| English | Russian |
| cable terminating filter | фильтр в оконечном устройстве кабеля |
| cable terminating panel | панель для подключения кабелей |
| cable terminating rack | вводно-кабельная стойка |
| cable terminating rack | стойка кабельных вводов |
| cable-terminating rack | вводно-кабельная стойка |
| chain-terminating agent | регулятор молекулярной массы |
| data circuit-terminating equipment | оконечное оборудование линии передачи данных |
| data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура схемы обработки данных |
| data circuit terminating equipment | терминальное оборудование канала передачи данных |
| data-circuit terminating equipment | аппаратура передачи данных |
| data-circuit terminating equipment | АПД |
| dislocation with two terminating half-planes | дислокация с двумя лишними полуплоскостями |
| terminate a cable in | подсоединять кабель (e.g., connector, lug, etc.; напр., в разъём, в наконечник и т. п.) |
| terminate a cable in | заделывать кабель (e.g., connector, lug, etc.; напр., в разъём, в наконечник и т. п.) |
| terminate a transmission line into a matched load | включать линию передачи на согласованную нагрузку |
| terminate a loop | оканчивать цикл |
| terminate a wire at | подводить провод |
| terminate broadcasting | прекращать трансляцию |
| terminate edge | торец для контактирования (припайки, приварки и т. п.) |
| terminating coating | запчасти торцов (конденсатора) |
| terminating coating | металлизация торцов (конденсатора) |
| terminating coating | запыление торцов |
| terminating decimal | конечный десятичный разряд |
| terminating decimal | конечная десятичная дробь |
| terminating fraction | конечная дробь |
| terminating immittance | замыкающий иммитанс |
| terminating impedance | выходное полное сопротивление (ненагруженной схемы) |
| terminating impedance | входное полное сопротивление (ненагруженной схемы) |
| terminating load | оконечная нагрузка |
| terminating network | оконечная цепь |
| terminating network | оконечная схема |
| terminating power | поглощаемая мощность |
| terminating power meter | измеритель мощности поглощающего типа |
| terminating resistance | входное сопротивление на зажимах |
| terminating resistance | входное сопротивление ненагруженной схемы |
| terminating resistance | минимальное сопротивление (переменного резистора) |
| terminating resistance | выходное сопротивление на зажимах |
| terminating resistance | выходное сопротивление ненагруженной схемы |
| terminating resistor | нагрузочный резистор на выходных зажимах |
| terminating screening office | станция контроля оконечных линий |
| terminating set | дифференциальная система |
| terminating set | дифсистема (в телефонии) |
| terminating switching network | многократное поле коммутации (в телефонии) |
| terminating symbol | признак конца |
| terminating traffic | прибывающий транспортный поток |
