | telescopic adjustable headband | регулируемое наголовное крепление (для фонаря Johnny Bravo) |
| tech. | telescopic adjustable headband | регулируемое налобное крепление (для фонаря Johnny Bravo) |
| astronaut. | telescopic aerial | телескопическая антенна |
| OHS | telescopic aerial lifting platform | телескопический автоподъёмник (Leonid Dzhepko) |
| OHS | telescopic aerial lifting platform with ladder set | телескопический лестничный автоподъёмник (Leonid Dzhepko) |
| fire. | telescopic aerial platform | пожарный автомобиль с выдвижной подъёмной платформой (Johnny Bravo) |
| mining. | telescopic air leg | телескопная пневматическая поддержка |
| navig. | telescopic sighting alidade | оптический пеленгатор |
| tech. | telescopic alidade | кипрегель |
| navig. | telescopic sighting alidade | кипрегель |
| nautic. | telescopic alidade | оптический пеленгатор |
| el. | telescopic antenna | телескопическая антенна |
| tech. | telescopic antenna | телескопическая антенна (автомобильная) |
| gen. | telescopic antenna | раздвижная антенна |
| telecom. | telescopic antenna mast | телескопическая антенная мачта |
| tech. | telescopic-antenna reception | радиоприём на телескопическую антенну |
| Makarov. | telescopic appearance | вид планеты, кометы в телескоп |
| sec.sys. | telescopic application | телескопическое приложение (NickGuskov) |
| sec.sys. | telescopic arm | телескопический выдвижной манипулятор (для проникновения в труднодоступные места) |
| tech. | telescopic arm | телескопическая рука (напр. манипулятора) |
| robot. | telescopic arm | телескопический манипулятор |
| sec.sys. | telescopic arm | выдвижная рукоятка |
| sec.sys. | telescopic arm | телескопическая штанга |
| robot. | telescopic arm | выдвигающаяся рука |
| sec.sys. | telescopic arm | телескопическая рукоятка |
| sec.sys. | telescopic arm | выдвижная штанга |
| robot. | telescopic arm | манипулятор с выдвижным звеном |
| tech. | telescopic arm | выдвижная рука |
| el. | telescopic-arm robot | робот с телескопической рукой |
| tech. | telescopic arrangement | телескопическая система (оптическая) |
| Makarov. | telescopic arrangement | телескопическая оптическая система |
| sec.sys. | telescopic assault ladder | телескопическая штурмовая лестница |
| astr. | telescopic astronomy | телескопическая астрономия |
| tech. | telescopic attachment | телескопическая насадка |
| tech. | telescopic attachment | афокальная насадка |
| tech. | telescopic axle | телескопическая ось |
| automat. | telescopic ball bar | измерительная головка со сферическим телескопическим наконечником (ssn) |
| automat. | telescopic ballbar | телескопический датчик с шариковым измерительным наконечником |
| transp. | telescopic ballbar | телескопический измерительный датчик с шариком на конце |
| transp. | telescopic ballbar | выдвижной датчик с шариком на конце |
| Makarov. | telescopic ballbar | телескопический датчик с измерительным наконечником |
| automat. | telescopic bar | телескопический измерительный наконечник (ssn) |
| tech. | telescopic bar compass | циркуль с телескопическим удлинителем |
| Makarov. | telescopic bar compass | циркуль с телескопическим удлинением |
| tech. | telescopic-bar compasses | циркуль с телескопическим удлинителем |
| avia. | telescopic base-line sight | телескопический базисный прицел (NikolaiPerevod) |
| astr. | telescopic binary | визуальная двойная звезда |
| gen. | telescopic bleachers | телескопические трибуны (H-Jack) |
| therm.eng. | telescopic blower | выдвижной обдувочный аппарат |
| mil. | telescopic bolt | телескопический затвор |
| tech. | telescopic boom | телескопическая штанга (опрыскивателя) |
| fire. | telescopic boom | штанга телескопической конструкции |
| construct. | telescopic boom | выдвижная стрела |
| O&G. tech. | telescopic boom | телескопическая стрела |
| forestr. | telescopic boom | телескопическая стрела (погрузочной машины) |
| mining. | telescopic boom | телескопическая стрела (погрузочной машины или буровой каретки) |
| mining. | telescopic boom | выдвижная стрела (погрузочной машины или буровой каретки) |
| astronaut. | telescopic boom | телескопическая штанга |
| construct. | telescopic boom | раздвижная стрела |
| tech. | telescopic boom | телескопическая штанга опрыскивателя |
| Makarov. | telescopic boom | телескопическая стрела микрофонного журавля |
| construct. | telescopic boom excavator | экскаватор-планировщик (Sergei Aprelikov) |
| construct. | telescopic boom extension speed | скорость выдвижения телескопической стрелы |
| construct. | telescopic boom pull-in speed | скорость втягивания телескопической стрелы |
| tech. | telescopic box beam | телескопическая коробчатая балка |
| dentist. | telescopic bridge | телескопический мостовидный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic bridge | телескопический мост (MichaelBurov) |
| mil. | telescopic bridge laying vehicle | мостоукладчик с раскладной проезжей частью телескопического типа |
| construct. | telescopic cage | монтажная подъёмная башенная стойка (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и используемая для наращивания высоты башни) |
| el. | telescopic caisson | телескопический кессон |
| navig. | telescopic caisson lighthouse | телескопический кессонный маяк |
| transp. | telescopic caliper with digital display | телескопическая линейка-штангенциркуль с цифровым дисплеем (напр. оборудования вытяжки кузовов) |
| astr. | telescopic camera | телескопическая камера |
| transp. | telescopic car cover | телескопическая крыша автомобиля |
| tech. | telescopic car cover | телескопическая крыша вагона |
| O&G, oilfield. | telescopic cardan shaft | телескопический карданный вал |
| weap. | telescopic cartridge | гильза телескопического боеприпаса (Alex_Odeychuk) |
| el. | telescopic cavity | телескопический резонатор |
| med. | telescopic ceiling | телескопический потолочный штатив |
| med.appl. | telescopic ceiling stand | телескопический потолочный штатив |
| tech. | telescopic centers | кружала на телескопических опорах |
| construct. | telescopic centres | раздвижные стойки (для опалубки) |
| O&G | telescopic chute | телескопический загрузчик (для сыпучих материалов TurtleInFurs) |
| publ.util. | telescopic chute | выдвижной желоб |
| construct. | telescopic chute | телескопический жёлоб |
| mining. | telescopic chute | раздвижной жёлоб |
| publ.util. | telescopic chute | раздвижной желоб |
| geol. | telescopic chute | выдвижной жёлоб |
| tech. | telescopic closure | телескопическая крышка |
| rem.sens. | telescopic collector | телескопический коллектор |
| radiogr. | telescopic column | телескопическая колонна (Andy) |
| avia. | telescopic compensator | телескопический компенсатора |
| avia. | telescopic compensator | телескопический компенсатор |
| mining. | telescopic conveyer | телескопический конвейер |
| tech. | telescopic conveyor | телескопический конвейер |
| automat. | telescopic coolant return | отвод СОЖ через телескопические трубы |
| winemak. | telescopic corkscrew | складной штопор |
| gen. | telescopic corridor | телескопический трап |
| transp. | telescopic covers | телескопические щитки (напр. для защиты направляющих автомобильного подъёмника) |
| automat. | telescopic covers | телескопические щитки (напр., для защиты направляющих) |
| nautic. | telescopic cradle | телескопическая тележка слипа |
| nautic. | telescopic cradle | раздвижная тележка слипа |
| forestr. | telescopic crane | телескопический кран |
| gen. | telescopic crawler crane | гусеничный кран с телескопической стрелой (Alexander Demidov) |
| dentist. | telescopic crown | немецкая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown | телескоп (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown | телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown | коронка-телескоп (MichaelBurov) |
| med. | telescopic crown | телескопическая коронка зуба |
| dentist. | telescopic crown forceps | щипцы для телескопических коронок (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown forceps | щипцы для телескопических работ (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown forceps | телескопические щипцы (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown over-denture | съёмный зубной протез на телескопах (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown overdenture | съёмный зубной протез на телескопических коронках (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown overdenture | съёмный зубной протез на телескопах (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown over-denture | съёмный зубной протез на телескопических коронках (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown with a friction pin | телескопическая коронка с фрикционным штифтом (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown with facing | облицованная телескопическая коронка (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic crown with facing | телескопическая коронка с облицовкой (MichaelBurov) |
| tech. | telescopic cylinder group | телескопический цилиндр |
| auto. | telescopic damper | телескопический амортизатор |
| construct. | telescopic damper | телескопический демпфер |
| transp. | telescopic damper | выдвигающийся амортизатор |
| dentist. | telescopic dental bridge | телескопический мостовидный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic dental bridge | телескопический мост (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic dental restoration | телескопическое протезирование (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic dental restoration | телескопическая реставрация (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic denture | съёмный телескопический протез (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic denture | съёмный протез c фиксацией на телескопах (MichaelBurov) |
| oil | telescopic derrick | телескопическая мачта |
| tech. | telescopic derrick | телескопическая вышка |
| gen. | telescopic dipper arm | телескопическая рукоять (SAKHstasia) |
| mining. | telescopic drift conveyor | телескопический штрековый конвейер (Voledemar) |
| tech. | telescopic drill | телескопический бурильный молоток |
| tech. | telescopic drill | телескопическая бурильная машина |
| O&G | telescopic drilling | телескопическое бурение (JIZM) |
| construct. | telescopic equipment | телескопическое рабочее оборудование |
| tech. | telescopic extension | телескопический удлинитель (стрелы крана Himera) |
| biol. | telescopic eye | телескопический глаз |
| gen. | telescopic eyes | зоркие глаза |
| oil | telescopic feed | телескопическая подача (молоткового перфоратора) |
| oil | telescopic feed hammer drill | телескопный молотковый перфоратор |
| mining. | telescopic feeder | телескопическое подающее устройство |
| agric. | telescopic feet | выдвижная опорная ножка (dessy) |
| cartogr. | telescopic finder | визирная труба |
| cartogr. | telescopic finder | телескопический визир |
| media. | telescopic finder | лупа для фокусирования по матовому стеклу |
| cem. | telescopic firing pipe | телескопическая форсунка |
| plast. | telescopic flow | ламинарное течение |
| Makarov. | telescopic flow | телескопическое течение (в трубке) |
| automat. | telescopic fork | телескопический вильчатый захват |
| tech. | telescopic fork | телескопический вилочный захват |
| O&G, oilfield. | telescopic fork | выдвижная вилка |
| tech. | telescopic forks | телескопический вилочный захват |
| wareh. | telescopic forks | телескопические вилы (buraks) |
| build.struct. | telescopic frame | телескопическая коробка (дверная Ying) |
| mech.eng., obs. | telescopic friction device | телескопическая соединительная муфта |
| auto. | telescopic front fork | телескопическая передняя стойка (на мотоциклах bigmaxus) |
| gen. | telescopic front fork | телескопическая вилка |
| nautic. | telescopic funnel | телескопическая дымовая труба |
| nautic. | telescopic gangway | раздвижная сходня |
| tech. | telescopic gas holder | телескопический газгольдер |
| oil | telescopic gas-holder | телескопический газгольдер |
| O&G. tech. | telescopic gasholder | телескопический газгольдер |
| oil | telescopic gasholder | мокрый телескопический газгольдер |
| tech. | telescopic gasholder | мокрый газгольдер (телескопический) |
| construct. | telescopic gasholder section | телескоп газгольдера (верхнее подвижное звено мокрого газгольдера с покрытием Olga_Lari) |
| construct. | telescopic gate | телескопический затвор |
| metrol. | telescopic gauge | нутромер телескопический (Yuriy83) |
| tech. | telescopic grid | телескопическая сетка |
| construct. | telescopic grip | раздвижной захват |
| tech. | telescopic group | телескопический узел |
| mech.eng., obs. | telescopic guide | раздвижная направляющая рама (для груза, поднимаемого краном) |
| met. | telescopic guide | телескопическая раздвижная направляющая рама |
| transp. | telescopic guideways | телескопические направляющие |
| automat. | telescopic guideways | телескопические направляющие (напр. выдвижных ящиков ремонтного верстака) |
| construct. | telescopic handle | телескопическая ручка |
| tech. | telescopic handle | телескопическая рукоятка (Ying) |
| construct. | telescopic handler | телескопический погрузчик |
| astronaut. | telescopic hangar | телескопический раздвижной ангар |
| mil. | telescopic hangar | телескопический ангар (алешаBG) |
| oil | telescopic hanger | подвесное телескопическое устройство (Nevermind6662) |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | телескопический ангар для вертолётов |
| nautic. | telescopic helicopter hangar | раздвижной ангар для вертолётов |
| tech. | telescopic hinged sight | телескопический прицел |
| el. | telescopic hoist | телескопический подъёмный механизм |
| automat. | telescopic housing | телескопический кожух |
| automat. | telescopic hydraulic cylinder | поршневой телескопический гидроцилиндр (ssn) |
| automat. | telescopic hydraulic cylinder | плунжерный телескопический гидроцилиндр (ssn) |
| auto. | telescopic hydraulic cylinder | телескопический гидроцилиндр |
| O&G, oilfield. | telescopic hydraulic jack | телескопический гидродомкрат |
| tech. | telescopic image | телескопическое изображение |
| dentist. | Telescopic Inlay Core with attachment | Индивидуальная культевая вкладка телескопическая с фрезеровкой (Andy) |
| gen. | telescopic investigation | телескопические исследования |
| auto. | telescopic jack | телескопический домкрат |
| goldmin. | telescopic jackhammer | телескопный перфоратор (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | telescopic jib | телескопическая стрела крана |
| construct. | telescopic jib | телескопическая стрела |
| transp. | telescopic jockey wheel | маневровое колесо (прицепа Volinga) |
| O&G. tech. | telescopic joint | раздвижная муфта (igisheva) |
| mech. | telescopic joint | телескопическое сочленение |
| oil | telescopic joint | скользящее соединение (верхней части морского стояка) |
| O&G. tech. | telescopic joint | телескопическая муфта (igisheva) |
| O&G. tech. | telescopic joint | скользящее соединение |
| O&G | telescopic joint | раздвижное соединение (Johnny Bravo) |
| tech. | telescopic joint | телескопическое соединение |
| publ.util. | telescopic ladder | выдвижная телескопическая лестница |
| polym. | telescopic laminar deformation | деформация сдвига слоёв вдоль оси |
| med.appl. | telescopic lamp adjustment | телескопический ламподержатель |
| med.appl. | telescopic lamp adjustment | телескопический держатель для светильника |
| oil | telescopic leg | телескопическая нога (основания самоподъёмного типа) |
| transp. | telescopic leg | телескопическая нога |
| O&G | telescopic leg | телескопическая нога (основания самоподъемного типа; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | telescopic leg | телескопическая нога основания |
| tech. | telescopic leg | телескопическая стойка |
| media. | telescopic legs | раздвижные ножки (штатива фото- или киноаппарата) |
| archit. | telescopic lengthening bar | телескопический удлинитель циркуля |
| tech. | telescopic lengthening bar | телескопический удлинитель (циркуля) |
| Makarov. | telescopic lens | телескопический объектив |
| adv. | telescopic lens | телеобъектив |
| media. | telescopic lens | телеобъектив, длиннофокусный съёмочный объектив, объектив для съёмки далёких объектов |
| Makarov. | telescopic lens | объектив зрительной трубы |
| Makarov. | telescopic lens | объектив телескопа |
| nano | telescopic lens | линза телескопической системы |
| gen. | telescopic lens | линза телескопа |
| weap. | telescopic lens system | оптическая система прибора (ABelonogov) |
| weap. | telescopic lens system | линзы оптической системы (ABelonogov) |
| tech. | telescopic level | нивелир с подзорной трубой |
| forestr. | telescopic limbing boom | телескопическая раздвижная стрела (сучкорезной машины) |
| tech. | telescopic loader | телескопический погрузочный конвейер |
| publ.util. | telescopic loader | погрузчик с телескопической стрелой |
| med.appl. | telescopic magnifier | телелупа |
| med. | telescopic magnifier | телескопическая лупа |
| tech. | telescopic manipulator | выдвижной манипулятор |
| tech. | telescopic manipulator | телескопический манипулятор |
| robot. | telescopic manipulator | манипулятор с выдвижным звеном |
| tech. | telescopic mast | телескопический грузоподъёмник |
| tech. | telescopic mast | телескопическая мачтовая вышка |
| house. | telescopic mast | телескопическая антенная опора |
| OHS | telescopic mast | телескопическая вышка (Leonid Dzhepko) |
| tech. | telescopic mast | выдвижная мачта (антенны) |
| mining. | telescopic mast | телескопическая мачта (для работы в высоких подземных камерах) |
| oil | telescopic mast | раздвижная мачтовая вышка |
| construct. | telescopic mast | раздвижная опора |
| construct. | telescopic mast | телескопическая стойка |
| tech. | telescopic mast | телескопическая мачта |
| shipb. | telescopic mast | выдвижная шахта (Himera) |
| tech. | telescopic material handler | телескопический манипулятор |
| construct. | telescopic metal joist | телескопическая металлическая балка |
| Makarov. | telescopic metal joist | выдвижная металлическая балка |
| Makarov. | telescopic meteor | телескопический метеор |
| Gruzovik, astr. | telescopic meteor | телеметеор |
| gen. | telescopic meteor | телеметеор |
| construct. | telescopic microptic alidade | кипрегель с диоптрами |
| sec.sys. | telescopic mirror | досмотровое зеркало с телескопической штангой |
| tech. | telescopic monocular magnifier | монокулярная телескопическая лупа |
| el. | telescopic monopole | телескопический несимметричный вибратор |
| photo. | telescopic motion | ход телескопического механизма (NickGuskov) |
| tech. | telescopic mounting | телескопический монтаж |
| tech. | telescopic mounting | выдвижной монтаж |
| Makarov. | telescopic mounting | телескопический монтаж (на щите, панели) |
| Makarov. | telescopic object | телескопический объект |
| gen. | telescopic observation | телескопические наблюдения |
| phys. | telescopic observations | телескопические наблюдения |
| med. | telescopic optical system | вынимаемая оптическая система |
| tech. | telescopic outrigger | телескопическая стрела грузоподъёмного устройства (Лариса Титаева) |
| dentist. | telescopic overdenture | съёмный протез c фиксацией на телескопах (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic overdenture | съёмный телескопический протез (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic over-denture | съёмный телескопический протез (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic over-denture | съёмный протез c фиксацией на телескопах (MichaelBurov) |
| construct. | telescopic panel | телескопическая панель |
| avia. | telescopic passageway | телескопический пассажирский трап |
| avia. | telescopic passageway | телескопический трап |
| forestr. | telescopic peeling lathe | лущильный станок с телескопическими шпинделями |
| med.appl. | telescopic percussion hammer | телескопический перкуссионный молоточек (plexor) |
| cartogr., opt. | telescopic performance | разрешающая сила (зрительной трубы) |
| mil., arm.veh. | telescopic periscope | телескопический перископ (прибор наблюдения) |
| astronaut. | telescopic photographic recorder | кинотелескоп |
| astronaut. | telescopic photographic recorder | кинофототелескоп |
| mil., avia. | telescopic photographic recorder | телескопический фоторегистрирующий прибор |
| tech. | telescopic photographic recorder | выдвижное фоторегистрирующее устройство |
| gen. | telescopic phrases | литые фразы |
| construct. | telescopic pier | телескопическая опора моста |
| tech. | telescopic pipe | раздвижная труба |
| tech. | telescopic pipe | телескопическая труба |
| construct. | telescopic pipeline | ступенчатый трубопровод |
| auto. | telescopic piston | поршень с регулируемой высотой |
| tech. | telescopic piston | поршень с регулируемой высотой (для изменения степени сжатия) |
| construct. | telescopic plunger | телескопический поршень |
| construct. | telescopic prop | телескопическая подставка |
| tech. | telescopic prop | телескопическая стойка |
| automat. | telescopic protection | телескопическое ограждение |
| automat. | telescopic protection | телескопическая защита |
| automat. | telescopic protectors | телескопические щитки (для защиты направляющих) |
| automat. | telescopic quill | пиноль |
| mech. | telescopic quill | выдвижная гильза шпинделя |
| publ.util. | telescopic ram | телескопический цилиндр (напр., выдвижной лестницы) |
| mil., arm.veh. | telescopic range finder | телескопический дальномер |
| cartogr. | telescopic range finder | оптический дальномер |
| el. | telescopic range finder | телескопический визир |
| med. | telescopic reading spectacles | телескопический очки для близости |
| med. | telescopic reading spectacles | телескопические очки для близости |
| weap. | telescopic recoil tube | телескопическая трубка возвратной пружины (ABelonogov) |
| robot. | telescopic rectangular | телескопический робот |
| robot. | telescopic rectangular | робот со звеньями телескопической конструкции |
| el. | telescopic resonator | телескопический резонатор |
| el. | telescopic-resonator laser | лазер с телескопическим резонатором |
| dentist. | telescopic restoration | телескопическая реставрация (MichaelBurov) |
| dentist. | telescopic restoration | телескопическое протезирование (MichaelBurov) |
| transp. | telescopic retriever with articulated magnet | телескопическое приспособление с поворачивающейся магнитной головкой |
| transp. | telescopic retriever with articulated magnet for recovering magnetizable items from inaccessible places | телескопическое устройство с шарнирным магнитом для извлечения намагниченных деталей из труднодоступных мест |
| transp. | telescopic retrieving rod | телескопический стержень для извлечения предметов (напр. из труднодоступных мест) |
| gen. | telescopic rifle | ружье с оптическим прицелом |
| mil. | telescopic rocket | авиационная ракета с телескопическим хвостовиком (для пуска с направляющей под углом к. продольной оси Л А) |
| polygr. | telescopic rod | телескопический стержень |
| mining. | telescopic rod | раздвижная штанга (для замера оседания кровли) |
| transp. | telescopic rod antenna | антенна штыревая телескопическая (автомобильная) |
| mil. | telescopic rod antenna | телескопическая штыревая антенна (Киселев) |
| polygr. | telescopic rubber suction nozzle | резиновый наконечник телескопического присоса |
| house. | telescopic runners | телескопические направляющие (Александр Стерляжников) |
| construct. | telescopic scaffolding | телескопические леса |
| construct. | telescopic scaffolds | раздвижные подмости |
| tech. | telescopic screw | телескопический винт |
| oil | telescopic screw drive | винтовой телескопический привод |
| transp. | telescopic semi-trailer | полуприцеп-телескоп (Donnegal Danny) |
| avia. | telescopic sensor | выдвижной датчик |
| avia. | telescopic sensor | убирающийся датчик |
| construct. | telescopic shaft lift | телескопический шахтный подъёмник |
| auto. | telescopic shock absorber | телескопический амортизатор (транспортного средства) |
| transp. | telescopic shock absorber | телескопический амортизатор |
| railw. | telescopic shock absorber | телескопический гаситель колебаний |
| tech. | telescopic shock strut | телескопический амортизатор (шасси) |
| astronaut. | telescopic shock strut | телескопическая амортизационная стойка |
| tech. | telescopic shuttering | телескопическая опалубка |
| tech. | telescopic sight | визирная оптическая труба |
| astr. | telescopic sight | телескопический видоискатель |
| mil., arm.veh. | telescopic sight | оптическая труба |
| tech. | telescopic sight | оптический прицел |
| mil., arm.veh. | telescopic sight | оптическая трубка |
| astr. | telescopic sight | визирная труба |
| mil. | telescopic sight | телескопический прицел |
| weap. | telescopic sight | оптический прицел (с увеличением) |
| nautic. | telescopic sight | телескопический визир |
| shipb. | telescopic sight | визирная оптическая трубка |
| Gruzovik, weap. | telescopic sight mounting bracket | кронштейн оптического прицела |
| weap. | telescopic sight of high power | оптический прицел большого увеличения (ABelonogov) |
| mil. | telescopic sight of high power | телескопический прицел большого увеличения |
| weap. | telescopic sight of low power | телескопический прицел небольшого увеличения (ABelonogov) |
| weap. | telescopic sight of low power | оптический прицел малого увеличения (ABelonogov) |
| mil., artil. | telescopic sight of low power | телескопический прицел малого увеличения |
| mil. | telescopic sight unit | телескопический прицел |
| cartogr. | telescopic sighting alidade | кипрегель |
| weap. | telescopic sights | оптический прицел (ABelonogov) |
| weap. | telescopic sights | телескопический прицел (ABelonogov) |
| weap. | telescopic sights | визирная оптическая труба (ABelonogov) |
| mount. | telescopic ski poles | телескопические лыжные палки |
| mech. | telescopic sleeves | телескопические трубы |
| automat. | telescopic sleeves | телескопические стаканы (напр., для ограждения) |
| gen. | telescopic spectacle | телескопические очки |
| med. | telescopic spectacles | телескопические очки |
| automat. | telescopic spindle | телескопический шпиндель |
| automat. | telescopic spindle | раздвижной шпиндель |
| railw. | telescopic stack | телескопическая труба |
| cartogr. | telescopic staff | раздвижная рейка |
| astr. | telescopic star | телескопическая звезда |
| gen. | telescopic stars | звезды, невидимые невооружённым глазом |
| cem. | telescopic steel sleeve | телескопический стальной патрубок |
| transp. | telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| transp. | telescopic steering column | складывающаяся рулевая колонка |
| transp. | telescopic steering column | телескопическая травмобезопасная рулевая колонка |
| auto. | telescopic steering column | телескопическая рулевая колонка |
| transp. | telescopic steering wheel | телескопическое рулевое колесо |
| mil. | telescopic stock | выдвижной приклад |
| transp. | telescopic strut | раздвижная стойка |
| transp. | telescopic strut | телескопический стакан (напр. свечной подвески) |
| automat. | telescopic strut | телескопическая опора (ssn) |
| auto. | telescopic strut | телескопический стакан (напр., свечной подвески) |
| auto. | telescopic strut | телескопическая стойка (AD) |
| polygr. | telescopic sucker | выдвижной присос |
| math. | telescopic sum | сумма разностей, в которой все члены, кроме крайних, сокращаются |
| navig. | telescopic support | телескопический штатив |
| navig. | telescopic support | выдвижной штатив |
| cartogr., survey., topogr. | telescopic support | штатив |
| cartogr., survey., topogr. | telescopic support | тренога |
| construct. | telescopic support | выдвижная опора |
| transp. | telescopic suspension | телескопическая подвеска |
| media. | telescopic suspension | телескопическая подвеска (камеры, микрофона) |
| tech. | telescopic suspension | телескопическая подвеска (напр., микрофона) |
| phys. | telescopic system | телескопическая система |
| oil | telescopic tail | телескопический хвост (промывочной колонны) |
| O&G. tech. | telescopic tale | телескопический хвост (промывочной колонны; источник: словарь Извекова) |
| mil., tech. | telescopic tank-launched bridge | танковый мостоукладчик с телескопической системой наводки моста |
| mil., tech. | telescopic tank-launched bridge | раздвижной штурмовой мост на базе танка |
| nautic. | telescopic topmast | выдвижная стеньга |
| auto. | telescopic towbar | выдвижное дышло |
| telecom. | telescopic tower | выдвижная телескопическая башня антенны |
| construct. | telescopic tower | телескопическая башня |
| railw. | telescopic tower | телескопическая вышка |
| construct. | telescopic tower | телескопическая стойка |
| tech. | telescopic tower | телескопическая мачта (антенны) |
| tech. | telescopic tower | выдвижная мачта (антенны) |
| construct. | telescopic tower crane | телескопический башенный кран |
| cartogr. | telescopic tripod | штатив |
| cartogr. | telescopic tripod | тренога |
| oil | telescopic tripod | телескопическая тренога |
| Makarov. | telescopic tripod | выдвижной треножник |
| astr. | telescopic tripod | штатив с раздвижными ножками |
| polygr. | telescopic tripod | телескопический штатив |
| Makarov. | telescopic tripod | телескопическая стойка |
| tech. | telescopic tube | удлинительная труба (dimock) |
| mech.eng., obs. | telescopic tube | телескопическая трубка |
| mech.eng., obs. | telescopic tube | раздвижная трубка |
| mil., arm.veh. | telescopic tube | телескопическая труба |
| sec.sys. | telescopic tube | телескопическая штанга (напр., металлоискателя) |
| tech. | telescopic tube | выдвижная труба (dimock) |
| gen. | telescopic tumblers | складные стаканчики |
| mil., AAA | telescopic TV camera | телевизионно-оптический визир (Later variants use a 9Sh33 telescopic TV camera for visual angle tracking of targets. 4uzhoj) |
| transp. | telescopic two-stage jack | двухступенчатый телескопический домкрат |
| transp. | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| transp. | telescopic two-stage jack with quick approach device | двухступенчатый телескопический домкрат с устройством быстрого подвода к объекту |
| mil. | telescopic-type buttstock | ложа-приклад телескопического типа |
| mil. | telescopic-type buttstock | ложа-приклад выдвижного типа |
| met. | telescopic-type soaking pit crane | телескопический кран нагревательных колодцев |
| polygr. | telescopic-type suction | телескопический присос |
| gen. | telescopic umbrella | складной зонтик |
| mil., avia. | telescopic unit | телескопический прицел противотанкового ракетного комплекса "Тоу" |
| tech. | telescopic valve | телескопический затвор |
| tech. | telescopic viewfinder | телескопический видоискатель |
| avia. | telescopic walkway | телескопический трап |
| automat. | telescopic way covers | телескопические щитки для защиты направляющих (ssn) |
| transp. | telescopic way covers | телескопические щитки для защиты направляющих |
| automat. | telescopic way covers | телескопические щитки защиты направляющих (ssn) |
| tech. | telescopic wheel loader | телескопический погрузчик (miss_cum) |
| ling. | telescopic word | слово-гибрид (См. синонимы  multitran.ru VLZ_58) |
| Makarov. | these asteroids are entirely telescopic | эти астероиды можно увидеть только в телескоп |
| mil. | TOW telescopic unit | телескопический прицел ПТРК Тоу |
| transp. | trolley with height-adjustable catchment tray and telescopic tube | каретка с регулируемым по высоте сливным поддоном и телескопическим цилиндром (напр. для сливной ямы) |
