| English | Russian |
| close down an enterprise temporarily | законсервировать предприятие |
| close down temporarily | консервировать |
| close down temporarily | законсервировать |
| construction projects which have been temporarily suspended or shut down | временно приостановленные и законсервированные стройки (ABelonogov) |
| foreign citizen who is temporarily resident in the Russian Federation | временно проживающий в Российской Федерации иностранный гражданин (ABelonogov) |
| foreign citizen who is temporarily staying in the Russian Federation | временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин (ABelonogov) |
| halt temporarily | консервировать |
| halt temporarily | законсервировать |
| he is here only temporarily | он здесь только временно |
| I am just filling in here temporarily | я здесь только временно замещаю другого |
| I was only hired temporarily | меня взяли на работу только временно |
| I'm here only temporarily | я здесь только временно |
| List of Goods Which May Be Temporarily Imported with Full Conditional Exemption from the Payment of Customs Duties and Taxes | Перечень товаров, временно ввозимых с полным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons | Министерство по вопросам временно оккупированных территорий и внутренне перемещённых лиц Украины (Yulia Stepanyuk) |
| place him here temporarily | поместите его временно здесь |
| placement of temporarily disposable monetary resources | размещение временно свободных денежных средств (ABelonogov) |
| repair smth. temporarily | чинить что-л. временно (partly, hastily, haphazardly, etc., и т.д.) |
| repair smth. temporarily | исправлять что-л. временно (partly, hastily, haphazardly, etc., и т.д.) |
| spatially or temporarily determined | обусловленные пространством |
| spatially or temporarily determined | обусловленные временем |
| spatially or temporarily determined | обладающие пространственной определённостью |
| spatially or temporarily determined | обладающие временной определённостью |
| temporarily approved emissions | временно согласованные выбросы |
| temporarily assuming the responsibilities of | временно исполняющий обязанности (Morning93) |
| temporarily blind | временно ослепший (sankozh) |
| temporarily closed | временно закрыт (Andrey Truhachev) |
| temporarily closed | закрыто на время (Andrey Truhachev) |
| temporarily closed | временно закрыто (Andrey Truhachev) |
| temporarily in charge | временно исполняющий обязанности (ptraci) |
| temporarily incapable of work | временно нетрудоспособный (RD3QG) |
| temporarily obliged | временнообязанный |
| temporarily or permanently | временно или окончательно (sankozh) |
| temporarily postponed | временно отложенный (на более поздний срок; англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| temporarily secure | Временная фиксация (teslenkoroman) |
| the temporarily unemployed | временно неработающие (tlumach) |
| visa of a temporarily resident person | виза временно проживающего лица (ABelonogov) |
| who are temporarily resident in | временно проживающие (ABelonogov) |
| who is temporarily resident in the Russian Federation | временно проживающий в Российской Федерации (ABelonogov) |
