tense – phrases

Terms for subject General containing tense | all forms | exact matches only

English	Russian
a tense situation	напряжённое положение
after a tense minute's delay	после напряжённого минутного ожидания (Technical)
be involved in a tense conversation	вести разговор на повышенных тонах (Alex_Odeychuk)
become tense	напрячься (pf of напрягаться)
become tense	накаляться (grafleonov)
become tense	напрягаться (impf of напрячься)
concord of tenses	согласование времён
conditional tense	сослагательное наклонение (not exactly the linguistic equivalent, but gets the meaning across – e.g. история не знает/терпит/имеет сослагательного наклонения Tanya Gesse)
extremely tense criminal situation	крайне напряжённая криминальная ситуация (ABelonogov)
Future Continuous tense	конкретная форма будущего времени
Future Indefinite tense	общая форма будущего времени
Future Perfect tense	совершенная форма будущего времени
he can ride out the present tense situation	он сможет с честью выйти из сложившейся напряжённой ситуации
he spoke, eager to break the tense silence	он заговорил, стараясь развеять напряжённое молчание
he tensed up his muscles for the leap	он собрался для прыжка
he tensed up his muscles for the leap	он напряг мускулы перед прыжком
his face was tense with pain	его лицо исказилось от боли
marked by tense excitement	жаркий (о споре)
Past Continuous tense	конкретная форма прошедшего времени
Past Indefinite tense	общая форма прошедшего времени
Past Perfect tense	совершенная форма прошедшего времени
Past Perfect tense	предпрошедшее время
Present Continuous tense	конкретная форма настоящего времени
Present Indefinite tense	общая форма настоящего времени
Present Perfect tense	совершенная форма настоящего времени
ro heighten tenses	повысить напряжение
sequence of tenses	согласование времён
tense anxiety	нервное напряжение
tense atmosphere	напряжённая атмосфера
tense body	упругое тело (Technical)
tense expectation	напряжённое ожидание (Lyubov_Zubritskaya)
tense meeting	сложный разговор
tense moment	сложный момент
tense moment	напряжённый момент
tense muscles	напрягать мышцы (Alexander Demidov)
tense muscles	напряжённые мускулы
tense pass	возбуждать
tense relations	обострённые отношения
tense rope	натянутая верёвка
tense silence	напряжённое молчание (lexicographer)
tense silk of parasols	тугой шёлк зонтиков
tense situation	острый момент
tense standoff	опасное противостояние
tense standoff	напряжённое противостояние (The Washington Post Zhongguotong)
tense thought	напряжённая мысль
tense times	нелёгкие времена (Кунделев)
tense up	напрячься (Maria Klavdieva)
tense voice	сдавленный голос
the atmosphere in the factories is tense	на заводах неспокойно
the imperfect tense	прошедшее несовершенное время
the imperfect tense	имперфект
things got tense	возникла напряжённость (The two them started chatting in a language Lorna did not understand, staying up to watch TV after she had gone to bed and regularly went to gym with each other. But they ended up 'finding excuses to touch and brush against each other' and things got tense in the house. dailymail.co.uk ART Vancouver)
things got tense	сложилась напряжённая обстановка (The two them started chatting in a language Lorna did not understand, staying up to watch TV after she had gone to bed and regularly went to gym with each other. But they ended up 'finding excuses to touch and brush against each other' and things got tense in the house. dailymail.co.uk ART Vancouver)

Get short URL