English | Russian |
additive term | аддитивный член |
at station terms | условия франко-станция железной дороги |
concessional terms | уступленные условия |
construction term | срок строительства |
cost, insurance and fright terms | условия по стоимости, страхованию и фрахту (C.I.F. terms, условия по СИФ) |
cost, insurance, freight liner terms | СИФ по условиям оплата лайнера (C.I.F. liner terms, стоимость, страховка и фрахт по условиям оплата лайнера) |
cost,insurance freight landed terms | СИФ, разгрузки груза на берег (C.I.F. landed terms) |
cost,insurance freight landed terms | стоимость, страхование, фрахт и разгрузки груза на берег (C.I.F. landed terms) |
delivery term | срок подачи |
error correction term | корректирующий ошибки член (ssn) |
ex bond terms | условие франко-таможенный склад |
ex lighter terms | условия поставки лихтером |
fission source term | член источника делений |
free on board liner terms | ФОБ по условиям оплата лайнера (FOB liner terms, свободен на борту) |
harsh terms | жёсткие условия |
in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle | в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
insurance terms | страховые условия |
interest on long-term debt | процент по непогашенному долгу, выданному на срок более одного года |
liner terms | условия линейного судоходства |
long-term | дальнее время |
long-term | долгосрочный (напр. прогноз) |
long-term | дальний период |
long term average discharge | средний расход за длительный период |
long-term climatic cycle | длительный климатический цикл |
long-term damage | долговременное разрушение |
long-term damage | долговременное повреждение |
long term deformation process | длительный процесс деформации |
long-term dynamics | длительный переходный процесс |
long-term emergency | длительная авария |
long term erosion | длительная эрозия |
long term exposure | длительная экспозиция (облучение) |
long-term frequency drift | долговременный уход частоты |
long-term instability | долговременная нестабильность (напр. частоты) |
long term irradiation | длительное облучение (экспозиция) |
long term lease | аренда на длительный срок |
long-term observation | долговременные наблюдения |
long-term perturbation | долговременное возмущение |
long term poisoning | долговременное отравление |
long term reactivity changes | длительные изменения реактивности |
long term reactor power control | длительное регулирование мощности реактора |
long-term solvency | долгострочная платёжеспособность |
long term stability | длительная устойчивость |
long-term storage | долгосрочная ёмкость |
long-term strength | долгосрочная прочность |
long-term test | долговременные испытания |
long-term trade | долгосрочная торговля |
mean term storage | промежуточное хранилище (хранение) |
mid and long term hydrologic forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
mid and long term hydrological forecasting | средне и долгосрочный гидрологический прогноз |
mid-term report | промежуточный отчёт |
non conformance term | условие несоответствия |
peak short-term current | пиковый кратковременный ток (whitelocopuma) |
rearrangement of terms | перегруппировка членов (напр. уравнения) |
short-term | краткосрочный (напр. прогноз) |
short-term | ближайший период |
short-term | ближайшее время |
short-term adaptive filter | адаптивный фильтр с малой постоянной времени |
short-term cost | кратко-временная стоимость |
short-term cost | краткосрочные платы |
short-term damage | кратковременное разрушение |
short-term damage | кратковременное повреждение |
short term exposure | кратковременное облучение |
short-term frequency drift | кратковременный уход частоты |
short-term frequency jitter | кратковременное дрожание частоты |
short-term instability | кратковременная нестабильность (напр. частоты) |
short-term memory | кратковременная память |
short-term phase jitter | кратковременное дрожание фазы |
short term rate | краткосрочная процентная ставка |
short term rate | кратковременная скорость |
short term reactor power control | краткосрочный контроль мощности реактора |
short-term reliability | кратковременная надёжность |
short-term usage | кратковременная эксплуатация |
similar terms of an equation | подобные члены уравнения |
siting source term | местный источник радиоактивности |
siting source term | источник радиоактивности на промплощадке |
soft terms | мягкие условия |
soft terms | благоприятные условия |
source term experimental program | экспериментальная программа источников радиоактивности |
term of guaranteed service | срок страхового услуга |
term of redemption | срок выплаты |
term scheme | схема энергетических уровней |
term separation | расщепление энергетических уровней |
term set | множество значений (лингвистической переменной) |
term set | терм-множество |
term splitting | расщепление энергетических уровней |
term system | система энергетических уровней |
term transaction | термин "транзакция" (ssn) |
terms and conditions | соглашения |
terms and conditions | статья |
terms and conditions | контракта |
terms and conditions | условия |
terms and conditions of a contract | условия контракта |
terms of a credit | условия предоставления кредита |
very-short-term instability | мгновенная нестабильность (напр. частоты) |