| English | Russian |
| calibrate a dial in terms of frequency | градуировать шкалу в единицах частоты |
| cancellation of like terms | сокращение подобных членов |
| expiration term of service | истечение срока службы |
| express x in terms of y | выражать x через y |
| factor of safety in terms of | запас по (MichaelBurov) |
| factor of safety in terms of | коэффициент запаса по (MichaelBurov) |
| for a term of 10 days | сроком на 10 дней |
| Fulfillment of the contract terms | Выполнение условий договора (KazTRK) |
| in terms of area | в отношении площади (Andrey Truhachev) |
| in terms of area | по площади (Andrey Truhachev) |
| in terms of composition and content | по составу и содержанию (Technical) |
| in terms of construction | конструктивно (I. Havkin) |
| in terms of construction | в конструктивном отношении (I. Havkin) |
| in terms of diameter | в диаметральном выражении (Technical) |
| in terms of needs | в плане потребностей (translator911) |
| in terms of technology | в плане технологий (CNN Alex_Odeychuk) |
| in terms of technology | в технологическом отношении (CNN Alex_Odeychuk) |
| in terms of technology | с точки зрения технологии (CNN Alex_Odeychuk) |
| lessee's rights under terms of lease | права арендатора по договору об аренде |
| modulus of long-term deformation | модуль длительной деформации |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| safety factor in terms of | коэффициент запаса по (MichaelBurov) |
| safety factor in terms of | запас по (MichaelBurov) |
| specify the terms of an agreement | определять условия договора |
| take out of long term storage | расконсервировать (snowleopard) |
| term of equation | член уравнения |
| term of progression | член прогрессии |
| term of proportion | член пропорции |
| term of sum | член суммы |
| term of sum | слагаемое |
| term of the fifth degree fifth-degree term | одночлен пятого измерения |
| terms of contract | договорные условия |
| terms of negotiations | условия переговоров |
| terms of reference | проблематика (круг вопросов лица или учреждения) |
| terms of reference | задание на разработку (MichaelBurov) |
| terms of reference | проектировочное задание (MichaelBurov) |
| terms of reference and detailed design | ТЗ и ТРП (техническое задание и технорабочий проект darvlasim) |
| value in terms of the units of length and time | значение, выраженное в единицах длины и времени |
