| English | Russian |
| Accelerator Test Facility | установка ^исследовательским ускорителем частиц (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| Advanced Equipment Test Facility | усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| advanced test accelerator facility | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц |
| blowdown test facility | установка для проведения испытаний на истечение теплоносителя (при аварии ядерного реактора) |
| Blowdown Test Facility | стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов (Канада) |
| breached fuel test facility | установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| Breached Fuel Test Facility | установка для испытания тепловыделяющего элемента на разрыв (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| cluster test facility | установка для проведения экспериментов со сборками испытательных сверхпроводящих катушек (термоядерного реактора) |
| cold water hammer test facility | установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды |
| component test facility | стенд испытаний элементов оборудования или систем (ядерного реактора) |
| component test facility | стенд испытаний элементов оборудования или систем ядерного реактора |
| component test facility | стенд испытаний элементов оборудования |
| component test facility | стенд испытаний систем (ядерного реактора) |
| containment systems test facility | установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора |
| containment test facility | установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора |
| core restraint test facility | опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора |
| core restraint test facility | опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора |
| critical test facility | критический стенд |
| critical test facility | крит-стенд (ядерная установка, включающая крит-сборку, помещения, комплекс систем, устройств и оборудования с необходимым персоналом, предназначенная для проведения экспериментов и управления крит-сборкой в заданных режимах) |
| emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| engine test facility | установка для испытания двигателей |
| engineering test facility | экспериментальная установка для проведения исследований |
| Engineering Test Facility | экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований (США) |
| equipment test facility | установка для испытания оборудования |
| fast flux test facility | испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| fast flux test facility test engineering | технология проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| fast flux test facility test procedure | методика проведения испытаний на установке с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| fast neutrons test facility | испытательная установка на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах |
| fuel cooling test facility | экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании (напр., на складе ТЭС) |
| fuel open test facility | внутриреакторная открытая петля для испытаний ядерного топлива |
| fusion test facility | испытательная термоядерная установка |
| gas-turbine test facility | стенд для испытания газовых турбин |
| In-Core Instrument Test Facility | установка для облучения образцов в ядерном реакторе (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| integrated equipment test facility | холодный стенд для комплексного исследования оборудования (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| integrated equipment test facility | стенд для комплексного исследования оборудования |
| integrated equipment test facility | нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования (напр., быстрых ядерных реакторов) |
| International Fusion Superconducting Magnet Test Facility | международная испытательная термоядерная установка со сверхпроводящим магнитом |
| large-scale test facility | крупномасштабный стенд |
| large-scale test facility | крупномасштабная испытательная установка |
| low power test facility | испытательная установка малой мощности |
| low-power test facility | испытательная установка малой мощности |
| Mirror Fusion Test Facility-B | установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями (ядерного реактора) |
| molten fuel test facility | экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора |
| Molten Fuel Test Facility | установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания) |
| naval reactor test facility | установка для испытания судовых ядерных реакторов |
| nuclear instrument test facility | установка для испытания ядерных приборов |
| nuclear proof test facility | установка для проведения контрольных ядерных испытаний |
| nuclear test facility | ядерная испытательная установка |
| nuclear test facility | стенд для проведения ядерных испытаний |
| pressure suppression test facility | стенд для исследования снижения давления |
| pressure suppression test facility | установка для исследования сброса давления |
| pressure suppression test facility | установка для исследования снижения давления |
| pressure suppression test facility | стенд для исследования сброса давления |
| pressurized thermal shock test facility | установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением |
| proximity sensor test facility | установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| proximity sensor test facility | стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| proximity sensor test facility | установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора |
| proximity sensor test facility | стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора |
| pump bearing test facility | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса (ядерного реактора) |
| pump seal test facility | установка для исследования уплотнений насоса |
| pump seal test facility | стенд для исследования уплотнений насоса |
| quarter-scale test facility | испытательная установка в 1/4 натуральной величины |
| radiant heat test facility | установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева |
| safety test facility | установка для проведения испытаний по безопасности (ядерного реактора) |
| shield test facility | установка для проведения испытаний экранов или биологической защиты (ядерного реактора) |
| shield test pool facility | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит |
| shield test pool facility | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов |
| shielded test facility | экранированная установка для проведения испытаний (напр., ядерного реактора) |
| slab core test facility | экспериментальная установка с плоской активной зоной ядерного реактора |
| slab core test facility | экспериментальная ядерная установка с плоской активной зоной |
| sodium pump test facility | установка для испытаний натриевых насосов (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| solid radwaste engineering storage test facility | опытная установка по отработке способов хранения твёрдых радиоактивных отходов |
| solvent extraction test facility | опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем |
| static sodium test facility | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия |
| static sodium test facility | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого закреплённого натрия |
| steam generator test facility | установка для испытаний парогенераторов |
| structural features test facility | установка для исследования особенностей конструкций (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.) |
| superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками (термоядерного реактора) |
| superconducting engineering test facility | установка для проведения экспериментов со сверхпроводящими катушками термоядерного реактора |
| system test facility | установка для проведения испытаний систем |
| test facility | испытательный стенд (напр., элемента оборудования и др.) |
| thermal hydraulic test facility | установка для исследования проблем термогидравлики |
| transient reactor test facility | установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе |
| transient reactor test facility | опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов |
| two-phase test facility | установка для испытаний процессов в двухфазном потоке |
| valve test facility | стенд для испытания клапанов |
| well-appointed test facility | хорошо оснащённый стенд |
