| Subject | English | Russian |
| busin. | activity test | проверка на предмет осуществления компанией определённых видов деятельности (Moonranger) |
| oil | activity test | определение активности (катализатора) |
| tech. | activity test | определение активности (напр., катализатора) |
| mil., avia. | aircraft development test activity | опытно-конструкторский и испытательный отдел авиации сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Aviation Systems Test Activity | центр испытаний систем армейской авиации |
| mil. | Army Aviation Systems Test Activity | испытательный центр систем АА |
| mil. | Army aviation test activity | испытательный центр ЛА |
| mil., avia. | Army Aviation Test Activity | испытательный центр армейской авиации |
| mil. | Army aviation test activity | испытательный центр АА |
| mil. | Army General Equipment Test activity | центр испытаний боевой техники общего назначения СВ |
| mil. | aviation systems test activity | центр испытаний авиационных систем |
| mil., WMD | combat system test activity | объект для испытаний боевых систем (now ATC; в н. в. ATC) |
| mil. | combined arms test activity | общевойсковой испытательный центр |
| tech. | composite reactor components test activity | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | composite reactor components test activity system | система мероприятий по проведению испытаний элементов ядерного реактора |
| progr. | development and test activities | деятельность по разработке и тестированию программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | distinct set of test activities | определённый набор тестовых задач (ssn) |
| progr. | execution activities of a test level | задачи выполнения уровня тестирования (ssn) |
| mil. | general equipment test activity | пункт испытания оборудования общего назначения |
| progr. | group of test activities | группа процессов тестирования (ssn) |
| med. | invasive activity test | тест на инвазивность |
| tech. | irradiation test management activity | деятельность по управлению испытаниями по облучению |
| energ.ind. | irradiation test management activity | мероприятия по управлению испытаниями при облучении (напр., материалов) |
| mil. | joint research and test activity | объединённый научно-исследовательский и испытательный центр |
| mil., avia. | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты |
| telecom. | network activity test | проверка сетевой активности (ssn) |
| progr. | one or more test activities | одна или несколько задач тестирования (ssn) |
| progr. | schedule of intended test activities | график запланированных тестовых активностей (ssn) |
| mil. | signal aviation test support activity | центр обеспечения испытаний авиационных средств связи (СВ) |
| progr. | subsequent test design activities | последующие действия проекта тестирования (ssn) |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | супероксид-утилизационный тест |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | тест на утилизацию супероксидных радикалов |
| immunol. | superoxide scavenger activity test | супероксид-дисмутазный тест |
| progr. | test activities | задачи тестирования (ssn) |
| progr. | test activities | процессы тестирования (ssn) |
| progr. | test activities | тестовые активности (ssn) |
| progr. | test activities | тестовые задачи (ssn) |
| tech. | Test Activities | Тестовые работы (Johnny Bravo) |
| avia. | test activity | испытательная деятельность |
| progr. | test activity | тестовая задача (ssn) |
| progr. | test activity | тестовая активность (ssn) |
| progr. | test activity | задача тестирования (ssn) |
| progr. | test activity | процесс тестирования (ssn) |
| avia. | test activity | испытания |
| mil. | test and development activity | центр испытаний и разработок |
| mil., WMD | test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
| progr. | test design activities | действия проекта тестирования (ssn) |
| med. | test for activity | испытание на активность (лекарственного средства) |
| progr. | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil. | TRADOC Combined Arms Test Activity | общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ |
| mil. | Transportation Aircraft Test and Support Activity | центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов (СВ) |
| mil., avia. | transportation aircraft test and support activity | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации |
| med. | tumor activity test | тест, выявляющий активность опухоли |
| mil., avia. | United States Army Aircraft Development Test Activity | центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США |
| mil. | United States Army Aviation Systems Test Activity | испытательный центр систем армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Army Aviation Test Activity | испытательный центр армейской авиации США |
| mil., avia. | United States Army General Equipment Test Activity | испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США |
| tech. | United States army signal aviation test support activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США (USA SATSA) |
| mil., avia. | United States Army Signal Aviation Test Support Activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
