| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Accelerator Test Facility | установка ^исследовательским ускорителем частиц (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| tech. | acceptance test facility | установка для проведения приёмочных испытаний |
| mil. | acceptance test facility | пункт приёмочных испытаний |
| astronaut. | acoustic fatigue test facility | установка для испытания на акустическую выносливость |
| tech. | acoustic model test facility | испытательная моделирующая акустическая установка |
| mil., avia. | acoustic model test facility | камера для акустических испытаний моделей |
| astronaut. | acoustic test facility | установка для акустических испытаний |
| mil., avia. | advanced engine test facility | стенд для испытаний перспективного двигателя |
| energ.ind. | Advanced Equipment Test Facility | усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | advanced test accelerator facility | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц |
| mil., avia. | aeropropulsion systems test facility | стенд для испытаний авиационных двигателей |
| astronaut. | aerospace structures test facility | комплекс для испытаний авиационно-космических конструкций |
| tech. | aerospace structures test facility | центр испытаний авиационно-космических конструкций ВВС |
| mil. | aerospace structures test facility | центр испытаний конструкций воздушно-космических аппаратов |
| mil., avia. | air combat environment test and evaluation facility | оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя |
| tech. | Air Force Nuclear Engineering Test Facility | ядерная инженерная испытательная установка военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force nuclear engineering test facility | экспериментальная ядерная установка военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| mil., avia. | air test facility | стенд для испытаний авиационной техники |
| mil., avia. | aircrew survivability test and training facility | полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести |
| tech. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытания оптических систем |
| mil. | alignment and test facility for optical systems | стенд для юстировки и испытаний оптических систем |
| mil., avia. | altitude control test facility | стенд для испытаний систем управления ориентацией |
| tech. | altitude test facilities | высотное испытательное оборудование |
| avia. | altitude test facility | высотный испытательный стенд |
| Makarov. | altitude test facility | барокамера (напр., для испытания двигателей в высотных условиях) |
| tech. | altitude test facility | барокамера (напр., для испытания двигателей в высотных условиях) |
| avia. | altitude test facility | дв высотно-скоростная испытательная станция |
| Makarov. | altitude test facility | высотное испытательное оборудование |
| astronaut. | altitude test facility | барокамера |
| mil. | antenna test facility | установка для испытаний антенны |
| nano | arc-heated scramjet test facility | установка с электродуговым подогревом для испытаний ГПВРД |
| mil., avia. | arc-heated scramjet test facility | установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| mil., avia. | armament test preparation facility | комплекс для испытания вооружения и военной техники |
| mil. | armament test preparation facility | пункт обеспечения испытаний вооружения |
| mil., avia. | army's electronic environment test facility | испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику |
| mil., avia. | assembly, integration and test facility | монтажно-испытательный корпус |
| mil., avia. | automated test facility | автоматизированное испытательное оборудование |
| mil. | automatic launch test facility | автоматическая аппаратура предполётных испытаний (РЭС) |
| mil., avia. | automation test facility | автоматическое испытательное оборудование |
| mil., avia. | ballistic test facility | установка для баллистических испытаний |
| mil. | base shop test facility | испытательная установка базовой мастерской |
| el. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки запаса энергии в батарее |
| automat. | Battery Energy Storage Test facility | станция для испытаний аккумуляторных батарей (США) |
| electr.eng. | battery energy storage test facility | оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее |
| mil. | battery repair and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры батареи |
| nucl.pow. | BFS large physical test facility | критический стенд БФС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | BFS large physical test facility | быстрый физический стенд (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | BFS large physical test facility | большой физический стенд (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | BFS large physical test facility | БФС (Obninsk, USSR MichaelBurov) |
| mil. | biological aerosol test facility | испытательный центр биологических аэрозолей |
| energ.ind. | blowdown test facility | установка для проведения испытаний на истечение теплоносителя (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | Blowdown Test Facility | стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов (Канада) |
| tech. | breached fuel test facility | установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | breached fuel test facility | установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | Breached Fuel Test Facility | установка для испытания тепловыделяющего элемента на разрыв (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| tech. | central inertial guidance test facility | центральный испытательный комплекс инерциальных систем наведения |
| mil., avia. | central inertial guidance test facility | центр по испытанию инерциальных систем наведения |
| sol.pow. | central receiver test facility | испытательная установка с центральным приёмником |
| mil. | central test facility | главная испытательная установка |
| astronaut. | climatic test facility | установка для испытания в различных климатических условиях |
| nano | climatic-test facility | установка для климатических испытаний |
| mil. | clothing and equipment test facility | пункт испытаний обмундирования и снаряжения |
| tech. | Cluster Test Facility | установка для проведения экспериментов со сборными испытательными сверхпроводящими элементами |
| energ.ind. | cluster test facility | установка для проведения экспериментов со сборками испытательных сверхпроводящих катушек (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | cold water hammer test facility | установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды |
| nano | combustion heated scramjet test facility | установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД |
| mil., avia. | combustion heated scramjet test facility | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя |
| media. | compatibility test facility | испытательная установка для проверки на совместимость (обеспечивает возможность проверки совместимости наземного абонентского оборудования с оборудованием на летательном объекте до его запуска) |
| energ.ind. | component test facility | стенд испытаний элементов оборудования |
| energ.ind. | component test facility | стенд испытаний элементов оборудования или систем (ядерного реактора) |
| energ.ind. | component test facility | стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора |
| el. | component test facility | стенд испытания оборудования |
| energ.ind. | component test facility | стенд испытаний систем (ядерного реактора) |
| IT | computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизированная установка тестирования и ремонта (ssn) |
| tech. | computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта |
| energ.ind. | containment systems test facility | установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment test facility | установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | core restraint test facility | опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора |
| tech. | core restraint test facility | испытательная установка демпфирования активной зоны |
| energ.ind. | core restraint test facility | опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | critical test facility | критический стенд |
| energ.ind. | critical test facility | крит-стенд (ядерная установка, включающая крит-сборку, помещения, комплекс систем, устройств и оборудования с необходимым персоналом, предназначенная для проведения экспериментов и управления крит-сборкой в заданных режимах) |
| astronaut. | cure and test facility cast | шахта для снаряжения и испытаний РДТТ |
| el. | cylindrical core test facility | экспериментальная реакторная установка с активной зоной цилиндрической формы |
| tech. | cylindrical core test facility | исследовательский ядерный реактор с цилиндрической активной зоной |
| mil., avia. | Delta spin test facility | стенд для испытаний характеристик вращения последней ступени ракеты-носителя "Дельта" |
| tech. | digital tape unit test facility | цифровые средства контроля накопителя на магнитной ленте |
| mil., avia. | drone test facility | установка для испытания беспилотного летательного аппарата |
| tech. | drone test facility | полигонное испытательное оборудование беспилотного летательного аппарата |
| mil. | drone test facility | установка для испытания БЛА |
| nautic. | drop test facility | стенд для испытаний на ударные нагрузки |
| tech. | dynamic docking test facility | оборудование для динамических испытаний систем стыковки |
| astronaut. | dynamic-test facility | установка для динамических испытаний |
| tech. | ECC emergency core cooling bypass test facility | испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны |
| mil., avia. | Eglin test facility | испытательное оборудование базы военно-воздушных сил Эглин |
| tech. | electrical power system test facility | оборудование для испытаний систем электропитания |
| mil. | electrical power system test facility | оборудование для испытания систем электропитания |
| tech. | electromagnetic environment test facility | аппаратура контроля электромагнитной обстановки |
| mil. | electromagnetic environment test facility | испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки |
| tech. | electromagnetic environmental test facility | аппаратура контроля электромагнитной обстановки |
| mil., avia. | electromagnetic environmental test facility | центр испытаний на электромагнитную помехозащищённость |
| Makarov. | electromagnetic environmental test facility | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки |
| mil., avia. | electronic environmental test facility | радиополигон для изучения взаимных помех |
| mil. | electronic environmental test facility | испытательная установка с моделированием радиоэлектронной обстановки |
| mil., avia. | electronic system test and evolution facility | комплекс для испытаний и оценки электронных систем |
| mil., avia. | electronic system test facility | оборудование для испытания электронных систем |
| tech. | electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| tech. | electronic systems test facility | центр испытаний электронных систем |
| mil. | electronic systems test facility | оборудование для испытания электронных систем |
| tech. | electrooptical test facility | комплексный стенд для испытаний оптикоэлектронных приборов |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| mil., avia. | engine development test facility | испытательный стенд для доводки двигателей |
| astronaut. | engine-test facility | оборудование для испытания двигателей |
| missil. | engine test facility | оборудование для испытания двигателей |
| mil., avia. | engine test facility | стенд для испытаний двигателей |
| energ.ind. | engine test facility | установка для испытания двигателей |
| mil., avia. | engine test facility addition | приставка к установке для испытания двигателей |
| mil. | engineering test facility | установка для технических испытаний |
| mil. | engineering test facility | инженерно-технический испытательный центр |
| energ.ind. | engineering test facility | экспериментальная установка для проведения исследований |
| tech. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований |
| energ.ind. | Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США) |
| nano | environmental test facility | установка для испытаний на внешние воздействия |
| mil., avia. | environmental test facility | центр контроля за условиями окружающей среды |
| tech. | environmental test facility | оборудование для климатических испытаний |
| ecol. | environmental test facility | оборудование для испытаний на воздействие окружающей среды |
| energ.ind. | equipment test facility | установка для испытания оборудования |
| mil., WMD | experimental test facility | опытно-демонстрационный объект |
| tech. | facility in situ test | натурное испытание объекта (MichaelBurov) |
| tech. | facility in situ test | натурные испытания объекта (MichaelBurov) |
| astronaut. | facility operational system test facilities | оборудование для проверки боеготовности систем |
| mil. | facility physical fitness test | проверка физической подготовки на специальном оборудовании |
| tech. | facility portable test equipment | портативная аппаратура для испытаний оборудования |
| mil., avia. | facility portable test equipment | переносное испытательное оборудование предприятия |
| mil., avia. | facility portable test equipment | переносное испытательное оборудование объекта |
| mil. | facility portable test equipment | переносная аппаратура для испытания оборудования |
| tech. | fast flux test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility | испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| avia. | fast flux test facility | опытная установка на быстрых нейтронах (Andy) |
| tech. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast flux test facility test procedure | методика проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast neutrons test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| tech. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor core test facility | испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах |
| el. | fast reactor core test facility | стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах |
| nano | fatigue test facility | установка для испытаний на выносливость |
| oil | field test facilities | оборудование для эксплуатационных испытаний |
| telecom. | field-test facilities | испытательное оборудование |
| tech. | field-test facilities | оборудование для эксплуатационных испытаний |
| oil | field-test facility | промысловый испытательный объект |
| O&G. tech. | field-test facility | оборудование для промысловых испытаний |
| tech. | fission materials irradiation test facility | установка для измерения радиации расщепления материалов |
| mil., avia. | flight engine test facility | полигон для лётных испытаний двигателей |
| avia. | flight test facility | лётно-испытательный центр |
| astronaut. | flight test facility | лётно-испытательный комплекс |
| astronaut. | flight test facility | лётно-испытательная база |
| tech. | fuel cooling test facility | экспериментальная установка по исследованию свойств топлива при вылёживании |
| energ.ind. | fuel cooling test facility | экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании (напр., на складе ТЭС) |
| energ.ind. | fuel open test facility | внутриреакторная открытая петля для испытаний ядерного топлива |
| tech. | full-scale test facility | полномасштабная испытательная установка |
| energ.ind. | fusion test facility | испытательная термоядерная установка |
| tech. | gas-turbine test facility | газотурбинная испытательная установка |
| mil., avia. | gas-turbine test facility | оборудование для испытаний газотурбинного двигателя |
| energ.ind. | gas-turbine test facility | стенд для испытания газовых турбин |
| mil. | government test facility | государственный испытательный центр |
| mil., avia. | guidance test and simulation facility | комплекс для испытаний и моделирования систем наведения |
| tech. | guidance test and simulation facility | исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания систем наведения |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| nano | high vacuum test facility | испытательная установка для моделирования условий глубокого вакуума |
| mil., avia. | high-altitude test facility | высотно-испытательное оборудование |
| mil., avia. | high-altitude test facility | барокамера |
| mil. | high-energy laser system test facility | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем |
| tech. | high-energy laser systems test facility | комплекс для испытаний высокоэнергетических лазерных систем |
| mil., avia. | high-enthalpy test facility | высокоэнтальпийная испытательная установка |
| fire. | high-temperature test facility | установка для испытаний в условиях высоких температур |
| astronaut. | high-temperature test facility | установка для испытания в условиях высоких температур |
| nano | high-temperature test facility | установка для высокотемпературных испытаний |
| tech. | horizontal flight test facility | средства проведения горизонтальных лётных испытаний |
| mil., avia. | hover test facility | комплекс для испытаний аппарата-перехватчика на режиме висения |
| el. | Hydraulic Test Facility | гидравлическая установка |
| energ.ind. | In-Core Instrument Test Facility | установка для облучения образцов в ядерном реакторе (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| el. | INCOT in core instrument test facility | испытательная установка внутризонного инструмента |
| fire. | indoor test facility | установка для испытаний в закрытом помещении |
| astronaut. | in-space test facility | оборудование для испытаний в космическом пространстве |
| mil. | integrated combat system test facility | пункт испытания комплексных боевых систем |
| energ.ind. | integrated equipment test facility | стенд для комплексного исследования оборудования |
| Makarov. | integrated equipment test facility | холодный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| tech. | integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (быстрых ядерных реакторов) |
| energ.ind. | integrated equipment test facility | холодный стенд для комплексного исследования оборудования (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| energ.ind. | integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| Makarov. | integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (IETF; быстрых ядерных реакторов) |
| mil., avia. | integrated facility for avionics systems test | комплексный стенд для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | integrated service and test facility | комбинированный бортовой комплекс для обслуживания и испытаний |
| telecom. | integrated services test facility | блок тестирования интегральных услуг (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | integrated systems test facility | комплексное оборудование для испытания систем |
| qual.cont. | integrated test facility | оборудование для комплексных испытаний |
| mil., avia. | integrated test facility | комплексный испытательный стенд |
| progr. | integrated test facility | интегрированное средство тестирования (позволяет вводить условную запись в существующий файл и обрабатывать её как настоящую запись для проверки работы программного обеспечения ssn) |
| mil. | integrated test facility | комплексная испытательная установка |
| energ.ind. | International Fusion Superconducting Magnet Test Facility | международная испытательная термоядерная установка со сверхпроводящим магнитом |
| mil., avia. | joint national test facility | объединённый национальный испытательный центр |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint national test facility research and development contractor | подрядчик по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint national test facility unclassified standalone and laptop access | открытый автономный доступ с портативного компьютера в базу данных объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | joint parachute test facility | объединённый центр испытаний парашютных систем |
| mil. | Joint Parachute Test Facility | объединённый центр испытания парашютных систем |
| mil., avia. | Kauai test facility | испытательный центр Кауаи |
| tech. | land-based test facility | наземная испытательная установка |
| mil. | land-based test facility LBTF | наземный испытательный тренировочный комплекс (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| electr.eng. | large coil test facility | оборудование для испытаний мощных обмоток |
| electr.eng. | large coil test facility | оборудование для испытаний крупногабаритных катушек |
| tech. | large-scale test facility | установка для крупномасштабного испытания |
| energ.ind. | large-scale test facility | крупномасштабный стенд |
| energ.ind. | large-scale test facility | крупномасштабная испытательная установка |
| tech. | laser solenoid radiation test facility | установка для радиационных испытаний с помощью лазерного соленоида |
| astronaut. | launch equipment test facility | КИС пускового оборудования |
| mil., missil. | launch equipment test facility | комплекс для испытания пускового оборудования |
| nano | liquid hydrogen structural test facility | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции ЛА, соприкасающихся с ЖВ |
| mil., avia. | liquid hydrogen structural test facility | комплекс для прочностных испытаний компонентов конструкции летательного аппарата, соприкасающихся с жидким водородом |
| mil. | Long Beach Test Facility | испытательный центр в Лонг-Бич |
| mil., avia. | Long Beach Test Facility | испытательный комплекс в Лонг-Бич |
| energ.ind. | low power test facility | испытательная установка малой мощности |
| mil. | low-power test facility | маломощная испытательная установка |
| tech. | low-power test facility | объект для испытания ядерного реактора в режиме малой мощности |
| electr.eng. | low-power test facility | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| mil., avia. | low-power test facility | испытательные средства малой мощности |
| energ.ind. | low-power test facility | испытательная установка малой мощности |
| tech. | main propulsion test facility | стенд для испытаний основной двигательной установки |
| mil., avia. | main propulsion test facility | стенд для испытаний объединённой двигательной установки |
| mil. | main propulsion test facility | центр испытаний основной двигательной установки |
| tech. | maintenance test facility | установка для проверки приспособленности к техническому обслуживанию |
| mil. | Major Range and Test Base Facility | Единый базовый испытательный комплекс (ВС США) |
| mil., avia. | major range and test facility base | основной полигон с испытательной базой |
| mil. | microwave test facility | микроволновая испытательная установка |
| tech. | mirror fusion test facility | термоядерная исследовательская установка с магнитным зеркалом |
| energ.ind. | Mirror Fusion Test Facility-B | установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil., avia. | Mississippi test facility | испытательный полигон в штате Миссисипи |
| mil. | mobile automated microwave test facility | передвижная автоматизированная микроволновая испытательная установка |
| astronaut. | mobile test facility | подвижное проверочное устройство |
| energ.ind. | molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями (ядерного реактора) |
| el. | molten fuel test facility | установка для исследований расплавленного топлива |
| energ.ind. | molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора |
| tech. | molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями ядерного реактора |
| energ.ind. | Molten Fuel Test Facility | установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
| avia., med. | multiaxis spin test facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| astronaut. | multiaxis spin test inertia facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| mil., avia. | multi-axis spin test inertia facility | многоосевой инерциальный стенд для испытания вращением |
| avia., med. | multiple axis spin test inertia facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| avia. | multiple-axis spin test facility | тренажёр, вращающийся относительно трёх основных осей |
| tech. | national high-energy laser test facility | национальный полигон для испытания высокоэнергетических лазеров |
| mil., avia. | National Hover Test Facility | национальный комплекс для испытаний аппаратов-перехватчиков кинетического оружия в режиме висения |
| mil. | national ship installations test facility | национальный центр испытания корабельных установок |
| mil. | National Test Facility | национальная испытательная лаборатория |
| comp. | national test facility | национальный испытательный центр |
| mil., avia. | naval air test facility | испытательный центр авиации военно-морских сил (ship installation) |
| tech. | naval air test facility | испытательный центр авиации ВМФ |
| nautic. | Naval Air Test Facility | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования |
| nautic. | Naval Air Test Facility Ship Installations | полигон для испытания корабельного авиационно-технического оборудования |
| tech. | naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| mil. | Naval mine test facility | минно-испытательная станция ВМС |
| mil., avia. | naval ordnance missile test facility | испытательный полигон артиллерийско-технического и ракетного вооружения военно-морских сил |
| astronaut. | naval ordnance missile test facility | ракетно-испытательный полигон главного управления вооружения ВМС |
| mil. | Naval Ordnance Missile Test Facility | испытательный полигон ракетного вооружения ВМС |
| mil., avia. | naval ordnance missile test facility | испытательный ракетный полигон управления вооружения военно-морских сил |
| mil. | naval ordnance missile test facility | испытательный полигон ракетного вооружения |
| mil. | naval ordnance test facility | полигон для испытания вооружения ВМС |
| energ.ind. | naval reactor test facility | установка для испытания судовых ядерных реакторов |
| tech. | network test and training facility | учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС |
| mil., avia. | network test and training facility | станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения |
| mil., avia. | noise test facility | стенд для акустических испытаний |
| mil. | nuclear energy test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| mil., avia. | nuclear engine test facility | центр испытаний ядерных двигателей |
| mil. | nuclear engineering test facility | центр испытаний ядерной техники |
| energ.ind. | nuclear instrument test facility | установка для испытания ядерных приборов |
| tech. | nuclear proof test facility | установка для проверочных ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear proof test facility | установка для проведения контрольных ядерных испытаний |
| tech. | nuclear test facility | усовершенствованная файловая |
| mil. | Nuclear Test Facility | центр испытаний ЯО |
| mil. | Nuclear Test Facility | центр ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear test facility | ядерная испытательная установка |
| tech. | nuclear test facility | установка для ядерных испытаний |
| energ.ind. | nuclear test facility | стенд для проведения ядерных испытаний |
| mil., avia. | on-line test facility | средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования |
| mil., avia. | on-line test facility | средство проверки, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | on-line test facility | средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | on-line test facility | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования |
| comp. | on-line test facility | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования |
| mil., avia. | operational development test facility | испытательный центр эксплуатационной доработки |
| microel. | operational development test facility | средство верификации проекта БИС на функциональном уровне |
| mil. | operational development test facility | установка для эксплуатационно-доводочных испытаний |
| mil., avia. | operational silo test facility | оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок |
| astronaut. | operational suitability test facility | сооружение для проведения испытаний на пригодность |
| astronaut. | operational suitability test facility | стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность |
| mil., avia. | operational suitability test facility | средство проверки боевой пригодности |
| mil. | operational suitability test facility | полигон для испытаний на пригодность к боевому применению |
| mil. | operational suitability test facility | пункт испытания на пригодность к боевому применению |
| mil., avia. | operational system test facility | средство функциональной проверки системы |
| mil. | operational system test facility | пункт испытания боевых систем |
| mil., avia. | ordnance missile test facility | установка для испытания ракетного оружия |
| fire. | outdoor test facility | установка для испытаний на открытом воздухе |
| mil. | patch and test facility | пункт ремонта и проверки аппаратуры |
| media. | patch-and-test facility | устройство оперативного контроля (встроенное в станцию оборудование, обеспечивающее выполнение таких функций, как оперативный контроль качества в линиях связи и поиск неисправностей) |
| mil., avia. | payload spin test facility replacement | стенд для испытания полезной нагрузки вращением |
| tech. | photovoltaic test facility | установка для испытания фотоэлектрических батарей |
| mil., WMD | pilot demonstration facility, experimental test facility | опытно-демонстрационный объект (ОДО) |
| mil., WMD | pilot test chemical weapons destruction facility | опытно-демонстрационный объект ОДО по уничтожению ХО |
| mil., WMD | pilot test facility | опытно-демонстрационный объект |
| tech. | plant component test facility | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора |
| tech. | Port Plag Test Facility | Установка для тестирования заглушек портов (PPTF Breaker39) |
| tech. | power conversion equipment test facility | установка для испытания силового преобразователя |
| electr.eng. | power conversion test facility | испытательная установка для проверки силовых преобразовательных устройств |
| electr.eng. | power conversion test facility | установка для испытаний силовых преобразовательных устройств |
| energ.ind. | pressure suppression test facility | установка для исследования снижения давления |
| tech. | pressure suppression test facility | испытательная установка для подавления давления |
| energ.ind. | pressure suppression test facility | установка для исследования сброса давления |
| energ.ind. | pressure suppression test facility | стенд для исследования снижения давления |
| energ.ind. | pressure suppression test facility | стенд для исследования сброса давления |
| tech. | pressurized thermal shock test facility | установка для испытаний гидравлическим ударом в горячем состоянии |
| energ.ind. | pressurized thermal shock test facility | установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением |
| tech. | proximity sensor test facility | установка для испытаний бесконтактного датчика |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| energ.ind. | proximity sensor test facility | стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| tech. | pump bearing test facility | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса ядерного реактора |
| energ.ind. | pump bearing test facility | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса (ядерного реактора) |
| energ.ind. | pump seal test facility | установка для исследования уплотнений насоса |
| tech. | pump seal test facility | установка для испытания уплотнений насоса |
| energ.ind. | pump seal test facility | стенд для исследования уплотнений насоса |
| tech. | quarter-scale test facility | испытательная установка в масштабе 1:4 |
| energ.ind. | quarter-scale test facility | испытательная установка в 1/4 натуральной величины |
| tech. | radiant heat test facility | установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| mil., avia. | radiant heat test facility | установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева |
| nano | radiant heat test facility | установка для испытания ТЗМ на воздействие лучистого нагрева |
| energ.ind. | radiant heat test facility | установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| astronaut. | rocket engine test facility | стенд для испытания ракетных двигателей |
| mil., avia. | rocket test facility | оборудование для испытания ракетных двигателей |
| mil., avia. | rocket test facility | оборудование для испытания ракет |
| mil., avia. | rocket-engine test facility | стенд для испытания ракетных двигателей |
| tech. | safety test facility | установка для испытаний по безопасности |
| energ.ind. | safety test facility | установка для проведения испытаний по безопасности (ядерного реактора) |
| mil., avia. | Santa Cruz test facility | испытательное оборудование в Санта-Круз |
| mil., avia. | Santa Susana propulsion test facility | испытательный комплекс в Санта-Сузане для отработки жидкостного ракетного двигателя |
| tech. | satellite X-ray test facility | спутниковая рентгеновская испытательная установка |
| astronaut. | scramjet engine test facility | стенд для испытаний ГПВРД |
| tech. | self-test facility | устройство самопроверки |
| mil. | self-test facility | аппаратура для самопроверки |
| astronaut. | separation test facility | стенд разделения |
| astronaut. | separation test facility | установка для испытаний ракеты на отделение ступеней |
| tech. | shield test facility | установка для испытания биозащиты |
| el. | shield test facility | установка для испытаний защиты |
| energ.ind. | shield test facility | установка для проведения испытаний экранов или биологической защиты (ядерного реактора) |
| energ.ind. | shield test pool facility | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит |
| el. | shield test pool facility | бассейновая установка для испытаний защиты |
| tech. | shield test pool facility | бассейн для испытаний биозащиты |
| energ.ind. | shield test pool facility | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов |
| tech. | shielded test facility | экранированная установка для проведения испытаний |
| energ.ind. | shielded test facility | экранированная установка для проведения испытаний (напр., ядерного реактора) |
| mil. | shore-based test facility SBTF | наземный испытательный тренировочный комплекс (A shore-based test facility (SBTF), also known as a land-based test facility, is used for the flight testing of aircraft that operate from aircraft carriers. They are also used for the training of the pilots who will operate the aircraft from the aircraft carriers. Only four countries in the world have SBTF or LBTF; they are China, India, Ukraine / Russia and the United States. JIZM) |
| mil., avia. | silo-launch test facility | шахтный экспериментальный стартовый комплекс |
| aerohydr. | simulated flight test facility | стенд для испытаний в условиях, моделирующих полётные |
| tech. | slab core test facility | установка для испытаний плит активной зоны |
| energ.ind. | slab core test facility | экспериментальная установка с плоской активной зоной ядерного реактора |
| energ.ind. | slab core test facility | экспериментальная ядерная установка с плоской активной зоной |
| tech. | SNAP Experimental Test Facility | испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| tech. | sodium pump test facility | стенд проверки натриевого насоса |
| energ.ind. | sodium pump test facility | установка для испытаний натриевых насосов (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| mil. | software test facility | аппаратура для испытания программного обеспечения |
| energ.ind. | solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| el. | solid storage engineering test facility | экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения |
| energ.ind. | solvent extraction test facility | опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем |
| mil. | sonar test tower facility | башня для испытания ГАС |
| astronaut. | space simulation test facility | испытательная установка с моделированием условий космического полёта |
| mil. | Space Systems Test and Evaluation facility | комплекс для испытания и оценки космических систем |
| avia. | space test facility | установка для испытаний, связанных с полётом в космос |
| astronaut. | spacecraft test facility | испытательный центр космических аппаратов |
| mil. | spacecraft test facility | испытательный центр КА |
| mil. | special test equipment repair facility | мастерская по ремонту специального испытательного оборудования |
| mil., avia. | spin test facility | комплекс для испытаний характеристик вращения |
| mil., avia. | static firing test facility | оборудование для стендовых огневых испытаний |
| mil. | static firing test facility | стенд для статического огневого испытания (РД) |
| energ.ind. | static sodium test facility | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия |
| energ.ind. | static sodium test facility | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого закреплённого натрия |
| mil. | static test facility | установка для статических испытаний |
| astronaut. | static-test facility | установка для статических испытаний |
| tech. | steam generator test facility | установка для испытания парогенератора |
| energ.ind. | steam generator test facility | установка для испытаний парогенераторов |
| energ.ind. | structural features test facility | установка для исследования особенностей конструкций (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.) |
| tech. | superconducting engineering test facility | установка для экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| energ.ind. | superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками термоядерного реактора |
| nautic. | surface effect ship test facility | испытательная станция СВП |
| mil. | system test facility | установка для испытания |
| oil | system test facility | установка для испытаний системы |
| mil. | system test facility | установка для испытания системы |
| energ.ind. | system test facility | установка для проведения испытаний систем |
| mil., avia. | systems technology test facility | экспериментальный комплекс для технической разработки систем противоракетной обороны |
| tech. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil. | terminal equipment test facility | центр испытания оконечной аппаратуры |
| Apollo-Soyuz | test at a manufacturing facility | испытание на заводе-изготовителе |
| tech. | test facilities | испытательное оборудование |
| mil. | Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |
| mil. | test facility | испытательный центр |
| Apollo-Soyuz | test facility | испытательный комплекс |
| gen. | test facility | испытательная установка |
| combust. | test facility | стенд |
| mil., tech. | test facility | оборудование для проведения испытаний |
| O&G, sakh. | test facility | испытательное оборудование |
| automat. | test facility | испытательная станция |
| qual.cont. | test facility | оборудование для испытаний |
| Apollo-Soyuz | test facility | стендовый комплекс |
| tech. | test facility | стенд для испытаний (MichaelBurov) |
| mil. | test facility | испытательный полигон |
| mech. | test facility | экспериментальная установка |
| mil., WMD | test facility | опытная база |
| nautic. | test facility | испытательная база |
| Makarov. | test facility | испытательное устройство |
| O&G, sakh. | test facility | лаборатория |
| aerohydr. | test facility | испытательный стенд |
| patents. | test facility | испытательный прибор |
| mil. | test facility | испытательный объект |
| energ.ind. | test facility | испытательный стенд (напр., элемента оборудования и др.) |
| clin.trial. | test facility inspection | инспекция испытательного центра (marinchic12081979) |
| pharma. | test facility inspection | инспекция испытательной лаборатории (GMP Эсмеральда) |
| clin.trial. | test facility management | администрация испытательного центра (marinchic12081979) |
| mil., WMD | test facility modification | подготовка опытной базы |
| mil. | test facility operating guide | руководство по эксплуатации испытательного оборудования |
| astronaut. | test-range facility | оборудование испытательного полигона |
| gen. | the Plesetsk test launch facility | космодром Плесецк (The weapon was apparently launched from the Plesetsk test launch facility north of Moscow .17) |
| el. | thermal hydraulic test facility | теплогидравлическая экспериментальная установка |
| energ.ind. | thermal hydraulic test facility | установка для исследования проблем термогидравлики |
| tech. | thermal protection system test facility | установка для испытаний систем теплозащиты |
| nano | thermal protection test facility | установка для испытаний теплозащиты |
| tech. | thermal radiation test facility | комплекс для испытаний на воздействие теплового излучения |
| mil., avia. | thermal vacuum test facility | термобарокамера |
| mil., avia. | thermal vacuum test facility | барокамера для тепловакуумных испытаний |
| el. | transient reactor test facility | нестационарная реакторная экспериментальная установка |
| electr.eng. | transient reactor test facility | испытательная установка для исследований переходных процессов в реакторе |
| tech. | transient reactor test facility | опытный ядерный реактор для исследования переходных процессов |
| energ.ind. | transient reactor test facility | установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе |
| energ.ind. | transient reactor test facility | опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов |
| astronaut. | transmission loss test facility | экспериментальная установка для оценки звукоизоляции |
| telecom. | transmission test facility | блок тестирования параметров передачи (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | two-phase test facility | установка для испытаний процессов в двухфазном потоке |
| nautic. | underwater acoustic test facility | станция испытания гидроакустической аппаратуры |
| mil., avia. | underwater test facility | оборудование для подводных испытаний |
| mil., avia. | United States Naval Ordnance Missile Test Facility | ракетный испытательный полигон военно-морских сил США |
| tech. | Upper Plenum Test Facility | испытательная установка верхней камеры ядерного реактора |
| energ.ind. | valve test facility | стенд для испытания клапанов |
| mil., avia. | vertical test facility | оборудование для вертикального испытательного запуска |
| mil. | vertical test facility | вертикальная испытательная установка |
| tech. | VHF-omnirange test facility | маломощный контрольный всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона |
| astronaut. | vibration-test facility | установка для виброиспытаний |
| tech. | vibro-acoustic test facility | стенд для виброакустических испытаний |
| energ.ind. | well-appointed test facility | хорошо оснащённый стенд |
| mil. | Wisconsin test facility | испытательный центр в штате Висконсин (ВМС) |
